A Lenda de Korra

T1 E1 • Bem-Vindo a Cidade da República

Korra, o novo Avatar, viaja para a cidade da República para iniciar seu treinamento de dobra de ar.

T1 E2 • Uma Folha no Vento

Contra a proibição de Tenzin, uma frustrada Korra sai para visitar a arena esportiva profissional.

T1 E3 • A Revelação

Korra tenta se infiltrar no movimento Igualista e aprender mais sobre seu misterioso líder.

T1 E4 • A Voz na Noite

Korra torna-se parte da força-tarefa do vereador Tarrlok, que visa livrar a República dos Equalistas.

T1 E5 • O Espírito de Competição

Como Asami rouba o coração de Mako, Korra se esforça para expressar seus sentimentos por Mako e também ao mesmo tempo Bolin tenta conquistar o coração de Korra sendo corajoso o suficiente para pedir a Korra para sair com ele. A tensão aumenta quando o torneio Pro bending começa.

T1 E6 • E o Vencedor é...

Korra e os Fire Ferrets estão no campeonato pro-bending, mas os Equalistas permitirão que o jogo continue?

T1 E7 • A Consequência

Korra suspeita que um aliado esteja trabalhando com os Equalistas.

T1 E8 • Quando Extremos se Encontram

Korra se depara com o vereador Tarrlok enquanto a atividade igualitária continua crescendo na Cidade da República.

T1 E9 • Fora do Passado

Depois de ser preso por Tarrlok, Korra tenta analisar as visões misteriosas que ela tem tido. Enquanto isso, Tenzin, Lin, Mako, Bolin e Asami procuram por Korra, tendo recebido informações falsas de Tarrlok.

T1 E10 • Alterando os cursos

Os Equalistas começam seu ataque na cidade da república.

T1 E11 • Esqueletos no Armário

Korra vai disfarçada enquanto a guerra entre dobradores e não-dobradores se intensifica.

T1 E12 • Fim de Jogo

O duelo entre Amon e Korra - Korra será poderosa o suficiente para derrotar Amon?

T2 E1 • Espírito Rebelde

Korra se esforça para encontrar uma conexão mais profunda com o Mundo Espiritual enquanto ela e sua turma participam de um festival da Tribo da Água do Sul.

T2 E2 • As Luzes do Sul

Korra e o Chefe Unalaq viajam para um perigoso turbilhão e encontram uma fonte de grande poder espiritual.

T2 E3 • Guerras Civis parte 1

Enquanto as tensões se agravam entre as Tribos da Água do Norte e do Sul, Korra luta para permanecer neutra.

T2 E4 • Guerras Civis parte 2

Quando os pais de Korra são injustamente presos, Korra luta por sua liberdade.

T2 E5 • Mantenedores da paz

Quando o Presidente da República Unida se recusa a ajudar Korra, ela decide resolver o problema com suas próprias mãos.

T2 E6 • Operação disfarçada

Quando a atividade da Triad ameaça colocar a Future Industries fora dos negócios, Mako realiza uma investigação e descobre uma conspiração muito maior.

T2 E7 • Primórdios parte 1

Korra aprende sobre as origens épicas e míticas do primeiro Avatar.

T2 E8 • Primórdios parte 2

Korra investiga mais profundamente o passado de Avatar e percebe o que ela deve fazer para restaurar o equilíbrio entre os mundos físico e espiritual.

T2 E9 • O guia

Korra procura a ajuda de Tenzin para entrar no Mundo Espiritual pela primeira vez.

T2 E10 • Uma nova era espiritual

Korra entra no Mundo Espiritual e luta com o relacionamento do Avatar com os espíritos.

T2 E11 • Noite das mil estrelas

Quando o presidente Raiko é atacado, Bolin salva o dia.

T2 E12 • Convergência harmônica

Korra e companhia tentam fechar os portais espirituais antes da Convergência Harmônica.

T2 E13 • O cair das trevas

Korra descobre uma nova reviravolta no plano maligno da Unalaq. Enquanto isso, Tenzin percebe que ele deve enfrentar seus próprios demônios para salvar sua filha.

T2 E14 • Luz na escuridão

Korra descobre uma maneira que ela pode ser capaz de derrotar o espírito das trevas e salvar o mundo.

T3 E1 • Um Sopro de Ar Puro

Após os eventos da Convergência Harmônica, Korra está com as mãos cheias tentando remover todas as videiras espirituais que cresceram demais na Cidade das Repúblicas. Sua falta de sucesso aumenta seu relacionamento com o presidente Raiko e diminui sua taxa de aprovação entre a população da cidade. Quando os dobradores de ar estão subitamente aparecendo em todo o mundo e causando mais problemas para a cidade, o presidente Raiko exige que Korra saia da cidade, que ela toma como uma oportunidade de viajar pelo mundo para encontrar as novas dobradeiras de ar. Enquanto isso, um criminoso perigoso usa suas novas habilidades de dobrar o ar para escapar.

