Chicago P.D.: Distrito 21

T1 E1 • Um Trampolim para o Objetivo

Após uma série de brutais assassinatos, os policiais de Chicago, liderados pelo sargento Voight, investigam um cartel de drogas. Enquanto isso, complicadas histórias e rivalidades dentro do Distrito 21 vêm à tona.

T1 E2 • Do Lado Errado das Grades

Antonio acredita que um grupo colombiano está envolvido no sequestro de seu filho.

T1 E3 • Um Golpe no Queixo

A equipe investiga uma casa que está associada a inúmeras gangues. Os resultados da operação afetam o policial Rusek que é encorajado a fazer terapia. Enquanto isso, o policial Halstead precisa lidar com seu passado.

T1 E4 • O Agora É Sempre Temporário

A Unidade de Inteligência investiga uma operação de falsificação de dinheiro, após descobrirem papel de alta qualidade sendo utilizado para essa finalidade.

T1 E5 • 30 Balões

Uma briga envolvendo uma mulher leva a Unidade de Inteligência a descobrir uma operação de contrabando de drogas que coloca a vida de muitas garotas em risco.

T1 E6 • Convenções

Voight e Antônio pedem a ajuda dos detetives Fin e Rollins, da Unidade de Vítimas Especiais de Nova York, para juntos rastrearem o culpado por uma série de assassinatos e estupros.

T1 E7 • O Preço que Pagamos

A Unidade de Inteligência investiga um assassinato e um dos suspeitos é Justin, filho do sargento Voight. Como consequência, esse caso coloca em atrito a parceria entre Voight e Antonio.

T1 E8 • Erros Diferentes

Durante uma investigação, Voigh é forçado a trabalhar com seu antigo parceiro, o que faz com que muitos princípios, rivalidades e segredos vêm à tona.

T1 E9 • Testemunha-Chave

A filha do policial Olinsky é a única testemunha de uma tentativa de assassinato realizada por uma perigosa gangue. Para proteger a menina, Voight decide assumir o caso, enquanto Ruzec e Burgess comandam uma operação para prender a quadrilha.

T1 E10 • Ao Menos, Houve Justiça

O policial Hastead é suspeito de um assassinato e o detetive Voight pede sua suspensão da Unidade de Inteligência. Tal atitude revela conflitos entre os policiais.

T1 E11 • Apague a Luz

Um massacre num dos maiores bancos de Chicago, deixa um rastro de milhões de dólares roubados. Para ajudar no caso, a policial Burgess se infiltra na quadrilha.

T1 E12 • 20:30h

Um terrorista declara guerra à Polícia e aos Bombeiros de Chicago. Assim, a equipe do detetive Voight se unirá aos bombeiros comandados por Boden para juntos prenderem o criminoso.

T1 E13 • Do Meu Jeito

A Unidade de Inteligência é avisada de que Pulpo foi solto para ajudar a desmontar uma perigosa quadrilha. Enquanto isso, o passado de Lindsay vem à tona.

T1 E14 • As Docas

Antonio é baleado e sua vida está por um fio. Esse fato acaba por revelar comportamentos obscuros e pouco éticos dentro da unidade.

T1 E15 • Uma Linda Amizade

O passado de Lindsay vem à tona com mais força quando Charlie decide ameaçá-la para colocar em prática o plano de roubar explosivos. Os policiais terão que se mobilizar para neutralizar essa ameaça.

T2 E1 • Chame do que Quiser

Voight tenta descobrir quem está por trás da morte de Jin e tem uma surpresa reveladora.

T2 E2 • Pegue os Meus Cigarros

A Inteligência analisa uma série de assassinatos nos quais as vítimas têm uma nota de um dólar pregada no peito.

T2 E3 • Estação de Pesagem

Um bartender é atingido por uma bala que deveria acertar Halstead. Voight e a equipe se reúnem para encontrar o atirador.

