Raymond e Companhia

T1 E1 • Piloto

Debra quer passar o seu aniversário tranquila em casa, a sós com Raymond, por isso ele diz aos seus pais e irmãos que não haverá festa. Mas a mentira é descoberta quando eles aparecem e pegam Raymond e Debra em uma posição comprometedora.

T1 E2 • Eu Te Amo

Quando seus amigos recém-casados dão uma demonstração pública de afeto, Debra espera que Ray faça algo romântico para ela. No entanto, Ray tem problemas de dizer que a ama. Eles suspeitam que os pais de Ray podem ter algo a ver com isso.

T1 E3 • Eu Gostaria de Ser Gus

Enquanto Ray faz um discurso no velório do seu tio favorito, Gus, sua tia Alda aparece para reavivar um antigo conflito familiar. Ela e a irmã Marie não se falam desde o casamento de Ray e Debra, quando a tia não gostou do lugar onde a colocaram.

T1 E4 • Desvio Comum

Quando Robert faz um teste de coeficiente intelectual com Ray e Debra como parte do seu trabalho para a aula de psicologia criminal, os resultados provocam uma disputa sutil entre os dois.

T1 E5 • Olhe e Não Toque

Angelina, uma bela garçonete do Nemo's, atrai a atenção de Ray. Ele terá que dar muitas explicações à Debra, principalmente quando Angelina ligar para a casa deles.

T1 E6 • Frank, O Escritor

Frank convence Ray a enviar suas ideias ao jornal para uma coluna que ele quer chamar de "Estava Pensando". Ray é obrigado a revelar ao pai que o editor achou os textos dele a coisa mais desagradável que já leu na vida.

T1 E7 • Na Sua Casa ou na Minha

Depois de uma discussão, os pais de Ray param de se falar, e Marie se muda para a casa do filho. Frank curte a solteirice, até que finalmente Ray convence os pais a fazerem as pazes.

T1 E8 • Sogros

Os ricos e presunçosos sogros de Ray chegam para fazer uma visita. Ray implora a seus pais que sejam gentis e aceitem o estilo de vida deles, que está a anos-luz de distância.

T1 E9 • Perder, Ganhar ou Empatar

Ray se cansa de ser tratado como um garoto nas noites de pôquer do pai, por isso decide ignorar seus conselhos e acaba perdendo todo o dinheiro para o próprio Frank. Debra quer que Ray se comporte como um adulto e pede que Frank devolva o dinheiro.

T1 E10 • Peru ou Peixe

Marie sempre fez o tradicional peru da ceia do Dia de Ação de Graças, só que Debra decidiu que chegou a vez de ela preparar a comida. Mas para evitar competir com Marie, ela escolhe servir peixe e estraga os planos.

T1 E11 • Capitão Nemo

Ray dedica seu tempo livre ao treinamento de um time de basquetebol pensando na Liga da Pizza. Debra diz a ele que os filhos do casal estão crescendo rapidamente e ele está perdendo um tempo precioso para estar com eles.

T1 E12 • A Bola

Depois de muitos anos, Ray descobre que o autógrafo de Mickey Mantle na bola que seu pai lhe deu na infância não é autêntico. Sentindo-se magoado porque seu pai não foi sincero, Ray decide contar a Ally a verdade sobre Papai Noel.

T1 E13 • Debra Está Doente

Com Debra e as crianças doentes, Ray tenta assumir as responsabilidades da casa e do trabalho e acaba envolvido em um caos. Ele é forçado a marcar uma importante reunião com Terry Bradshaw , ex-jogador do Pittsburgh Steelers, no consultório médico.

T1 E14 • Quem é Atraente?

Robert hesita em ir a um encontro porque se sente inseguro com a aparência. Quando Debra diz que ele é atraente, é Ray que começa a se sentir inseguro sobre o seu aspecto. Com ciúmes do irmão, ele decide mudar o seu visual dos pés à cabeça.

T1 E15 • O Carro

Debra, que já estava incomodada porque o carro antigo que Ray comprou dos pais enguiçou, fica realmente furiosa quando descobre que esse era o carro da sorte dele. Antes, Debra não entendia por que Ray queria desesperadamente comprar o carro.

T1 E16 • Diamantes

Ray descobre que o diamante da aliança de casamento de Debra é falso e encontra uma maneira de roubar o anel para mudar a pedra, sem saber que ela substituiu o diamante por um verdadeiro depois do casamento.

T1 E17 • O Jogo

Ray e a família ficam sem TV a cabo e jogam uma partida de um jogo que envolve escrúpulos para matar o tempo, o que leva todos a discutirem sobre honestidade.

