Turma do Barulho

T1 E1 • Amor jovem em fuga / Entre a cruz e a espada

Ataru deve jogar com a alienígena Lum para salvar a Terra de uma invasão. Lum tenta impedir Ataru de falar com a namorada.

T1 E2 • Presente para você / A fita amarela da felicidade

Ataru foge de casa e encontra uma sacerdotisa que insiste em exorcizá-lo. Cereja oferece a Ataru uma maneira de tirar os poderes de Lum.

T1 E3 • Chuva de problemas! / Labirinto

Um aluno novo concorre à presidência da turma. Ataru se aventura em uma caverna de calcário com os amigos.

T1 E4 • Beijo!

Ataru e Mendo se empolgam quando criaturas parecidas com corvos anunciam que procuram um homem para se casar com uma bela alienígena.

T1 E5 • Luva do amor e do conflito / Como esperei por você…

A enfermeira Sakura precisa exorcizar um par de luvas de boxe amaldiçoadas. Com inveja da popularidade de Mendo, os meninos da escola resolvem se vingar.

T1 E6 • Um bom dia para partir / Oyuki / Ataru se aposenta

Ataru se apaixona pela amiga de Lum durante uma batalha no planeta dela. Ataru fica gripado e uma mulher de gelo aparece em seu quarto.

T1 E7 • Encontrando um lar / Lixo marinho

Na casa de Mendo, Ataru conhece um monstro no fundo da piscina. Sua mãe pede que se livre da criatura antes de ir à praia.

T1 E8 • Aluna nova / Festa de despedida

Lum entra para a Escola Tomobiki e logo arruma confusão com Ran, outra aluna transferida. Ran convida Lum e Ataru para visitar sua casa.

T1 E9 • Matar com amor / Estudo e confusão

O belo ex-noivo de Lum, Rei, aparece na casa de Ataru para recuperá-la. Rei transforma em caos o tempo de estudo livre na escola.

T1 E10 • Pavor ao Dia da Família / Desde que você se foi

A mãe de Lum sem querer se envolve em um acidente com a mãe de Mendo. Lum faz um presente para Ataru.

T1 E11 • Irmãos Mendo! / Réveillon estranho na mansão Mendo

Ataru acha um lenço no caminho para a escola e descobre que é da irmã mais nova de Mendo. Ele visita a casa de Mendo.

T1 E12 • Ten chegou / Um encontro só nosso

Ataru se irrita com os pais bajulando Lum, sai de casa nervoso e encontra o priminho dela preso na caixa de correio. Ten convida Sakura para um encontro.

T1 E13 • Batalha dos lanches / Um presente de Ten!

Com a ajuda de Mendo, os professores da Escola Tomobiki tentam coibir os lanches fora do campus. Ten compra um presente para Sakura depois de ficar sabendo do noivo dela.

T1 E14 • Mizunokoji / O problema da carta de amor

Um antigo rival de Mendo aparece de repente durante um jogo de beisebol. Ryoko acha que um bilhete de Tobimaro é uma carta de amor para ela.

T1 E15 • Gosto do amor? / Lembranças e um desafio... / Efeitos adversos

Lum descobre que Rei beijou Ran e o encontra esperando por ela na casa de Ataru. Ran se lembra de quando Lum molhou a cama numa festa do pijama.

T1 E16 • Briga de família! / Uniforme de marinheiro

Ataru e os amigos conhecem um pai e um filho em conflito no café da praia. Na escola, Ataru ganha uma nova colega cheia de energia.

T1 E17 • Um peito cheio de desejo! / Pedido a uma estrela

Shinobu encontra Ryunosuke deprimido enquanto foge de delinquentes depois da escola. Uma estrela cadente que concede desejos cai na casa de Ataru.

T1 E18 • A magia do batom! / Ataques mortais: yaminabe!

Lum faz um batom que força as pessoas a se beijarem. A turma decide preparar um prato misterioso. Lum tem uma ideia perigosa.

T1 E19 • Reino mágico! Selva de terror / Bêbado

Ataru insulta o polvo premiado de Mendo. O animal fica triste e foge. Ten fica bêbado depois de comer ameixa em conserva.

T1 E20 • Recuperando o que foi perdido

Três arruaceiras do Planeta Ensino Fundamental roubam a corrente de Benten e a desafiam para um duelo. Benten vai para o local especificado com Lum e Oyuki.

T1 E21 • CAO-2, o professor galáctico! / Boneco de vodu

Notícias de Oyuki fazem Lum e suas amigas relembrarem a infância. Ryoko faz um boneco vodu de Mendo e o entrega a Ataru.

T1 E22 • Frasco grande, frasco pequeno / Quando o amor chega

Ten acidentalmente encolhe Lum usando um pote mágico que deixa qualquer coisa pequena. Shinobu resgata uma raposa vítima de uma matilha de cães.

T1 E23 • Concurso Rainha da Escola Tomo-1!

Movidas por objetivos diferentes, as finalistas do 1º Concurso Rainha da Escola Tomo-1 se enfrentam pela coroa.

T1 E24 • Chiclete da fantasia / O amor desconhece barreiras

Ataru rouba o chiclete mágico de Ten e ganha o poder de criar tudo o que que quiser. Lum leva uma pancada na testa e esquece como falar os idiomas da Terra.