T2 E4 • Galinha, Dinamite e Motosserra

Meninas adolescentes desaparecem e a equipe se dedica na investigação do caso. Enquanto isso, Voight traz o pai de uma das garotas em prol da busca por respostas.

T2 E5 • Uma Mulher Honesta

Enquanto tenta ajudar Oliver, Voight é raptado. Quando ele não aparece no trabalho, a equipe começa uma investigação.

T2 E6 • O Jogo da Prisão

Devido a morte de uma menina de 10 anos, Ruzek e Atwater decidem se passar por detentos para trabalhar no caso.

T2 E7 • Eles Terão que Passar por Cima de Mim

Os policiais contam com a ajuda da equipe de Nova York para resolver um caso de pedofilia.

T2 E8 • A Tarefa do Ano

Antonio continua desempenhando seu trabalho paralelo como segurança, porém Asher é morto e precisa ser acobertado por Voight e Olinsky.

T2 E9 • Eu Devia Ter Dito que Estava Morto

Um caso envolvendo heroína deixa a família de Olinsky em perigo. Enquanto isso, Lindsay faz uma decisão que transformará sua carreira.

T2 E10 • Não Devia Ter Estado Sozinha

Burgess está no hospital após ser baleado e a equipe está determinada a achar o responsável.

T2 E11 • Não Trabalhamos Mais Juntos

Lindsay trabalha em seu primeiro caso e decide ligar para Voight e o resto da equipe.

T2 E12 • Disco Bob

O pai de Ruzek é o primeiro a chegar no local de um crime e o clima fica tenso quando ele precisa repassar a investigação para seu filho e Voight.

T2 E13 • Complexo de Demônio

Antonio e sua irmã vão ao escritório de Elliot Gish, o homem que eles acreditam ser o culpado da morte de Shay, e a equipe se reúne para pressioná-lo a confessar o crime.

T2 E14 • A Mãe de Erin

Bunny está preocupada com um cliente da empresa de seu marido e procura Lindsay para ajudá-la, mas Voight não acredita em suas reais motivações.

T2 E15 • O que Você Faz?

Burgess se depara com uma atividade suspeita em uma loja de conveniências e age sem chamar reforços. A atitude resulta no confisco das armas e rádios da equipe.

T2 E16 • O que Leva Você ao Limite?

Fischer atualiza Voight da situação envolvendo um oficial que desapareceu enquanto se infiltrava em uma gangue de assaltantes.

T2 E17 • Diga o Nome Verdadeiro Dela

Um assassinato conta com o envolvimento de um diplomata. O FBI se encontra em uma encruzilhada, pois precisará de muita inteligência para lidar com o caso.

T2 E18 • Acerto de Contas

A investigação de um assalto que não deu certo indica que Voight tem relação com um adolescente que está associado a um homicídio.

T2 E19 • Garotas, Armas e Jogos de Azar

A busca por um dos mais procurados fugitivos de Chicago começa depois que adolescentes são encontrados mortos em uma fábrica de Chinatown.

T2 E20 • O Número de Ratos

Benson vai a Chicago para ajudar Voight e a inteligência com um caso de homicídio que é muito semelhante a um caso de uma década, ocorrido em Nova York.

T2 E21 • Aí Está a Minha Garota

Apesar do Distrito 21 sofrer com a perda de um de seus membros, eles precisam colocar seus sentimentos de lado quando um café é bombardeado.

T2 E22 • Afastar a Dor

A inteligência deve encontrar os atiradores que feriram diversas pessoas dentro de um clube atlético.

T2 E23 • Nascida na Desgraça

Perry convoca Voight e sua equipe para ajudá-lo em um caso familiar.

T3 E1 • A Vida Passa Rápido

O Serviço de Inteligência está atrás de Derek Keyes, chefão do tráfico de heroína; a espiral descendente de Lindsay continua; Olinsky conta um segredo de seu passado a Platt.

T3 E2 • Contador de Histórias Nato

Burgess e Roman encontram o corpo de um garoto de oito anos enquanto perseguem um criminoso.