T1 E18 • Pessimista em Recuperação

Debra tenta mudar a atitude pessimista de Ray sobre suas chances de ganhar o prêmio de jornalista esportivo do ano e ele aceita modificar sua maneira de ser e ficar mais animado, mas acaba sofrendo consequências de ser o único otimista da família.

T1 E19 • O Cachorro

Ray traz para casa um vira-lata e se lembra do cachorro que ele teve que dar na infância por causa das suas alergias, mas seu irmão Robert começa a gostar do animal e os dois vão ter que decidir quem vai ficar com a mascote.

T1 E20 • Vizinhos

A insistência de Frank em usar a serra tarde da noite e as intromissões de Marie incomodam os vizinhos. Eles procuram Ray para discutir o caso.

T1 E21 • A Fascinante Debra

Debra é entrevistada por uma psicóloga para um livro sobre a família americana, mas a profissional descobre que Ray e sua família são mais interessantes do que ela por causa da extravagância.

T1 E22 • Por Que Estamos Aqui?

Debra está cansada que a família de Ray se meta na sua vida. Os dois relembram como as coisas eram tranquilas no seu antigo apartamento, a quilômetros de distância de Frank e Marie. Ray lembra Debra que ele nunca quis mudar para perto dos pais.

T2 E1 • Ray Vai À Tv

Ray fica triste quando descobre que sua família mentiu sobre a sua estreia em um programa de esportes na televisão. Ray recebe um segundo convite para participar do programa e a família lhe dá alguns conselhos para corrigir o uso de certas palavras.

T2 E2 • Papai Não Sabe Como

Ray começa a usar a técnica de escuta ativa que ele e Debra aprenderam com os próprios pais, cuja teimosia foi longe demais. Debra obriga Ray a comparecer a aulas de paternidade para aprender a controlar o obstinado comportamento de Ally.

T2 E3 • Irmão

Os irmãos Barone redescobrem a amizade durante uma saída à noite .

T2 E4 • Episódio 4

Ray quer ensinar Ally a não se dar por vencida, e então volta a fazer aulas de piano, algo que havia abandonado há 15 anos.

T2 E5 • Golfe

A culpa de Ray o castiga depois de ele ter enganado Debra para deixá-lo jogar uma partida de golfe.

T2 E6 • Aniversário

Raymond descobre que, quando era pequeno, caiu da bicicleta e quebrou o braço, o que pode ter evitado que seus pais se divorciassem.

T2 E7 • Trabalhando até tarde novamente

Debra convence Ray a trabalhar de casa depois de ter lido uma matéria sobre pessoas que preferem ficar no escritório do que com suas famílias, mas as coisas não funcionam como ela havia planejado.

T2 E8 • O Livro Infantil

A tentativa de Debra (Patricia Heaton) para escrever um livro infantil resulta em uma disputa com Ray (Ray Romano) que também quer escrever um livro infantil.

T2 E9 • O Presente

Para o aniversário de seu pai, Ray o presenteia com um lindo aquário, mas isto deixa Frank ainda mais deprimido.

T2 E10 • Colegial

Ray fica deprimido depois de ir à reunião de ex-alunos do colégio e perceber que Debra é uma das colegas mais populares e positivas, mas ele não.

T2 E11 • A Carta

Após sua festa do Tupperware é arruinada, Debra decide que já teve o bastante da sogra intrusa.

T2 E12 • Tudo que eu quero para o Natal

Uma romântica manhã de Natal termina quando a família de Ray chega com tudo para fazer ovos florentinos e lotada de presentes desembrulhados.

T2 E13 • Guerra Civil

Ray se oferece para participar da encenação de uma importante batalha da Guerra Civil, a Batalha de Gettysburg, por se sentir excluído por seu pai que, segundo ele, prefere seu irmão para o evento.

T2 E14 • Episódio 14

Ray finalmente encontra um parente que ele adora.

T2 E15 • Almôndegas da Marie

Marie dá aulas de culinária para Debra.

T2 E16 • O Talão de Cheques

Raymond aprende da pior maneira a controlar o uso do talão de cheques.

T2 E17 • O Passeio

Os irmãos assistem juntos a um programa policial e Ray diz que Robert, mesmo sendo policial, não passa por tantos perigos; Robert o convida para ver como é sua rotina; vendo como o irmão arrisca a vida, Ray passa a enxergá-lo de um modo diferente.

T2 E18 • A Cama da Família

Monstros no quarto levam Ally para a cama dos pais e isso vira um verdadeiro pesadelo para todos.

