Pokémon

T1 E1 • Pokémon, Eu Escolho Você!

Ash dormiu demais no dia em que deveria escolher seu Pokémon, então acaba ficando com o que sobrou, um Pikachu cheio de vontades.

T1 E2 • Emergência Pokémon!

Viridian está em alerta por conta da Equipe Rocket, um grupo que quer roubar Pokémons a qualquer custo.

T1 E3 • Ash Pega Um Pokémon

Ash finalmente captura seu primeiro Pokémon, um Caterpie. Mas Misty fica com nojo dele e irritada com suas tentativas de aproximação.

T1 E4 • Desafio do Samurai

Uma batalha com o Metapod de Ash é interrompida por um enxame de Beedrills. Ele consegue fugir, mas deixa Metapod para trás.

T1 E5 • Exibição na Cidade de Pewter

Jessie, James e Meowth criam uma armadilha para nossos heróis, mas será que vai dar certo?

T1 E6 • Clefairy e a Pedra da Lua

Depois de ser resgatado por Ash e seus amigos, um cientista agradecido os ajuda a encontrar a Pedra da Lua, que supostamente aumenta o poder dos Pokémons.

T1 E7 • As Flores Aquáticas da Cidade de Cerulean

Em Cerulean, três líderes de ginásio recusam o desafio de Ash, mas uma quarta líder misteriosa aparece para enfrentá-lo.

T1 E8 • O Caminho para a Liga Pokémon

Ash ouve falar de A.J., um treinador que nunca perdeu uma batalha. Cheio de autoconfiança, Ash vai direto desafiá-lo.

T1 E9 • A Escola dos Golpes Duros

Na Tech Pokémon, Ash e Misty desafiam a líder do ringue de um sistema de treinamento cruel na escola.

T1 E10 • Bulbassaur e a Vila Escondida

A equipe descobre uma vila silenciosa e escondida habitada por Pokémons que foram feridos em batalhas ou abandonados por seus treinadores.

T1 E11 • Charmander, o Pokémon Perdido

Nossos heróis salvam um Charmander do ataque de um Spearow e são recompensados quando eles também entram em apuros.

T1 E12 • Aí vem o Esquadrão Squirtle

Um grupo de Squirtles faz um acordo com Meowth e consegue capturar Ash, Misty, Brock e um Pikachu ferido que precisa de tratamento.

T1 E13 • Mistério no Farol

A turma encontra o farol de um pesquisador que está aguardando a vinda de um Pokémon especial nunca antes visto pelos humanos.

T1 E14 • A Exibição do Choque Elétrico

Pikachu compete com Raichu, um Pokémon com fortes poderes elétricos. Ele precisará demonstrar muita força de vontade para vencer.

T1 E15 • Batalha a Bordo do St. Anne

Jessie e James têm um plano para atrair treinadores, incluindo Ash e seus amigos, para um navio de cruzeiro e roubar seus Pokémons.

T1 E16 • O Naufrágio Pokémon

Nossos heróis naufragam com a Equipe Rocket e precisam unir forças com o inimigo para se salvarem.

T1 E17 • A Ilha dos Pokémons Gigantes

Com a Fúria do Dragão, Bulbasaur, Charmander, Squirtle e o Pikachu de Ash, mais Ekans, Koffing e Meowth da Equipe Rocket, têm que se virar apenas com a ajuda de um Slowpoke, enfrentando Pokémons gigantes - na verdade versões mecânicas de uma espécie de parque de diversões - para achar seus treinadores.

T1 E18 • Feriado em Aopulco! (Banido)

Ash e seus amigos finalmente chegaram a Porta Vista, uma cidade turística à beira-mar. Depois de destruírem o navio de um velho, eles devem ajudar nos negócios dele. Para tentar pagar mais rápido, Misty entra em um concurso de beleza, apenas para descobrir que ela está competindo contra Jessie e James.

T1 E19 • Tentacool e Tentacruel

Os Tentacools estão correndo o risco de terem seu habitat natural destruído pelo luxuoso hotel que Nastina (ricaça prima de Obaba, do capítulo inédito anterior) quer montar no mar. Para se vingarem, eles atacam a cidade de Porta Vista comandados por um gigantesco Tentacruel.