T3 E2 • Renascimento

Tenzin, Jinora e Team Avatar viajam em direção a Ba Sing Se para encontrar os novos dobradores de ar. Parando em várias aldeias ao longo do caminho, eles esperam recrutá-los para reconstruir a Nação Aérea, embora com pouco sucesso, pois só conseguiram convencer um garoto chamado Kai a se juntar a eles. Enquanto isso, Zaheer viaja as quatro nações para libertar seus companheiros criminosos de sua prisão. Depois de libertar Ghazan e Ming-Hua, eles decidiram libertar seu último membro, o P'Li. Ao saber de sua fuga, Lord Zuko prepara o curso para a Tribo da Água do Norte, em uma tentativa de detê-los.

T3 E3 • A Rainha da Terra

Equipe Avatar chega em Ba Sing Se. Enquanto Korra tem uma audiência com a Rainha da Terra, os outros notam que Kai desapareceu, levando Mako e Bolin a procurá-lo. Eles o localizam, mas ele consegue sacudi-los no monotrilho, que leva os irmãos para o Anel Inferior, onde eles acabam encontrando a família do lado do pai. Enquanto isso, Korra e Asami definiram o rumo de uma pequena aldeia para coletar impostos como um favor à rainha. Depois de conseguir seu dinheiro, a rainha ignora o pedido de Korra de ajuda para rastrear os dobradores de ar, deixando o Avatar para sair do palácio. Na cidade, Kai foi preso pelo Dai Li e posteriormente recrutado no primeiro regimento de dobra de terras da Rainha da Terra.

T3 E4 • Em Perigo

Lorde Zuko, Tonraq, Desna e Eska tentam impedir Zaheer de libertar o último prisioneiro, P'Li, enquanto Korra descobre que a Rainha da Terra está forçando todos os dobradores de ar em Ba Sing Se a se juntarem ao seu exército. Equipe Avatar, portanto, elabora um plano para libertá-los do cativeiro do monarca.

T3 E5 • O Clã do Metal

A missão de Korra leva ela e suas amigas à cidade de metal de Zaofu.

T3 E6 • Velhas Feridas

Por sugestão de Per Su, Korra começa a aprender a dobra de metal. Opal admite sua relutância em deixar Zaofu devido a suas obrigações para com sua família, enquanto Bolin lida com seu medo de aprender a dobrar metal. Enquanto isso, Lin enfrenta seu passado durante uma sessão de acupuntura, forçando-a a reviver as circunstâncias que levaram a ela e ao relacionamento tenso de Su. Depois de uma liberação catártica de suas emoções reprimidas, Lin faz as pazes com sua irmã, assim como Opal, que ela convence a viajar para o Templo do Ar do Norte para treinar com Tenzin. Em outro lugar, Zaheer e seu grupo determinam o paradeiro de Korra pouco depois de escapar de Republic City, deduzindo que ela estava sob a proteção do Metal Clan em Zaofu.

T3 E7 • Autênticos Dominadores de Ar

Apesar da má atitude de Bumi, Tenzin tenta treinar os novos membros da Air Nation com pouco sucesso. As coisas se tornam mais complicadas para o mestre de dobra de ar, já que Jinora, com a influência de Kai, começa a exercer sua independência e exige suas tatuagens de dobrar o ar. Os novos dobradores de ar são testados quando são forçados a enfrentar um grupo de ladrões de bisões que levaram Jinora e Kai junto com vários bezerros de bisontes.

T3 E8 • O Terror Interno

Zaheer e sua gangue tentam sequestrar Korra.

T3 E9 • A Emboscada Policial

Korra descobre a verdade sobre o grupo que está planejando destruí-la.

T3 E10 • Vida Longa à Rainha

Enquanto Asami e Korra tentam escapar das mãos dos guardas da rainha a Lótus Vermelha chega a Ba Sing Se com um único objetivo: capturar o avatar, mas as coisas acabam não saindo como o esperado e Zaheer toma uma atitude de grandes proporções.

T3 E11 • O Ultimato

A Lótus Vermelha destronou a Rainha, e o caos foi instaurado. Mako e Bolin que foram capturados por eles, são libertados por Zaheer, que lhes da um ultimato que deve ser entregue a Avatar.

T3 E12 • Entrar no Vazio

Zaheer esta cansado de ir atrás da Avatar, e envia um ultimato por meio de Mako e Bolin. Korra deve se entregar a Lótus Vermelha, caso contrário, eles destruirão os Nômades do Ar. A equipe Avatar se divide. Mako, Asami e Bolin vão ao Templo de Ar do Norte para resgatar os nômades, mas caem em uma emboscada. As irmãs Beifong conseguem vencer a Mulher Combustão de uma vez por todas. Tenzin é salvo, e Bolin descobre que pode dobrar a lava. O Templo de Ar do Norte é destruído. Korra se entrega a Zaheer, mas ele a vence. Zaheer consegue voar.