T2 E19 • Boas Meninas

O relacionamento entre Marie e Amy deixa Debra intrigada; Ray descobre que Marie gosta mais de Amy do que de Debra e, ao confrontá-la, descobre que é porque a mãe considera Amy uma garota "pura". Ray quer que Debra seja a favorita da mãe.

T2 E20 • Beisebol Infantil

Debra leva um lanche não autorizado para o jogo de beisebol da filha e é recriminada por um dos pais. Ao chegar em casa, ela expressa sua decepção com Ray por não tê-la defendido.

T2 E21 • Autoescola

Os alunos de Robert na autoescola reclamam, dizendo que suas aulas são muito aborrecidas e isso pode lhe custar seu segundo emprego; ele pede que sua família assista a uma simulação de sua aula e o ajude a melhorar.

T2 E22 • Embaixo Da Terra

Ray tem dificuldade em aceitar as mudanças da vida, o que o lança em uma crise de meia-idade; Ray começa a planejar seu funeral e isso irrita Debra; Robert fica furioso com Ray por ele não dar valor a tudo o que construiu.

T2 E23 • A Venda De Garagem

Frank e Marie fazem uma venda de objetos usados, levando Debra e Ray a terem pensamentos opostos sobre ampliar sua família.

T2 E24 • O Casamento (1)

Raymond pergunta a Debra por que se casou com ele, os dois embarcam em uma viagem pelo passado.

T2 E25 • O Casamento (2)

Enquanto se arrumam para um casamento, Ray e Debra se lembram de sua cerimônia e dos dias que a antecederam; Ray pede Debra em casamento diante de toda a família e teme que ela tenha aceitado apenas por educação.

T3 E1 • A Invasão

A casa de Ray está infestada de cupins; Debra quer ir para um hotel enquanto a equipe de extermínio trabalha, mas Marie insiste que fiquem na casa dela; em pouco tempo, os pais se ressentem com as mudanças na rotina e com a perda de privacidade.

T3 E2 • Frank ao Volante

Com a habilitação vencida, Frank bate seu carro em viatura policial; ao saber sobre o acidente, Debra decide que as crianças não podem mais andar de carro com o avô; Ray se assusta ao perceber que o pai está envelhecendo e ficando menos capaz.

T3 E3 • A Babá

Sobrecarregada, Debra contrata uma babá; Marie fica ofendida por não ser chamada para tomar conta das crianças; os pequenos se apegam à babá e Debra fica com ciúmes; ao tentar se livrar da babá, Debra só arruma mais problemas.

T3 E4 • Equilibrando As Coisas

Ao assumir o leilão de caridade da escola da filha, Ray faz brincadeiras cruéis sobre uma das peças à venda, feita por Debra. Ele volta para casa e é avisado de que ela pretende se vingar, passando a viver apavorado.

T3 E5 • A Visita

Debra está entusiasmada porque sua mãe virá hospedar-se com sua família por alguns dias. Durante a visita o relacionamento entre elas parecem estranho e um pouco distante e Debra percebe que, apesar dos pesares, há muito em Marie que admira.

T3 E6 • Os Doces De Halloween

Ray e Debra têm problemas para decidir que método anticoncepcional usar; ao distribuir doces para a vizinhança no Halloween, Frank sem querer dá um pacote de camisinhas coloridas que Ray comprou; os vizinhos chamam a polícia quando descobrem.

T3 E7 • A Mudança

Robert se sente péssimo por ainda viver na casa dos pais e ter de obedecer suas regras; Ray o incentiva a procurar seu próprio espaço; depois que Robert se muda, todos sentem falta da antiga rotina.

T3 E8 • O Artigo

Ray critica um artigo escrito por seu colega, Andy; Debra está cansada de cuidar das crianças o dia todo e de não conviver com adultos; o artigo de Andy é publicado na Sports Illustrated, o que deixa Ray com inveja.

T3 E9 • Um Barone Solitário

Ray passa o dia esperando por uma entrega do cortinas; em seu novo apartamento de solteiro, Robert nunca foi tão feliz; frustrado, reclama com o irmão sobre a vida de casado; Robert decide romper o namoro com Amy e a família culpa Ray.

T3 E10 • Sem Gordura

Frank e Marie descobrem que seu colesterol está um pouco alto; a mãe de Debra vai viajar e por isso ela e a família vão passar o Dia de Ação de Graças com Marie; Marie coloca a família toda de dieta e prepara peru de tofu para o feriado.