T1 E20 • O Fantasma do Pico da Donzela

Na cidade onde a equipe está, reza a lenda de que o fantasma de uma menina que viveu há muito tempo rouba o espírito de um jovem durante um festival de verão.

T1 E21 • Adeus Butterfree

O Butterfree de Ash conhece uma Butterfree rosa e enfrenta a Equipe Rocket com a força e a coragem de um Pokémon apaixonado.

T1 E22 • Abra e o Show de Paranormais!

A turma chega a Saffron, onde a líder do ginásio comanda Pokémons que usam poderes psíquicos. Se conseguir vencê-la, Ash ganhará sua quarta insígnia.

T1 E23 • A Torre do Terror

Ash está em busca de um Pokémon tipo fantasma e vai até a Torre Pokémon onde eles supostamente vivem.

T1 E24 • Haunter Versus Kadabra

Ash volta ao ginásio de Sabrina para desafiá-la novamente. Só que Haunter desaparece bem na hora da batalha, deixando o rapaz encrencado. Seus amigos, Misty e Brock, são transformados em bonecos pela má líder do ginásio. O homem misterioso, que é na verdade o pai de Sabrina, revela a origem dos poderes de sua adversária. Após isso, Haunter reaparece e salva Pikachu da Equipe Rocket. Ash o reencontra, mas ele some de novo na hora da luta. Pikachu resolve lutar por Ash, mas não consegue ganhar de Kadabra. Subitamente, Haunter aparece e faz Sabrina rir. Isso quebra os poderes psíquicos da líder, e ela decide dar a Ash a Insígnia do Pântano.

T1 E25 • Primeape Endoidece

Nossos heróis encontram um Pokémon selvagem que têm surtos de raiva se for contrariado. Ash não se dá conta do perigo e tenta capturá-lo.

T1 E26 • Perfume de Pokémon

Por achar perfume uma frescura, Ash é expulso do ginásio da cidade de Celadon, principalmente porque a líder do ginásio era também a dona da loja que Ash criticou. Em troca da fórmula de um perfume, a Equipe Rocket ajuda Ash a entrar no ginásio, disfarçado da menina Ashley, mas Pikachu estraga o disfarce.

T1 E27 • Soneca Hipnótica

Nossos heróis chegam a uma cidade com um número alto de desaparecimento de crianças. Os Pokémons doentes não estão respondendo bem ao tratamento.

T1 E28 • Na Moda dos Pokémon

Por causa da insistência de Brock, nossos heróis param em um local famoso entre os criadores de Pokémon pela quantidade de salões de beleza.

T1 E29 • O Pokémon Lutador

Brock e Ash concordam em ajudar a filha de um treinador que abandonou sua família para treinar dia e noite e vencer o Grand Prix P1.

T1 E30 • Faíscas voam pelo Magnemite

Ash e seu grupo chegam à poluída Gringy City, e devido a um Magnemite que fica seguindo Pikachu, o grupo descobre que a usina elétrica local está infestada de Grimers e um Muk. Ash captura Muk, mas o manda para Prof. Carvalho porque seu fedor saía da Pokébola.

T1 E31 • Em busca dos Digletts

Um engenheiro que está supervisionando uma obra recruta treinadores de Pokémon porque os Diggletts estão atrapalhando o andamento do projeto.

T1 E32 • Os Poderes do Poké-Ninja

O grupo chega em uma estranha mansão estilo ninja cheia de armadilhas, e descobre ser o Ginásio de Fuchsia. Após combater Koga, Ash ganha a Insígnia da Alma.

T1 E33 • A Poké-Corrida

Ash fica no lugar da filha ferida de um fazendeiro em uma corrida anual para medir o crescimento dos Pokémon.

T1 E34 • O Filho do Kangaskhan

Ash e sua turma chegam na Zona do Safari, onde descobrem um garotinho que vive entre os Kangaskhan, e conhecem seus pais, que o haviam perdido quando ele era bebê.

T1 E35 • A Lenda de Dratini! (Banido)

Nos EUA, o uso de armas de fogo foi considerado abusivo e tratado de forma irresponsável e também há nele uma cena em que Meowth aparece com um bigode igual ao de Adolf Hitler. Também foi nesse episódio que Ash capturou 30 Tauros, por conta desse banimento muitos espectadores não sabiam porque o Ash tem os Tauros. Esse episódio foi o primeiro a ser banido no mundo inteiro (exceto na Coreia do Sul e na China).