T3 E13 • Veneno da Lótus Vermelha

A Lótus Vermelha captura a Avatar Korra, lhe aplica um veneno que a faz entrar no Estado Avatar. Korra começa a utilizar a dominação dos elementos, mesmo estando acorrentada contra a Lótus Vermelha, causando espanto de todos. Mako e Bolin encontram Korra, e Zaheer foge. Ainda em estado Avatar, Korra vai em busca de Zaheer e ambos entram em um grande duelo voando pelo céu. Jinora junto com os outros dobradores de ar se unem para prenderem Zaheer em um furação. Korra perde as forças e cai no chão. Zaheer é preso com a dobra de terra pelas irmãs Beifong. Su Jin Beifong usa a dobra de metal para retirar o veneno da Avatar. Duas semanas depois Korra aparece presa em uma cadeira de rodas, ainda se reabilitando do confronto. Um linda cerimonia é realizada para Jinora na qual ganha suas tatuagens, ficando muito parecida com o Avatar Aang.

T4 E1 • Depois de todos estes anos

Mostra como a cidade República ficou depois de três anos, Asami ajudando na construção de trens que ligam cidade República e o reino da Terra. Mako está trabalhando como guarda costa do príncipe do Reino da Terra. Kai e Opal ajudam alguns moradores de um vilarejo. Bolin está trabalhando junto com Kuvira para reconstruir o reino da Terra, quando encontram Kai e Opal e os moradores do vilarejo, Kuvira oferece ajuda em troca de algumas condições. Quando todos se reúnem na Ilha do templo do ar, descobre-se que Korra desapareceu há 6 meses e não dá noticias a ninguém. E finalmente Korra aparece com um novo visual, lutando em um torneio clandestino de dominadores de terra.

T4 E2 • Korra Sozinha

Mostra como foram os de três anos de reabilitação da Korra, com ajuda de Katara para recuperar os seus movimentos, a decisão de deixar a tribo água do sul e a outros lugares inesperados até encontrar Toph.

T4 E3 • A Coroação

O grande dia do príncipe Wu é arruinado por Kuvira; Korra acha que ela pode ter encontrado a chave para uma recuperação completa.

T4 E4 • O Chamado

Enquanto os jovens dobradores de ar procuram por Korra, Ikki é brevemente capturado por dois soldados do Império da Terra. Com base no que dizem, Ikki leva o trio ao pântano. Lá, Korra ainda é assombrada por visões de ser magoada por seus inimigos passados, mas consegue se conectar com os irmãos através das raízes da grande árvore de banyan. Depois que eles imploram para que ela retome seus deveres de Avatar para enfrentar Kuvira, o conselho de Toph ajuda Korra a deixar seus medos, dobrar o resto do veneno e voltar ao estado Avatar.

T4 E5 • Inimigos nas Portas

Kuvira ameaça o Zaofu; Bolin é pego no meio do sangue ruim entre Su Beifong e Kuvira.

T4 E6 • A Batalha de Zaofu

Korra retorna ao seu papel como Avatar, mas ela está realmente pronta para a ação? Bolin e Varrick partem do exército de Kuvira.

T4 E7 • Reunião

Korra retorna à Cidade da República e o Time Avatar enfrenta sua primeira missão juntos em três anos, quando o Príncipe Wu desapareceu; Bolin e Varrick estão no lam.

T4 E8 • Recordações

Em um episódio do clipe, Mako, Korra e Bolin lembram seu passado. Mako conta a Wu sobre seus envolvimentos românticos e eventual rompimento com Asami e Korra. Korra fala para Asami sobre seus confrontos com Amon, Unalaq, Vaatu e Zaheer. Varrick apresenta a vida de Bolin aos refugiados do Império da Terra no estilo de um filme de ação no qual Bolin derrota todos os inimigos anteriores de Korra.

T4 E9 • Além da Selva

As videiras espirituais em Republic City começam a sequestrar pessoas e cabe a Korra descobrir o porquê.

T4 E10 • Operação Beifong

Bolin ajuda Opala e Lin a salvar os Beifongs de Kuvira. Korra visita o Mundo Espiritual em busca de ajuda.

T4 E11 • A Estratégia de Kuvira

Korra e Team Avatar tentam impedir Kuvira de se mover contra a Cidade da República; Kuvira revela uma nova arma mortal.

T4 E12 • O Dia do Colosso

Equipe Avatar se choca com Kuvira nas ruas da Cidade da República; Pema e Prince Wu ajudam a evacuar cidadãos inocentes.

T4 E13 • A Última Batalha

O destino do Reino da Terra e da vida do Avatar está em jogo, quando Korra fica cara a cara com Kuvira.