T3 E11 • O Apartamento

Ray diz a Debra que Robert está extremamente deprimido e que precisa fazer companhia a ele; no apartamento do irmão, Ray faz amizade com as vizinhas bonitas e gentis de Robert e aproveita as delícias da vida de solteiro, até que tem uma surpresa.

T3 E12 • A Torradeira

Marie e Frank deixam Ray desolado ao trocarem seu presente de Natal, uma torradeira personalizada, por uma máquina de café. A mãe tenta consertar o erro, mas o resultado é ainda mais desastroso.

T3 E13 • Pingue-Pongue

Ray terá de ir à Flórida a trabalho e Debra se ressente; Ray descobre que Frank o deixou vencer partida de pingue-pongue quando era criança e para provar que é bom jogador desafia o pai; Frank vence a partida e Ray diz que entregou o jogo.

T3 E14 • Pedestal Perdido

O aniversário de Ray está chegando e Marie começa a mimá-lo. Ele confessa aos pais que, aos 20 anos, deu uma festa na casa deles aproveitando que estavam fora da cidade. Decepcionada, Marie começa a tratá-lo de forma diferente.

T3 E15 • A Amiga De Robert

A vida do solitário Robert começa a mudar quando ele aceita curtir a noite com sua colega de trabalho e os amigos dela; a família estranha as mudanças no comportamento de Robert, mas o importante é que para ele a vida está divertida.

T3 E16 • A Homenagem De Frank

Depois que o pai é eleito o "Homem do Ano".em seu clube masculino, Ray e Robert entrevistam seus colegas para fazer uma homenagem e ficam alarmados com os depoimentos; os irmãos dão um jeito para que o vídeo fique bacana; Frank adora a homenagem.

T3 E17 • No Cruzeiro Com Marie

Ray e Robert dão de presente aos pais um cruzeiro para comemorar o aniversário de Marie; Marie faz várias amizades no cruzeiro, e Ray acaba percebendo que a mãe dele se tornou muito festeira.

T3 E18 • Ray Sozinho Em Casa

Debra leva as crianças para Connecticut para visitar os pais dela e deixa Ray sozinho em casa no fim de semana. Ray tem dificuldades para dormir sozinho na casa vazia. Ele vai até a casa de Robert e eles brigam para decidir quem é mais medroso.

T3 E19 • Pessoas Importantes

Forçado por Marie, Ray leva Robert ao Hall da Fama para ver o time de 1969 dos New York Mets e pegar autógrafos dos jogadores. Quando eles chegam, veem que a fila é imensa. Ray tenta dar um jeito de furar a fila.

T3 E20 • Mexa-se

Debra tem o hábito de dormir abraçada a Ray, mas Ray se incomoda. Debra fica aborrecida e acaba dizendo que Ray precisa procurar ajuda. Ray vai falar com o padre Hubley, que o aconselha a ser mais carinhoso com Debra durante o dia.

T3 E21 • Viagem Romântica

Debra e Ray sentem-se muito pressionados a fazer com que o fim de semana romântico dos dois em Vermont seja divertido; Marie espiona Robert, que ficou na casa de Debra e Ray tomando conta das crianças.

T3 E22 • Trabalhadora

Debra consegue um emprego de meio expediente na cidade, e Ray tem de se cuidar sozinho. Marie começa a pensar o que vai ser das crianças, da casa e de seu querido filho, agora que Debra não estará sempre presente.

T3 E23 • Seja Gentil

Ray toma conta das crianças no parque, e Debra percebe como ele é prestativo com as outras mães. Agora ela quer saber por que ela não recebe o mesmo tratamento; Ray aguarda seu amigo Doug na sala de espera do dr. John Becker.

T3 E24 • Dançando Com Debra

Ray pede que Debra dance com Robert e depois não consegue acreditar no quanto os dois ficam interessados no novo hobby; Ray conhece um lado de Marie que ele nunca esperava que existisse.

T3 E25 • A Volta de Robert

Quando Robert e Amy são pegos a sós por um vizinho de Robert, eles ficam desesperados para ter um lugar onde possam se encontrar. Ray permite que Robert se mude para o seu porão por um tempo.

T3 E26 • Como Eles Se Conheceram

Quando Ray e Debra preparam Ally para seu primeiro encontro com um menino, lembranças de como os dois se conheceram vêm à tona. Eles relembram desde o primeiro beijo, 15 anos atrás, até a primeira vez em que Marie viu sua futura nora.