T1 E36 • A Gangue das Bicicletas

Ash e a turma precisam ir a uma cidade que só pode ser acessada por uma extensa ponte, mas eles precisam de dinheiro para alugar bicicletas e chegar até lá.

T1 E37 • A Mansão Misteriosa do Ditto

Ash e amigos chegam a uma mansão, habitada por uma garota chamada Duplica com um Ditto que não sabe se transformar bem. A Equipe Rocket decide capturar o Ditto para transformá-lo em um Dratini, ajudando o Pokémon a explorar sua habilidade.

T1 E38 • O Soldado Elétrico, Porygon! (Banido)

Este episódio deixou a franquia Pokémon famosa (de forma negativa nesse caso) no mundo inteiro (a franquia estava somente disponível no Japão até a segunda metade de 1998) após sua exibição. Quando Ash, seus amigos e Porygon viajam numa espécie de espaço cibernético para deter a Equipe Rocket, vários mísseis são lançados por um antivírus e Pikachu usa o Choque do Trovão para explodir alguns mísseis. Para fazer a explosão juntamente com o Choque do Trovão, foi usado por diversas vezes um efeito em que a tela piscava em vermelho e azul a uma frequência de 12 Hz durante 4 segundos causando ataques epiléticos em centenas de crianças.

T1 E39 • O Adeus do Pikachu

Ash e seu grupo descobrem em uma floresta um grupo de Pikachus. Ash tenta deixar o seu próprio para trás, achando que ele estaria mais feliz entre outros da espécie.

T1 E40 • Irmãos da Pesada

Em uma floresta, Ash descobre um Eevee abandonado. Levam-no para o endereço de sua coleira e conhecem seu treinador, cujos irmãos organizam uma "festa de evolução", prontamente invadida pela Equipe Rocket...

T1 E41 • Acorde Snorlax

O grupo de Ash chega em uma cidade com problemas de abastecimento e descobrem que um Snorlax dorme na nascente do rio.

T1 E42 • Batalha na Cidade Sombria

Nossos heróis viajam para a Cidade Sombria, onde os líderes de ginásio tentam lutar contra qualquer treinador que apareça pela frente.

T1 E43 • A Marcha dos Exeggutors

Ash esbarra em um circo, onde um mágico que está perdendo as habilidades decide hipnotizá-lo com um Exeggcute, e daí usar os Pokémon de Ash para capturar Exeggutors. Porém estes acabam se hipnotizando a si mesmos, causando destruição na cidade. São impedidos por Charmander, que acaba evoluindo para um Charmeleon desobediente...

T1 E44 • O Problema Com Paras

Os remédios de Ash acabam, e eles vão em uma cidade vizinha comprar poções. Mas estas estão escassas devido a um Paras fraco, do qual não permite extrair muito. Ash e seus amigos decidem ajudá-lo a evoluir para Parasect...

T1 E45 • A Canção de Jigglypuff

Misty encontra um Jigglypuff que não sabe cantar e desiste de capturá-lo, mas promete tentar encontrar uma solução para o problema dele.

T1 E46 • O Ataque dos Pokémon Pré-Históricos

Ash decide participar de uma escavação de fósseis de Pokémons extintos para desafiar Gary, que também está no local.

T1 E47 • Uma Operação Chansey

Pikachu fica com uma maçã entalada na garganta e Ash o leva para um hospital. Após serem informados que um acidente provocado pela Equipe Rocket deixou muitos Pokémon feridos, Ash e seus amigos vão ajudá-los no Hospital pois o Centro Pokémon esta cheio...

T1 E48 • Sagrado Matrimônio

Após verem uma placa de "desaparecido" com a foto de James, Ash e amigos decidem informar o rival da morte dos pais. Porém James descobre que eles estão vivos, e só puseram o anúncio para trazê-lo de volta para se casar com a megera Jessiebelle...

T1 E49 • O Pokémon Farfetch'd

Ash e Misty prometem pegar um Farfetch’d raro e selvagem, e a oportunidade surge quando o pato selvagem aparece.

T1 E50 • Quem vai ficar com Togepi?