T1 E25 • Fluxo de memórias / Álbum de memórias / Visita domiciliar chorosa: Edição da família Fujinami

Ryunosuke tenta saber mais sobre a mãe e começa a pressionar o pai. Ataru e o resto da turma ajudam na missão e tentam encontrar mais fotos da mulher.

T1 E26 • Selva elétrica

De repente, Lum é abordada por um homem que veste uma tanga e é imune a seus choques elétricos. Ela decide acompanhá-lo de volta à sua casa na selva.

T1 E27 • Ladrão do amor / A filha dos Mizunokoji

Kurama decide procurar um cara gostoso e acaba capturando de Rei. O pai de Mendo quer que ele se case com a irmã mais nova de Tobimaro.

T1 E28 • A filha dos Mizunokoji (continuação)

Relutante, Mendo encontra os Mizunokojis para conhecer sua possível noiva: Asuka, uma garota vestida com armadura e que nunca vi um homem na vida.

T1 E29 • Amor por kotatsu / Lum vira uma vaca / Visita domiciliar chorosa: Edição da esplêndida família Mendo

Kotatsu-neko faz uma compra no precinho, mas sofre para conseguir instalar o apetrecho em casa. Lum acha que está virando uma vaca.

T1 E30 • O mistério dos protetores de ouvido / Árvore genealógica

Ataru e Ten experimentam novos protetores de ouvido e acabam trocando de corpos. Ao usar um portal para chegar à escola, Lum e Ataru descobrem que estão no futuro.

T1 E31 • Abra a porta – Parte 1

Após o encontro com um estranho, Shinobu vê a chave que o homem deixou cair. Ela, Lum e Ataru usam a chave para entrar no hiperespaço e explorar um futuro alternativo.

T1 E32 • Abra a porta – Parte 2 / Visita domiciliar chorosa: Miyake proibida

Lum e o resto da turma lutam para encontrar o futuro ideal, então Inaba revela uma maneira de criar um novo futuro. Um homem enfaixado visita a casa de Shinobu.

T1 E33 • Mendo assombrado / Último encontro

Os amigos de Mendo descobrem que ele tem um polvo incorpóreo grudado na cabeça. Sakura conta a Ataru que uma garota fantasma quer sair com ele.

T1 E34 • O caso do diretor agredido / O jardim secreto / Visita domiciliar chorosa: Edição do Moroboshi infernal

O diretor é encontrado desacordado em seu escritório enquanto Lum e seus amigos limpavam o local, e as acusações começam a surgir. Ran cuida de flores problemáticas.

T1 E35 • Querido em perigo! / Raposas ao luar / Visita domiciliar chorosa: Mark Onsen vai ao espaço

Depois de comer um bolinho feito por Ran, Ataru desmaia e Lum tenta achar uma cura. Uma raposa jovem chega à cidade procurando por Shinobu.

T1 E36 • Shutaro detestável

Ao saberem que Mendo está fazendo um treinamento rigoroso, seus amigos vão conferir o que está acontecendo e descobrem que ele está tentando superar suas fobias.

T1 E37 • Asuka volta / Um encontro turbulento – Parte 1

Para ajudar Asuka a se acostumar a lidar com homens, a mãe pede a ela que leve uma mensagem para Mendo. Depois, Asuka pede um favor a Mendo.

T1 E38 • Um encontro turbulento – Parte 2

Durante o encontro de Mendo e Asuka, Lum começa a procurar Ataru entre os guarda-costas disfarçados do casal. Do alto, Tobimaro observa preocupado.

T1 E39 • Noivo de Nagisa / O guarda-sol da fada

O grupo de Ataru vai visitar Ryunosuke e acaba encontrando dois fantasmas. Uma fada que realiza desejos pede a Ten que encontre sua sombrinha perdida.

T1 E40 • Batalha de uma noite / Perigo mortal na sala de aula

Ryunosuke precisa passar a noite com Nagisa e perde a paciência. Onsen manda seus alunos ficarem quietos na sala de aula ou serão punidos.

T1 E41 • Pétalas de flores de amor e coragem

Shinobu encontra Inaba desmaiado e descobre que ele precisa de sua ajuda para encontrar uma flor especial e conseguir uma promoção.

T1 E42 • A fúria de Lum / Roubar meu coração

Lum fica enfurecida quando Ten destrói, sem querer, o cachecol que ela havia feito para Ataru. Ran dá uns doces a Lum e acaba gerando uma confusão romântica.

T1 E43 • Garoto conhece garota: A manhã da despedida

Lum retorna ao seu planeta natal para finalmente conhecer seu bisavô, mas fica chocada ao descobrir que está sendo forçada a se casar.

T1 E44 • Garoto conhece garota: Vai se casar mesmo?

Lum é raptada para dar conta dos preparativos de seu casamento, então o grupo de Ataru parte em uma aventura espacial para resgatá-la.

T1 E45 • Garoto conhece garota: Coração torto

Irritada com as palavras duras e a falta de consideração de Ataru, Lum declara que nunca mais voltará à Terra, a menos que ele se desculpe formalmente.

T1 E46 • Garoto conhece garota: Eu quero você quando não posso tê-la

Enquanto Ataru e Lum disputam um intenso jogo de pega-pega para decidir o destino da Terra, seus amigos descobrem que o planeta não é a única coisa em jogo.