T4 E1 • Seios Novos

Debra se chateia ao notar como Ray fica empolgado quando vê os novos seios operados de sua amiga. Então Debra decide fazer um pequeno experimento para saber o quanto Ray está satisfeito com o corpo dela.

T4 E2 • O Abridor De Lata

A família toma partido quando Ray e Debra discutem por causa de um abridor de latas, que foi comprado recentemente e que parece ter aberto uma lata cheia de problemas, e começa a opinar sobre quem tem razão e quem está errado.

T4 E3 • As Apostas

Quando Frank começa a demonstrar interesse pelo trabalho de Ray, todos questionam a mudança radical de comportamento dele. Debra acha que é porque ele está ficando mais velho, até que Ray descobre o real motivo da transformação de Frank.

T4 E4 • Uma Conversa Sobre Sexo

Ray e Debra se decepcionam que a vida sexual não é mais como antes. Tentando se sentir melhor, eles perguntam a Frank e Marie como é a vida sexual normal de um casal mais velho, mas se constrangem ao descobrir os segredos dos Barone.

T4 E5 • O Testamento

Ray e Debra fazem seu testamento para decidir quem seriam os melhores tutores dos filhos. Depois de meditar longamente sobre o assunto, Ray e Debra escolhem as duas pessoas, mas a decisão não é aprovada por todos.

T4 E6 • A Irmã

Jennifer chega para visitar levando terços e santinhos de presente para as crianças. Incomodada com o fato de Jennifer virar freira, Debra acusa a irmã de estar passando por outra de suas fases e de não ser digna do chamado da fé.

T4 E7 • O Primo Gerard

Ray se sente mal ao contratar seu primo chato Gerard para ajudá-lo e Debra diz que os dois são parecidos. Quando Ray tenta fazer com que a família discorde de Debra, percebe que conseguiu piorar uma situação que já era desfavorável para ele.

T4 E8 • O Treinamento de Debra

Ray fica confuso, e ao mesmo tempo curioso, quando Debra insiste em fazer sexo com mais frequência e está disposto a abrir mão do seu jogo de golfe para saciar o desejo de Debra.

T4 E9 • Ação de Graças

Inspirada pelos Barone, que fizeram um bem-sucedido jantar no Dia de Ação de Graças em família, Debra decide melhorar sua relação com Marie. Para isso, ela passa um dia cozinhando com a sogra.

T4 E10 • Passado Escolar

Ao saber que Michael pode repetir de ano, Ray descobre que o mesmo aconteceu com ele na escola quando tinha a idade do filho. Ele decide ir até à escola para convencer a diretora a deixar Michael passar para o ano seguinte junto com os colegas.

T4 E11 • A Foto De Natal

Ray se emociona quando encontra o melhor presente para seus pais: uma foto familiar que eles guardarão para sempre. Quando chega o dia de tirar a foto, Ray tenta manter a paz enquanto Debra e Marie discutem sobre o significado da palavra família.

T4 E12 • Por Que Robert É Assim?

A família Barone começa a questionar as preferências sexuais de Robert quando, depois de namorar Amy durante mais de dois anos, ele parece incapaz de se comprometer com a relação. Debra sugere que Robert pode ser gay e Ray acha que ela enlouqueceu.

T4 E13 • Bullying No Ônibus

Ray acredita que a agressividade e a intolerância de Ally são herdadas de Debra. Ela, por sua vez, acha que, se não cultivar o senso de independência, Ally acabará sendo frouxa como o pai.

T4 E14 • Filho Exemplar

Todo mundo critica Ray porque ele não vai à missa aos domingos e começa a se sentir culpado porque Frank dá o exemplo e vai. Então, ele se compromete a ser um fiel praticante. Afinal, se Frank pode fazer isso, ele também pode.

T4 E15 • A Ferida De Robert

Ray se sente culpado ao cancelar um programa com Robert, que se machuca no trabalho. Pressionado por Debra, Ray decide demonstrar a Robert quanto o irmão é importante para ele.

T4 E16 • Dez Anos De Casados

Na comemoração de dez anos de casados, Debra descobre que Ray gravou o Superbowl de 1991 na fita do vídeo do casamento deles. Ao perceber o quanto ele magoou Debra com a sua indiferença, Ray está disposto a tudo para se redimir.

T4 E17 • As Aventuras de Hackidu

Ray estraga uma troca que Ally ia fazer com cartas do Hackidu ao entregar uma do Scramisau e o dono de uma loja de histórias em quadrinhos se recusa a vender.