O ovo achado por Ash choca, e mesmo após um mini-torneio para decidir quem fica com Togepi, ele passa a acompanhar Misty por ela ter sido a primeira pessoa que ele viu. Ash ganha uma nova Pokéagenda...

T1 E51 • O Jardim Misterioso do Bulbasaur

Bulbassaur começa a brilhar de um jeito estranho, e uma enfermeira faz alguns testes e descobre que ele não está doente. Será que ele está pronto para evoluir?

T1 E52 • Princesa Contra Princesa

Após uma tarde de compras no Festival de Dia Das Meninas, Misty e Jessie entram em um torneio de treinadoras no qual Misty ganha. Jessie captura um Licktung que estava comendo sua comida.

T1 E53 • O Herói Perfeito

Ash e amigos chegam em uma cidade em que no Dia das Crianças, os meninos brincam com Pokémon. Mas um só quer brincar com Meowth após ter sido salvo por um.

T1 E54 • A Unidade Canina

Ash e seus amigos esbarram em uma unidade policial das Policiais Jenny, na qual se treinam Growlithes - e Pikachu entra no treinamento.

T1 E55 • Fotógrafo de Pokémon

Ash conhece um fotógrafo de Pokémon, Snap, que decide acompanhar o grupo.

T1 E56 • O Teste Final

Vendo que não ganhava uma Insígnia fazia muito tempo, Ash decide fazer um teste que permitiria entrada direta na Liga Pokémon.

T1 E57 • O Segredo do Centro de Criação

Misty deixa Psyduck em um centro de criação, e ao tentar recuperá-lo para ganhar um jantar em um restaurante, descobre que o centro é fachada de um esquema de dois membros da Equipe Rocket, Butch e Cassidy.

T1 E58 • E Tome Charada!

Ash chega na Ilha Cinnabar, mas descobre que o Ginásio local está destruído. Após algumas explorações, descobre que o Ginásio se mudou para o subsolo do hotel de propriedade do líder do Ginásio, Blaine.

T1 E59 • Pânico no Vulcão

Ash perde a primeira batalha para Blaine. Um ataque da Equipe Rocket leva o vulcão da ilha a entrar em erupção.

T1 E60 • Desmaios na Praia do Blastoise

Voltando para o continente, Ash descobre que um Blastoise que comanda uma ilha está adormecido.

T1 E61 • A Sereia Misty

De volta a Cerulean, Misty decide ajudar as irmãs a encenar A Pequena Sereia. Mas a Equipe Rocket invade a peça.

T1 E62 • Contos Clefairy

Em Viridiana, Ash e amigos descobrem que as Clefairy estão construindo uma espaçonave.

T1 E63 • A Batalha da Insígnia

Ash e Gary decidem entrar no ginásio de Veridiana. Gary é derrotado pelo Mewtwo de Giovanni.

T1 E64 • A Hora do Mr. Mime

Voltando para casa, Ash e amigos veem um Mr. Mime que quer fugir de uma treinadora que trabalha no circo,pois o seu próprio não quer atuar.

T1 E65 • Feriado à La Jynx

Ash e seus amigos decidem devolver um Jynx para seu dono o Papai Noel, enquanto Jessie decide se vingar de uma Jynx.

T1 E66 • Perdidos na Neve

Ash e seus amigos ficam presos em uma nevasca e quando Ash vai salvar Pikachu de cair de um penhasco, se perde do resto do grupo.

T1 E67 • Batalha no Curral Pokémon

De volta a Pallet, Ash discute com Gary, e a Equipe Rocket tenta roubar os Pokémons do laboratório do Prof. Carvalho.

T1 E68 • A Solução da Evolução

Ash e seus amigos vão para Seafoam Islands ajudar um amigo do Prof. Carvalho a estudar a evolução do Slowpoke.

T1 E69 • O Pika-Huna

Ash é salvo de um afogamento por um treinador, Victor e seu Pikachu surfista. Victor então revela que quer surfar em um tsunami.

T1 E70 • A Hora do Gloom

Ash vai para um jardim pegar fertilizante para a mãe mas lá Bulbasaur acaba paralisado pelas flores.

T1 E71 • Luz, Câmera, Quack-Ação

Ash e seus amigos fazem seus Pokémons entrarem em um filme estrelado pelas criaturas e o diretor escolhe Psyduck para ser o protagonista.

