Avatar: A Lenda de Aang

T1 E1 • O Garoto no Iceberg

Os mestres da água, Katara e Sokka, fazem uma descoberta impressionante numa pescaria: um menino congelado, totalmente preservado e, surpreendentemente, vivo.

T1 E2 • O Retorno do Avatar

Um acidente resulta na expulsão de Aang da Tribo da Água do Sul. Logo depois, os moradores do local acabam se tornando vítimas do sinistro Prince Zuko.

T1 E3 • O Templo de Ar do Sul

Aang retorna ao templo da infância esperando encontrar provas de que seu povo ainda vive na região, mas fica chocado com o que encontra.

T1 E4 • As Guerreiras de Kyoshi

Aang, Sokka e Katara vão à ilha de Kyoshi, onde recebem uma fria recepção. Depois que Aang prova que é o Avatar, ele vira uma celebridade.

T1 E5 • O Rei de Omashu

Mais uma vez, Sokka e Katara terão que se submeter a Aang quando ele os leva à cidade de Omashu, no Reino da Terra, outro dos locais preferidos de sua juventude.

T1 E6 • Aprisionados

Aang e seus amigos encontram uma cidade mineradora no Reino da Terra sob o túmulo da Nação do Fogo. Katara se sente culpada depois que seus atos resultam em uma prisão.

T1 E7 • Solstício de Inverno - Parte 1: O Mundo Espiritual

Aang tem a tarefa de defender uma cidade contra um monstro interdimensional, mas suas habilidades não testadas e sua incerteza podem ser o fim da cidade.

T1 E8 • Solstício de Inverno - Parte 2: O Avatar Roku

Durante o solstício de inverno, Aang deve viajar para a Nação do Fogo -- que quer capturá-lo -- a fim de comunicar-se com seu predecessor, Avatar Roku.

T1 E9 • O Pergaminho da Dobra D'Água

Ao ensinar a Aang sobre a dobra d'água, Katara percebe que suas habilidades são inadequadas. Felizmente, ela se depara com um pergaminho de dobra d'água em uma butique.

T1 E10 • Jato

Um bando de guerrilheiros rebeldes com um líder charmoso e cruel resgata Aang, Sokka e Katara enquanto fugiam dos soldados da Nação do Fogo.

T1 E11 • A Grande Divisão

Ao chegar na garganta gigante, Aang e seus amigos encontram dois grupos de refugiados que lutam pelo direito de cruzar o abismo.

T1 E12 • A Tempestade

Como Aang, Katara e Sokka não têm mais dinheiro, Katara incentiva Sokka a conseguir um emprego de ajudante de pesca. O plano dá errado quando o pescador reconhece Aang.

T1 E13 • O Espírito Azul

Com Sokka e Katara ainda se recuperando dos efeitos da tempestade, Aang terá que encontrar sapos congelados para curar seus aliados.

T1 E14 • A Adivinha

Aang, Sokka e Katara encontram uma vila que depende do seu adivinho, que acerta as previsões de seu futuro há gerações e gerações.

T1 E15 • Bato da Tribo da Água

Aang age como criança durante a reunião entre Sokka, Katara e um velho amigo. Com medo de ser deixado por Sokka e Katara, Aang acaba traindo-os.

T1 E16 • O Desertor

Aang e seus amigos entram na Nação do Fogo para observar os mestres do fogo pela primeira vez. Mas logo seus planos dão errado e eles terão que buscar refúgio.

T1 E17 • O Templo do Ar do Norte

Em sua eterna jornada rumo ao norte, Aang e seus amigos ouvem boatos sobre um bando de mestres do ar sobreviventes, e querem visitar o Templo do Ar do Norte.

T1 E18 • O Mestre de Dobra D'água

Depois de chegar à terra da Tribo da Água do Norte, Aang e Katara procuram um mestre de dobra de água e Sokka fica impressionado com uma princesa.

T1 E19 • O Cerco do Norte (Parte 1)

Depois de caçar sua presa ao redor do mundo, o almirante Zhao finalmente encontra Aang e prepara um ataque contra a Tribo da Água do Norte.