T4 E18 • Debra Faz Uma Coisa Boa

Debra provoca uma reviravolta na família Barone quando faz uma receita de que todos gostam. Quando Marie descobre a proeza gastronômica de Debra e vê o efeito do prato sobre Ray, Robert e Frank, uma guerra é declarada.

T4 E19 • Os Novos Amigos De Frank E Marie

Ray e Debra fazem um plano para obrigar Frank e Marie a terem novos amigos e assim dispor de menos tempo para incomodá-los. O plano parece perfeito, mas a situação se complica devido ao comportamento dos novos amigos de Frank e Marie com Ray.

T4 E20 • Tempo Para Si Mesma

Debra passa todo o seu tempo com as crianças, Ray e a família dele. Cansada, ela implora a Ray que leve as crianças para passear mais frequentemente, assim pode ter tempo para si mesma.

T4 E21 • Alguém Está De Mau Humor

Enquanto o sempre rabugento Robby descansa na casa de seus pais depois de um acidente com um touro, Debra investiga a verdadeira razão de seu comportamento cruel.

T4 E22 • Aqueles Dias

Ray tenta aliviar a TPM de Debra, mas só consegue deixá-la mais irritada. Tentando encontrar uma solução rápida, Ray sugere um simples comprimido que pode acabar com essas terríveis mudanças de humor, mas Debra reage de forma explosiva.

T4 E23 • Enfrentando O Atacante

Depois de se descontrolar no seu primeiro dia de trabalho após a licença médica, Robert pede demissão da polícia e passa a fazer vendas telefônicas.

T4 E24 • O Divórcio De Robert

Os Barone relembram o divórcio de Robert. A família conta a Amy a verdade sobre o casamento fracassado de Robert e Joanne, a quem Frank chama de quebra-nozes. O encontro inesperado também faz Robert ter algumas lembranças horrorosas.

T5 E1 • Itália (1)

Marie surpreende a família com a notícia de que todos estão convidados para passar duas semanas de férias em Roma e todo mundo adora a ideia, menos Raymond; Robert encontra a garota dos seus sonhos, que é muito bonita e trabalha em uma sorveteria.

T5 E2 • Itália (2)

Marie surpreende a família com a notícia de que todos estão convidados para passar duas semanas de férias em Roma e todo mundo adora a ideia, menos Raymond; Robert encontra a garota dos seus sonhos, que é muito bonita e trabalha em uma sorveteria.

T5 E3 • Pano de Fundo

Marie causa um acidente com o carro e destrói a frente da casa de Ray. Isso desencadeia uma série de frustrações para Ray e Debra, que perdem a calma e acabam por colocar em risco a relação de Ray com os pais.

T5 E4 • Tinha Que Acontecer

Robert tem três mulheres interessadas nele: sua ex-esposa Joanna, que ele tem visto recentemente, sua namorada Amy, e a italiana Stefania. Ray e Frank dizem a Robert que ele precisa tomar uma decisão, e ele acaba se enrolando.

T5 E5 • Cemitério De Animais

Sem querer, Ray causa a morte do hamster de estimação de Ally ao congelá-lo numa caixa de sorvete. Ray tenta substituir o hamster, mas Ally descobre a verdade, e Debra sugere que a família faça um funeral para o bichinho.

T5 E6 • O Autor

O sonho de Ray de escrever um livro sobre esportes é abalado quando a editora rejeita o original; Robert é promovido a tenente. A família Barone não sabe como reagir diante da situação de fracasso de Ray e do sucesso de Robert.

T5 E7 • Eu Te Acompanho Até A Sua Casa

Ray encontra uma antiga colega com quem saiu 25 anos antes e se desculpa com ela por não ter se comportado melhor no encontro; Debra pergunta a Ray se ele se arrepende de alguma coisa com ela e diz que, às vezes, lamenta ter se casado com ele.

T5 E8 • Papa Anjo

Robert começa a sair com uma garota de 22 anos chamada Erica. Frank e Ray ficam empolgados para conhecê-la, mas Marie e Debra ficam irritadas. Durante um jantar, Debra descobre que ambos mentiram suas idades e Erica tem apenas 19 anos.

T5 E9 • Briga De Sogros

Os pais de Debra, um casal aparentemente feliz, aparecem na véspera do Dia de Ação de Graças. Ray, sem querer, os escuta falando de seus problemas conjugais. No dia seguinte, durante o jantar, o assunto acaba vindo à tona.

T5 E10 • O Espirro

Ray acha que está doente e Marie não pensa duas vezes antes de começar a mimar o filho, fazer uma canja e cuidar dele com carinho. Debra fica zangada com o comportamento de Ray, mas um médico avisa que ele está mesmo doente.