T3 E3 • Violência Física

Um pai desesperado ameaça sequestrar um dos membros da Inteligência até que a equipe localize sua filha desaparecida; Antonio descobre que Olinsky esconde um segredo.

T3 E4 • Dívidas do Passado

Voight e Olinsky vão atrás de um criminoso que eles já haviam prendido antes; Atwater deixa vazar informações sobre o passado de Ruzek, o que aborrece Burgess.

T3 E5 • Conchavo

Uma missão dá errado, e Ruzek é investigado por autoridades que irão determinar o seu futuro.

T3 E6 • Nunca se Sabe Quem É Quem

O dono de uma companhia de seguros é encontrado morto numa caminhote; o futuro de Ruzek na polícia está em jogo depois de uma operação desastrada.

T3 E7 • Um Menino Morto, Um Caderno e Muitas Suposições

A Inteligência tenta encontrar um adolescente desaparecido. Eles acreditam que o jovem pode ser uma ameaça aos outros estudantes de sua escola quando descobrem desenhos perturbadores em seu caderno.

T3 E8 • Esqueçam Meu Nome

A equipe descobre o corpo mutilado de um oficial do governo e conclui que ele tinha acesso a arquivos de grande importância; Burgess ajuda a planejar uma surpresa para Platt.

T3 E9 • Nunca se Esqueça de que Eu Amo Você

A equipe descobre que o corpo decapitado de uma mulher tem conexão com os amigos de Voight, e Lindsay teme que a relação de Voight com o caso possa atrapalhar sua performance no trabalho.

T3 E10 • Agora Eu Sou Deus

Um médico do passado de Voight está sob investigação quando quatro de seus pacientes são levados ao Chicago Med por overdose; Platt e Burgess tentam limpar o nome de Roman.

T3 E11 • Apagaram a Família

A equipe investiga o roubo de um condomínio de luxo, e Voight suspeita que as vítimas desmaiaram devido a um gás; Platt e Mouch recebem notícias desanimadoras com relação ao seu casamento.

T3 E12 • Acobertamento

Burgess toma uma atitude em relação a seu relacionamento com Ruzek. Enquanto isso, Roman elabora um plano para ajudar no casamento de Platt e Mouch.

T3 E13 • Mais Uma

Lindsay se disfarça para tentar flagrar um policial que ataca mulheres quando elas saem de um cassino; Burgess precisa da aprovação de Platt para dar sequência a seu plano.

T3 E14 • A Canção de Gregory Williams Yates

Depois de escapar de uma prisão em Nova York, o condenado Gregory Yates segue para Chicago; Benson e Tutuola ajudam a investigar um triplo homicídio.

T3 E15 • O Notívago

Burgess encontra heroína na bolsa de um professor discreto e respeitado; Roman conversa com Platt sobre sua carreira.

T3 E16 • Os Casos que Precisam Ser Solucionados

Lindsay, Halstead e Mouse se esforçam para desvendar dois tiroteios ocorridos em territórios de gangues.

T3 E17 • Arma Calibre .40

Durante uma corrida aos bancos, Halstead e seus colegas de trabalho são atacados por um grupo de ladrões, o que provoca um tiroteio.

T3 E18 • Kasual Com K

A equipe investiga um sequestro dentro de um abrigo secreto para mulheres que sofrem violência doméstica.

T3 E19 • Se Nós Fôssemos Normais

Burgess e Lindsay investigam o caso de uma jovem que teria esfaqueado um homem. Porém, logo eles descobrem que a história não é bem o que parece.

T3 E20 • Em uma Bolsa de Academia

A Inteligência procura por um acusado que deixou um bebê recém-nascido em uma bolsa.

T3 E21 • Justiça

Um homem abre fogo contra um carro de patrulha e machuca Roman.

T3 E22 • Ela nos Pegou

Lindsay e Halstead descobrem que a filha mais nova é a única sobrevivente de um tiroteio em uma casa; Antonio e Olinsky investigam um esquema.