T1 E20 • O Cerco do Norte (Parte 2)

Como o exército do almirante Zhao continua a invasão à Tribo da Água do Norte, que está cercada, Sokka, Katara e Yue tentam salvar Aang do mundo dos espíritos.

T2 E1 • O Estado Avatar

Aang e seu grupo se encontram com um general do reino da terra que quer usar o poderoso “Estado Avatar” de Aang como arma para derrotar a Nação do Fogo.

T2 E2 • A Caverna dos Dois Amantes

A caminho de Omashu, as crianças se perdem na traiçoeira “Caverna dos Dois Amantes”.

T2 E3 • Retorno a Omashu

Aang vai a Omashu para aprender a dobra de terra com o Rei Bumi, mas a cidade está nas mãos na Nação do Fogo.

T2 E4 • O Pântano

As crianças vão parar num pântano misterioso e esquisito, e seus temores vêm à tona.

T2 E5 • O Dia do Avatar

Aang precisa desfazer uma onda de sentimentalismo contra os avatares e consertar algo que fez no passado.

T2 E6 • A Bandida Cega

Aang descobre um possível mentor da dobra da terra em um torneio secreto.

T2 E7 • Zuko Sozinho

Viajando sem o tio, Zuko vaga sozinho até uma cidade do Reino da Terra, onde faz amizade com um menino.

T2 E8 • A Caçada

As crianças são perseguidas incessantemente por uma máquina misteriosa. O cansaço acaba fazendo com que se enfrentem.

T2 E9 • Trabalho Amargo

Aang se esforça para aprender com Toph a dobra da terra usando um bloco, mas se questiona se o problema é com ele ou com seu professor.

T2 E10 • A Biblioteca

Um professor leva as crianças a uma biblioteca espiritual no meio do deserto, onde Sokka espera descobrir segredos para usar contra a Nação do Fogo.

T2 E11 • O Deserto

Aang procura Appa, e Katara se esforça para manter todos unidos para que possam sobreviver no vasto deserto.

T2 E12 • A Passagem da Serpente

Deixando o deserto por Ba Sing Se, Suki e seus amigos guiam os refugiados do Reino da Terra por trilhas traiçoeiras nas montanhas. Zuko conhece um novo amigo, Jato.

T2 E13 • A Broca

Nos muros de Ba Sing Se, a turma enfrenta o exército da Nação do Fogo, enquanto Jato começa a suspeitar de Zuko e Iroh, cujo disfarce pode ser descoberto.

T2 E14 • A Cidade de Muros e Segredos

Aang e as crianças finalmente chegam a Ba Sing Se para ver o Rei da Terra, mas forças misteriosas na cidade fazem de tudo para impedi-los.

T2 E15 • As Histórias de Ba Sing Se

Esta série de histórias curtas destaca os diferentes personagens e suas aventuras individuais na cidade de Ba Sing Se.

T2 E16 • Os Dias Perdidos do Appa

Neste episódio especial, voltamos ao momento em que Appa foi roubado.

T2 E17 • Lago Laogai

Durante a busca por Appa, as crianças encontram Jato, mas não sabem se devem acreditar nele ou não. Enquanto isso, Zuko também procura Appa.

T2 E18 • O Rei da Terra

As crianças lutam contra Long Feng e o Dai Li ao tentar mostrar ao Rei da Terra a grande conspiração que toma conta da cidade.

T2 E19 • O Guru

Um guru no Templo de Ar do Leste ajuda Aang a dar o próximo passo em sua jornada Avatar. Sokka finalmente reencontra-se com seu pai

T2 E20 • As Encruzilhadas do Destino

Azula assume o controle da Dai Li. Zuko é forçado a fazer uma difícil escolha que coloca em risco a vida de Aang e de todos os seus amigos.

T3 E1 • O Despertar

Após sofrer sérios ferimentos no final da 2ª temporada, Aang acorda e se encontra a bordo de um navio da Nação do Fogo. Enquanto isso, Zuko volta para casa.