T1 E72 • Vá para Hollywood, Meowth!

Ash e seu grupo vão para a estreia do filme em Hollywood.

T1 E73 • Domando o Onix Pirado

Ash conhece Bruno, um dos membros da Elite dos Quatro, em seu retiro nas montanhas.

T1 E74 • O Antigo Quebra-Cabeça de Pokémópolis

Enquanto andam, Ash e seu grupo esbarram nas ruínas da cidade extinta de Pokemópolis.

T1 E75 • Um Osso Duro de Roer

Ash e seus amigos ajudam um treinador que quer ir para a Liga Pokémon a recuperar suas insígnias, roubadas pela Equipe Rocket.

T1 E76 • No Maior Fogo

Ash finalmente chega na Liga Pokémon Índigo, e participa do transporte da chama de Moltres.

T1 E77 • Começa o Primeiro Round

Na primeira rodada da Liga, Ash enfrenta o treinador Mandi, que usa Golbat, Exeggutor e Seadra.

T1 E78 • Fogo e Gelo

Ash vence a segunda e terceira rodada da liga.

T1 E79 • O Difícil Quarto Turno

Ash enfrenta um Beedrill, um Scyther e um Bellsprout na quarta rodada.

T1 E80 • Amigo de Verdade

Ash conhece outro treinador, Ritchie, e fica amigo dele.

T1 E81 • Amigo e Inimigo

Nas Oitavas de Final, Ash acaba tendo de enfrentar Ritchie.

T1 E82 • Amigos até o Fim

Ash fica chateado pela derrota, e Ritchie é derrotado nas quartas de final. Isso leva ambos a se reconciliarem.

T2 E1 • Uma Festa de Arromba

Ash celebra sua trajetória na liga com uma festa em sua casa em Pallet, e decide ajudar o Professor Carvalho indo buscar um objeto nas Ilhas Laranja.

T2 E2 • Susto no Ar!

Ash e amigos decidem ir para as Ilhas Laranja de dirigível - sem saber que a Equipe Rocket está pilotando o mesmo, que talvez seja assombrado.

T2 E3 • A Pokébola Misteriosa

Chegando na Ilha Valência, Ash conhece a Professora Ivy, que entrega para ele a Bola GS.

T2 E4 • O Lapras Perdido

Após uma aterrissagem forçada na Ilha Tangelo, Ash e Misty salvam um Lapras de três bandidos, e conhecem Tracey Sketchit, um observador de Pokémons que conta a Ash sobre a Liga Laranja.

T2 E5 • Maré de Sorte

Agora com Tracey e Lapras no grupo, Ash começa sua disputa na Liga Laranja na Ilha Mikan.

T2 E6 • A Revolta do Pikachu

Ash chega na Ilha Mandarina, onde Butch e Cassidy tentam controlar os Pokémons da ilha conectando um Drowzee a uma antena de rádio.

T2 E7 • O Onix de Cristal

Ash e seus amigos ajudam Matheus a encontrar um Onix de Cristal.

T2 E8 • Tudo Rosa!

Ash e seus amigos chegam a uma ilha com um Ryhorn rosa causado pelo fruta cor-de-rosa.

T2 E9 • Revolta dos Fósseis

Uma estranha escavação faz com que Ash e seus amigos abandonem a ilha e a escavação para descobrir o mistério dos pokémons.

T2 E10 • Uma Briga Teatral

Ash ajuda uma menina a ensinar seu Raichu a fazer Teatro.

T2 E11 • Adeus Psyduck!

Misty pensa que seu Psyduck evolui, mas apenas é um Golduck que se exibe para mulheres.

T2 E12 • Enfermeira de Pokémon

Uma enfermeira Joy tem como amigo uma Magykarp gigante, que evolui para um Gyarados amigável.

T2 E13 • Manobras Radicais

Ash enfrenta o líder do ginásio da ilha Navel e ganha a sua segunda insígnia.

T2 E14 • Fome de Snorlax

Ash e seus amigos chegam a uma ilha onde são plantadas inúmeras árvores de Grapefruit e descobre que um Snorlax esta devorando todas elas.