T3 E23 • Comece a Cavar

O corpo de uma mãe solteira é encontrado no porta-malas de um carro, e a equipe fica surpresa ao descobrir que a vítima teve contato com o filho de Voight.

T4 E1 • Os Silos

A Inteligência investiga um assassinato em que a vítima usava uma escuta colocada pela Chicago PD.

T4 E2 • Caminho Errado

A Inteligência investiga um jovem que foi espancado e sua noiva, que aparentemente foi sequestrada.

T4 E3 • Força Total

Depois de jantar com pai, Platt é atacada ao voltar para o carro; Mouch é questionado sobre o caso.

T4 E4 • Grandes Amigos, Grandes Inimigos

A Inteligência investiga um tiro do lado de fora de um concerto que iniciou uma onda de violência; Burgess avista o irmão de Atwater em um lugar que ele não deveria estar.

T4 E5 • Zona de Guerra

A Inteligência acompanha pessoas que tiveram alguma relação com drogas para entender o motivo de uma série de overdoses que estão acontecendo na cidade.

T4 E6 • Que Amigos!

Uma adolescente amiga de Olinsky é encontrada morta na casa de um famoso jogador de beisebol; Lindsay recebe uma encomenda misteriosa que pode ter algum vínculo com seu passado.

T4 E7 • 300 Mil Curtidas

A única testemunha do estupro e do assassinato de um jovem rapaz é morta, e a equipe suspeita de que alguém foi pago para cometer este crime.

T4 E8 • Guerra Declarada

Um assassino altamente treinado está com sua mira no departamento de polícia; Lindsay conversa com Antonio sobre sua recém-recebida oferta de emprego na procuradoria.

T4 E9 • Não Enterre Este Caso

Severide é questionado quando seu carro passa a ser associado a um acidente sério; Lindsay considera a possibilidade de conhecer seu pai distante.

T4 E10 • Não Leia o Jornal

O corpo de uma mulher é encontrado, e a polícia descobre que um assassino em série age em Chicago.

T4 E11 • Você Bem que Queria

Um predador sexual é encontrado morto. Enquanto a Inteligência questiona os envolvidos com o caso, eles se encontram com uma "polícia especial" que pode acobertar atividades ilegais.

T4 E12 • Território Sagrado

A investigação do assassinato de uma corredora é impedida por uma igreja, que oferece santuário para os principais suspeitos do crime.

T4 E13 • Agora Eu me Lembro Dela

O corpo de uma garota de 15 anos é encontrado esmagado e abandonado em um prédio depois de ela fugir de um centro de tratamento para garotas com problemas.

T4 E14 • Sete Indiciamentos

Corpo queimado é encontrado em uma casa incendiada junto com um menino machucado e a Inteligência tenta descobrir a causa.

T4 E15 • Favorecimento, Afeto, Malícia ou Má Vontade

A Inteligência reabre um caso quando um pai em luto busca vingar o assassinato de sua filha.

T4 E16 • Proximidade Emocional

A vida da filha de Olinsky está em risco depois de um terrível incêndio; Voight investiga a possível origem do fogo.

T4 E17 • Lembrar o Demônio

Depois de uma denúncia a respeito de uma mulher correndo descalça pela floresta, a Inteligência é levada a uma vítima de sequestro, trancada em um contâiner.

T4 E18 • Um Pouco de Luz

Bobby Trent é assassinado e a Inteligência investiga uma das famílias mais ricas de Chicago, revelando uma teia de segredos e dinheiro.

T4 E19 • Resistência até o Fim

Irmã de Burgess se torna vítima de violência sexual após ser encorajada a passar a noite com amigos.

T4 E20 • Implorando por Salvação

Voight descobre conexão entre o assassinato de um adolescente e um caso antigo, de 17 anos atrás.

T4 E21 • Fagin

A Inteligência descobre um surpreendente grupo de suspeitos em uma série de assaltos a bancos.

