The Office

T1 E1 • Reduzir o Tamanho

Brent fica sabendo que sua filial da empresa de papel pode fechar, mas promete a todos os funcionários que não vai permitir demissões. Enquanto isso, uma pegadinha projetada para elevar o moral só deixa todo mundo com raiva.

T1 E2 • Experiência de Trabalho

David contrata Donna, a filha de um amigo seu, como estagiária. Depois das apresentações incômodas, o primeiro dia de Donna é dominado por uma foto pornográfica de seu chefe que foi enviada por e-mail a todo o escritório.

T1 E3 • O Quiz

É o aniversário de Tim, mas os planos para celebrar são rapidamente alterados quando David aponta que é também a noite anual de jogos. Será que Brent e seu parceiro Finchy serão capazes de vencer os educados e jovens Tim e Ricky?

T1 E4 • Treinamento

É dia de treinamento de pessoal. Contudo, Brent rapidamente começa a minar o consultor de gestão encarregado da jornada. É muito para Tim, que decide apresentar sua demissão.

T1 E5 • Garota Nova

Embora devesse demitir alguém, Brent decide contratar uma nova secretária. Mais tarde, a equipe se reúne para beber umas cervejas no Chasers, o principal clube noturno de Slough.

T1 E6 • Julgamento

Brent descobre que a filial de Slough vai fechar. Embora se percam empregos, sua posição é assegurada. Mas será ele capaz de vender sua equipe? David enfrenta uma decisão moral difícil.

T2 E1 • Fusão

A filial de Slough da Wernham Hogg organiza uma pequena festa para receber os funcionários de Swindon. David está confiante de que seu discurso de boas-vindas será um grande sucesso - ele contém alguns de seus melhores comentários e piadas.

T2 E2 • Avaliações

Chegou a hora de avaliar o pessoal. Após uma simulação de incêndio durante a qual ele deixa Brenda e sua cadeira de rodas no meio da escada, David tenta conquistar a equipe de Swindon com uma ida ao pub.

T2 E3 • Festa

David é visitado por representantes de uma empresa que organiza seminários de negócios. Eles querem contratá-lo como um orador especialista e David não resiste a se achar com isso na festa de aniversário de Trudy.

T2 E4 • Motivação

David prepara sua primeira apresentação sobre técnicas motivacionais e paga a Dawn 100 libras para atuar como sua assistente. Tim e Rachel se beijam abertamente no escritório. Gareth não pode acreditar que ela prefira Tim a ele.

T2 E5 • Caridade

É o Dia da Caridade no escritório e Wernham Hogg está fazendo sua parte. Gareth está por toda parte, Dawn vende beijos, Keith se veste como Ali G, Tim esconde os pertences de Gareth, Neil dança disco com Rachel e David é David.

T2 E6 • Entrevista

Apesar da demissão, o ânimo de David continua alto enquanto ele planeja seu futuro e é entrevistado para um artigo na Inside Paper. Tim dá a Gareth uma grande chance enquanto arranja coragem para falar com Dawn.