T5 E11 • Presente de Natal

Ray compra um presente de Natal especial para Debra na esperança de que ela fique muito feliz e o deixe fazer uma viagem para jogar golfe com os amigos. Mas ele nem imagina o presente mais extravagante ainda que Debra comprou para ele.

T5 E12 • Útil Ou Inútil?

Ray questiona sua masculinidade quando todo mundo diz que ele é inútil em uma situação de emergência. Determinado a recuperar sua confiança, Ray tenta mudar, demonstrando que ele é totalmente capaz de lidar com situações complicadas.

T5 E13 • Episódio 13

Ray fica eufórico ao ser enviado pelo jornal para cobrir o Super Bowl. Chegando no hotel, ele percebe que todos os outros jornalistas levaram suas esposas, e se dá conta do erro que cometeu ao não convidar Debra para ir com ele.

T5 E14 • O Diário de Ray

Marie deixa escapar um incidente embaraçoso do passado de Ray e ele descobre que ela lia o diário que ele escrevia quando era adolescente. Ray acaba por entender os motivos de sua mãe e se desculpa pelas coisas que escreveu.

T5 E15 • Companheiros Silenciosos

Durante o jantar do Dia dos Namorados, Ray e Debra não têm nada a dizer um ao outro. Debra sugere que eles participem mais das atividades do outro para que tenham mais coisas em comum, mas Ray não demonstra interesse no plano.

T5 E16 • Fadas

Ray fica incomodado quando descobre que os gêmeos Michael e Geoffrey vão fazer papel de fadas em uma peça na escola. Ele tenta mudar os papéis dos meninos, mas desiste quando descobre que foi escolha deles e os ajuda a ensaiar.

T5 E17 • Stefania Chegou

Robert recebe a visita de sua namorada italiana, Stefania, que aparece com seu pai. Logo ele percebe que cometeu um erro e termina com ela, mas o pai de Stefania decide morar nos EUA e se estabelece em Long Island.

T5 E18 • O Aspirador

Ray compra um aspirador de pó e Debra fica fascinada, até descobrir a verdadeira razão da compra. Decidida a provar a Marie que é tão boa quanto ela na administração da casa, Debra usa o aspirador para encontrar alguma sujeira na casa de Marie.

T5 E19 • A Lata

Marie acusa Debra de não ter devolvido uma lata que tem valor sentimental para ela e Debra insiste que já devolveu. Debra fica horrorizada quando descobre que, de fato, ainda tem a lata e cria um plano complicado ao invés de confessar.

T5 E20 • Patrimônio

Debra fica brava quando Ray contribui com mil dólares para o empreendimento de um amigo sem consultá-la. Ray descobre que Debra não contou nada sobre uma velha transação que fez com Marie e fica claro que ambos cometeram o mesmo erro.

T5 E21 • Vamos Consertar O Robert

Marie reúne Amy e Stefania, duas ex-namoradas de Robert, para analisar a personalidade dele e tentar entender por que ele não consegue ter uma relação séria. Robert admite que procura uma mulher perfeita, e usa Debra como exemplo.

T5 E22 • O Titio Disse

Ray descobre que seus filhos gostam mais da companhia do tio Robert do que da dele e decide levar as crianças ao zoológico no lugar de Robert. Quando Robert protesta, Ray o manda ter a própria vida e ele vai embora.

T5 E23 • Separação

Os pais de Debra se divorciam depois de 40 anos de casamento, e Debra fica zangada com a mãe, culpando-a pelo ocorrido. Marie se mostra compreensiva, mas também fica com inveja da nova liberdade de Lois.

T5 E24 • Frank Pinta A Casa

Frank se oferece para pintar a casa de Ray e Debra, mas a necessidade de Frank de ser o chefe em todas as situações deixa Ray furioso; Marie revela algumas coisas do passado de Frank que convencem Ray a fazer as pazes com o pai.

T5 E25 • O Nascimento De Ally

Ray acompanha Ally a um baile de pais e filhas. Quando percebe que ela já se tornou uma jovem madura e independente, ele começa a relembrar a confusões ocorridas nove anos antes, quando ela foi recebida na família.

T6 E1 • A Família Zangada

Michael escreve uma história na escola sobre uma família que só sabe gritar. Ray e Debra ficam preocupados e percebem que as brigas entre o casal e Frank e Marie afetam o filho.

T6 E2 • Não Vai Rolar

Ray leva para casa um jogo de tabuleiro para adultos como uma forma de apimentar as coisas no relacionamento com Debra.