T4 E22 • Exército de Um Homem Só

Um vídeo liberado on-line mostra um homem sendo torturado e queimado vivo. Ao investigar, a polícia descobre que a vítima já havia sido presa por estupro.

T4 E23 • Bifurcação no Caminho

Lindsay recebe uma ligação desesperada de sua mãe, cujo namorado foi baleado. Agora ela deve descobrir como lidar com a situação, já que sua mãe é suspeita de assassinato.

T5 E1 • Reformas

A CPD está sob investigação devido à natureza corrupta da instituição; sobre os olhos vigilantes da cidade, a Inteligência tenta acabar com uma operação de venda de armas.

T5 E2 • A Face do Herói

Após uma van explodir em um festival, um policial muçulmano desaparece e evidências apontam para sua participação no crime.

T5 E3 • Promessas

Uma jovem latina é brutalmente assassinada, e a Inteligência acha que ela estava trabalhando como mula de drogas.

T5 E4 • Dedo-Duro

A inteligência não consegue avançar em uma investigação de homicídio em um bairro devido ao silêncio dos moradores em relação ao crime.

T5 E5 • Lar

A Inteligência invade um laboratório de metanfetamina e descobre um esquema que vende crianças pela internet.

T5 E6 • Caído em Desgraça

Todos os membros de uma família que aparenta ser perfeita são achados mortos dentro de casa. A Inteligência procura um traficante que pode ter uma conexão com o caso.

T5 E7 • Cuidado sob Fogo

A Inteligência precisa correr contra o tempo para achar um menino que foi sequestrado. Enquanto isso, eles suspeitam que o sequestrador é um ex-militar.

T5 E8 • Política

Um deputado, amigo de Voight, é encontrado desmaiado ao lado de uma mulher morta em seu quarto de hotel. Burgess fica dividida com seu trabalho e seu relacionamento.

T5 E9 • Monstro

A morte da filha do juiz Tommy Wells faz com que a Inteligência descubra um negócio ilegal de venda de remédios.

T5 E10 • Buraco

Jay se vê envolvido em um homicídio quando vai a uma festa com Camila, sendo forçado a escolher entre a unidade e Camila.

T5 E11 • Confidencial

Enquanto procura um cafetão, a Inteligência encontra um abrigo de mulheres que o criminoso usa para recrutar meninas; Burgess coloca sua informante em risco.

T5 E12 • Refém

Atwater desaparece na casa de um criminoso condenado e a Inteligência tenta resgatá-lo antes que seja tarde demais.

T5 E13 • Caçando Monstros

A equipe trabalha com detetive visitante para acabar com gangue salvadorenha infiltrada em Chicago.

T5 E14 • Hino

A equipe investiga o assassinato de um jogador de basquete depois de um rali antipolícia. O caso se complica quando a filha de Woods se envolve.

T5 E15 • Irmandade

A Inteligência rastreia um vigilante que mata estupradores. A investigação fica pessoal para Burgess, que começa a se perguntar se o homem que atacou sua irmã pagou pela suas ações.

T5 E16 • Perfis

Uma série de bombardeios visa os membros da mídia; a equipe recruta o batalhão 51 para ajudar a examinar os dispositivos e evitar o próximo ataque.

T5 E17 • Ponto Fraco

A Inteligência investiga a morte de um vereador. Olinsky recebe um ultimato de Woods.

T5 E18 • Fantasmas

Upton assume uma identidade falsa para acabar com um negócio de metanfetamina. Voight pede um favor para ajudar Olinsky.

T5 E19 • Vingança

Assaltos levam a um suspeito improvável; Voight confronta uma testemunha na investigação de Bingham.

T5 E20 • Salvos

Voight é testemunha de um sequestro de uma mulher que está conectada ao seu passado, a Inteligência procura por uma conexão entre o crime e roubos de bancos.

T5 E21 • Lealdade

Halstead e Atwater participam de uma missão secreta para impedir que armas militares acabem nas ruas de Chicago.