T3 E2 • A Faixa de Cabeça

Para se disfarçar de cidadãos verdadeiros da Nação do Fogo, os meninos conhecem uma de suas escolas. Zuko confronta o Tio.

T3 E3 • A Dama Pintada

O grupo chega a um vilarejo de pescadores que enfrentam dificuldades, e um misterioso espírito aparece para ajudar os moradores.

T3 E4 • O Mestre de Sokka

Sokka acha que não está contribuindo o suficiente para o grupo e ele busca um mestre misterioso para lhe ensinar a manusear uma espada.

T3 E5 • A Praia

Zuko, Azula, Mai e Ty Lee saem de férias, e aprendem muito sobre si mesmos. Enquanto isso, os meninos encaram um novo inimigo.

T3 E6 • Avatar e o Senhor do Fogo

Aang e Zuko fazem descobertas sobre o passado de seus antepassados - mas como a história de Roku e Sozin afeta-os hoje?

T3 E7 • A Fugitiva

Toph descobre uma maneira rápida de fazer dinheiro, mas Katara o desaprova. A desavença entre eles tem consequências desastrosas.

T3 E8 • A Manipuladora de Fantoches

Os meninos investigam misteriosos desaparecimentos em uma cidade assustadora. Katara conhece alguém especial.

T3 E9 • Pesadelos e Devaneios

Às vésperas de um eclipse, a ansiedade de Aang toma conta dele. Seus sonhos se tornam pesadelos e logo ele não consegue distinguir entre o sonho e a realidade.

T3 E10 • O Dia do Sol Negro - Parte 1: A Invasão

Com o eclipse quase ocorrendo, os meninos ensaiam a invasão da Nação do Fogo.

T3 E11 • O Dia do Sol Negro - Parte 2: O Eclipse

Embora a força contrária lute para entrar na capital da Nação do Fogo, os meninos ajudam Aang a encontrar o Senhor do Fogo antes do eclipse. Mas surgem umas surpresas...

T3 E12 • O Templo do Ar do Oeste

O grupo se reencontra no templo do Ar do Oeste, e se depara com alguém inesperado.

T3 E13 • Os Mestres da Dominação de Fogo

Quando chega a hora de Zuko ensinar Aang a dominar o fogo, os dois decidem aprender o verdadeiro significado do domínio do fogo com os mestres originais.

T3 E14 • A Rocha Fervente (Parte 1)

Sokka e Zuko vão à prisão mais vigiada da Nação do Fogo, a Rocha Fervente, com a esperança de encontrar e fazer a força invasora escapar.

T3 E15 • A Rocha Fervente (Parte 2)

Sokka e Zuko devem refazer o plano de fuga quando as coisas vão mal, mas acabam recebendo uma ajuda inesperada.

T3 E16 • Os Atacantes do Sul

Katara parte para o confronto com o soldado da Nação do Fogo que matou sua mãe. Mas o que ela fará ao encontrá-lo?

T3 E17 • Os Atores da Ilha Ember

As crianças veem uma peça sobre eles mesmos e suas aventuras passadas, mas não ficam nada satisfeitos com a produção.

T3 E18 • O Cometa de Sozin - Parte 1: O Rei Fênix

Os meninos descobrem novos dados sobre o plano mestre do Senhor do Fogo Ozai e decidem atacar antes do planejado. Aang estará pronto?

T3 E19 • O Cometa de Sozin - Parte 2: Os Velhos Mestres

Quando o Senhor do Fogo Ozai inicia seu plano de mestre, o grupo trata de interrompê-lo. Enquanto isso, Aang busca conselhos de suas vidas passadas.

T3 E20 • O Cometa de Sozin - Parte 3: Para o Inferno

Na batalha final, Zuko enfrenta Azula e Aang finalmente fica frente a frente com o Senhor do Fogo.

T3 E21 • O Cometa de Sozin - Parte 4: O Avatar Aang

Aang continua lutando contra o Senhor do Fogo Ozai, enquanto Zuko com a ajuda de Katara, luta um Agni kai com Azula.