T6 E3 • A Escolha de Marco

Marco Foganolo é o novo do restaurante de Nemo. A proximidade entre o amigo italiano e Marie deixa Frank com ciúmes da esposa. Ray defende os sentimentos do pai.

T6 E4 • A Aliança do Ray

Em uma viagem de trabalho com Robert, Ray perde a aliança. Por coincidência ou não, ele conhece uma mulher no aeroporto. Debra descobre tudo e resolve dar o troco no marido.

T6 E5 • A Escultura de Marie

Ray e Debra ficam horrorizados com a escultura que Marie fez na aula, mas Frank está apaixonado pela arte da mulher. Ray e Debra estão determinados a se livrar da imagem.

T6 E6 • Frank Cai da Escada

Depois de um encontro, Ray e Debra aparecem machucados, mas dizem que levaram um tombo. Preocupado, Frank tenta consertar a escada de casa e sofre uma queda.

T6 E7 • Robert Ciumento

Marie e Debra tentam aproximar Amy e Gianni na tentativa de colocar ciúmes em Robert. Porém, os dois parecem estar realmente interessados um no outro.

T6 E8 • É Para Ser Divertido

Ray percebe que Geoffrey está com dificuldades para jogar basquete, então ele decide entrar na brincadeira, mas os planos não saem como o esperado.

T6 E9 • Mulher Mais Velha

Todos ficam chocados quando o pai de Debra chega acompanhado no primeiro almoço de Ação de Graças desde a separação, mas a ex-esposa dele apoia a ideia.

T6 E10 • Raybert

Robert assume a identidade de Ray para tentar atrair mulheres, mas causa a maior confusão quando conhece uma verdadeira fã do colunista de esportes Ray Barone.

T6 E11 • O Chute

A Família Barone fica decepcionada com Frank, que se recusou a devolver uma bola em um jogo de futebol. A situação ficou ainda pior quando a notícia foi divulgada em uma rádio.

T6 E12 • Carta de Natal

Marie recebe uma carta de uma parente distante e fica com inveja da vida que ela leva. Então, ela decide pedir ajuda a Debra para responder a carta de Natal à altura.

T6 E13 • Lenços

Ray reclama que Debra é a única a tomar decisões em casa. Então, ela cede e deixa o marido comprar itens domésticos e até definir onde serão as próximas férias.

T6 E14 • Dia de Neve

A Família Barone está impedida de sair de casa por causa de uma tempestade de neve. Debra faz um comentário desagradável e deixa Frank chateado.

T6 E15 • Biscoitos

Ray inicia uma briga contra o grupo de Ally depois de descobrir que a líder do movimento já foi grossa com ele. A Família Barone fica sem entender o motivo da confusão.

T6 E16 • Terno da Sorte

Robert fica animado após ser recomendado para um trabalho no FBI, mas Marie destrói o momento do filho ao duvidar do potencial dele.

T6 E17 • A Peça

Em um aniversário, Ray e Debra decidem fazer graça e imitar Frank e Marie. Porém, quando Frank e Marie fazem o mesmo com os dois, o casal parece não gostar da ideia.

T6 E18 • A Fita da Ex

Debra questiona Ray por ter guardado uma fita com uma mensagem de uma antiga namorada. Eles entram em conflito quando Ray lembra dos presentes que Debra guarda dos ex dela.

T6 E19 • Converse Com a Sua Filha

Ally quer saber como os bebês são feitos, mas Ray fica constrangido e muda de assunto. Debra acusa o marido de ser imaturo.

T6 E20 • Um Voto Para a Debra

Debra concorre às eleições escolares enquanto Ray cuida das crianças. Na votação final, ele fica na dúvida se vota na esposa ou se torce para ela voltar às tarefas de casa.

T6 E21 • Me Chame de Mamãe

Ray se sente confortável e decide ligar para a mãe de Debra, mas ele quer que Debra faça o mesmo e ligue para Marie.

T6 E22 • Dia das Mães

Marie acusa Debra de ser grossa e as duas brigam e deixam de se falar em pleno Dia das Mães. Ray tenta ajudar, mas acaba piorando as coisas.

T6 E23 • Uma Pessoa Melhor

Debra e Marie estão brigadas e a esposa de Ray faz de tudo para ele ficar longe da mãe. Ray acha que pode se dar bem na situação, mas Robert vai dificultar as coisas para ele.

T6 E24 • A Primeira Vez

Ray tenta se aproximar de Debra, mas ela se afasta. Mesmo assim os dois embarcam na lembrança da primeira vez que dormiram juntos.