T5 E22 • De Volta

As tensões aumentam quando a Inteligência busca justiça pelo esfaqueamento de Olinsky na prisão; Woods tenta acabar de uma vez com Voight.

T6 E1 • Um Novo Normal

Com a suspensão de Voight, Antonio assume a unidade de inteligência, mas Ruzek faz questão de enfraquecer sua autoridade.

T6 E2 • Términos

Com a suspensão de Voight, Antonio assume a unidade de inteligência, mas Ruzek faz questão de enfraquecer sua autoridade.

T6 E3 • Bad Boys

Adolescente é sequestrada por um grupo de criminosos ligados a uma série de roubos que têm imigrantes como alvo. Em resposta, a investigação sobre o caso se intensifica.

T6 E4 • Visitante

Uma situação rotineira foge do controle e então Burgess precisa tomar uma difícil decisão: ouvir os conselhos de Voight ou acreditar em um possível aliado.

T6 E5 • Pais e Filhos

Uma investigação sobre o dono de um clube noturno, suspeito de tráfico de cocaína, acaba se complicando quando Ruzek vê um conhecido trabalhando disfarçado.

T6 E6 • Verdadeiro ou Falso

A mulher de um vereador é espancada até a morte e Voight é pressionado para solucionar o caso; Upton conta uma triste história de sua infância para tentar obter uma confissão.

T6 E7 • Gatilho

O Departamento de Inteligência suspeita que o líder de uma mesquita local seja o responsável por planejar um ataque a bomba a uma base militar.

T6 E8 • Preto e Azul

Enquanto a Unidade de Inteligência tenta acabar com um esquema de tráfico, Atwater precisa tomar uma difícil decisão.

T6 E9 • Afundando

Antonio ultrapassa um limite que coloca o time inteiro em risco quando se esforça para salvar alguém próximo a ele.

T6 E10 • Lealdade

Voight e Ruzek discutem a respeito da situação envolvendo Antonio. Enquanto isso, uma série de ataques a carros começa a deixar vítimas.

T6 E11 • Confiança

Quando um advogado de defesa é assassinado, a Unidade de Inteligência terá de investigar os financiamentos de campanhas políticas.

T6 E12 • Revolta

Nas buscas por um traficante de heroína, a Unidade de Inteligência acaba encontrando um presidiário recém-liberto.

T6 E13 • Uma Noite em Chicago

Atwater precisa se disfarçar para derrubar uma organização criminosa, mas acaba preso em uma situação que irá testar sua consciência.

T6 E14 • Laços Que Prendem

A equipe da Unidade de Inteligência vai a um show de armas em Wisconsin para capturar um forcedor de armas.

T6 E15 • Homens Bons

A Unidade de Inteligência investiga os criminosos responsáveis pelo roubo das chaves da Brigada 51.

T6 E16 • As Esquecidas

Voight e a Unidade de Inteligência concentram seus esforços na investigação do desaparecimento de um antigo informante.

T6 E17 • Remédio para Dor

Um candidato à prefeito é baleado por um sniper não identificado, e os agentes da Unidade de Inteligência devem correr contra o tempo.

T6 E18 • Esta Cidade

Com uma iminente guerra entre gangues, Voight e Ray Price precisam encontrar uma maneira pacífica de evitar mais mortes.

T6 E19 • O Que Poderia Ter Sido

A investigação do assassinato do namorado de Burgess pode acabar revelando um lado oculto da vida da vítima.

T6 E20 • Sacrifício

Uma organização criminosa está atacando caminhões farmacêuticos e roubando medicamentos, mas a motivação vai além de dinheiro.

T6 E21 • Confissão

Antonio tem de lidar com sua consciência pesada enquanto persegue um importante traficante de drogas.

T6 E22 • Acerto de Contas

Com a incerta eleição de Kelton, Voight e sua equipe precisam correr contra o tempo para garantir a existência da Unidade.