T2 E15 • Fantasmas Camaradas

A Equipe Rocket rouba o troféu antigo da Liga laranja e entra em um navio mal assombrado.

T2 E16 • O Rei Meowth

Ash e seus amigos vão parar em uma ilha onde os habitantes locais pensam que o Meowth da equipe rocket é divino.

T2 E17 • Um Novo Amigo para o Tracey

Tracey encontra um Scyther ferido e decide ajudá-lo.

T2 E18 • Mas que Dia!

Ash e seus amigos chegam a uma Ilha Tropical e a Equipe Rocket decide roubar seus Pokémons.

T2 E19 • Batalha Errada na Ilha Mandarim

Ash conhece prima, uma mulher que veio pra Ilha Mandarim dar uma palestra e visitar a sua casa de praia.

T2 E20 • Onde estás, Pokémon?

Ash conhece um casal de Nidorans, porém seus donos não se dão bem.

T2 E21 • Vai Nessa, Pokémon

Ash e seus amigos conhece um cowboy chamado Ívan que controla Magnemites.

T2 E22 • Ameaça Misteriosa

Nossos heróis chegam a uma cidade onde tem um monstro em um esgoto, este na verdade um Bulbassaur gigante que pertencia ao prefeito.

T2 E23 • Misty Encontra Um Par

Ash e os outros chegam finalmente a Ilha Trovita, chegando lá Misty com a ajuda dos outros salva um Seel que estava se afogando.

T2 E24 • Arranjando Encrenca

A equipe rocket rouba o Pikachu, em seguida um Pigdeot pega Meowth e Pikachu.

T2 E25 • Fica Frio, Charizard

Ash batalha contra um Poliwrath e Charizard como sempre não obedece a Ash.

T2 E26 • A Guerra de Água Pokémon

Ash e seus amigos ajudam a combater um incêndio que acontece em um galpão, mas acabam sendo salvos por um batalhão intitulado Batalhão Wartortle.

T2 E27 • A Batalha pela Comida Pokémon

Ash batalha contra um garoto e acaba quebrando sua Pokébola.

T2 E28 • Pokémon Encrenca em Dobro

A Equipe Rocket ataca novamente em seu mais novo Robô Pokémon, mas a líder do ginásio usa seu Kadabra para deter a Equipe Rocket juntamente com Charizard.

T2 E29 • O Observador Maluco

Um observador maluco surge de um submarino e procura seguir um grupo de Magikarps, Ash e seus amigos curiosos decidem segui-lo.

T2 E30 • O Caso dos Esporos Paralisantes

Tracey está observando um Vileplume quando Ash aparece e tropeça sem querer, fazendo com quem os dois caiam dentro do Vileplume e cheirassem seus esporos paralisantes.

T2 E31 • Olá, Pummelo!

Ash se registra para a final da Liga Laranja, contudo Snorlax continua dormindo, obrigando Ash a trocar por um de seus Tauros.

T2 E32 • Que Venha o Dragonite

A segunda parte da batalha final da Liga Laranja, Lapras e Gengar perdem e ficam inconscientes.

T2 E33 • Viva Las Lapras!

Lapras, encontra seu grupo, mas eles o rejeitam por medo de Ash, Tracey e Misty.

T2 E34 • O Rodeio Subterrâneo

Ash, Misty e Tracey chegam a uma cidade abandonada, e agora ocupada por Voltorbs e Electrodes.

T2 E35 • O Circo Está Armado

Ash, Tracey e Misty retornam a Pallet. Ao chegar em casa Ash descobre que Brock chegou mais cedo, mas não quer dizer os motivos da sua volta.

T2 E36 • Revivendo as Rivalidades

Ash duela com Gary, quem vence a partida. Misty conta a Ash que Gary saiu para uma nova jornada.

T3 E1 • Com o Totodile não se brinca!

Ash, Misty e Brock estão a caminho da cidade de New bark quando veem um pokemon estranho.

T3 E2 • Um desempate com encrencas em dobro!

Ash conhece Casey, a treinadora que obteve um Chikorita do Professor Elm.

T3 E3 • Uma história melosa!

Ash e seus amigos descobrem que algumas árvores de um bosque estavam morrendo.

T3 E4 • Pokémon na trilha das pedras!

Em meio a terremotos e pedras rolantes, Ash, Brock e Misty encontram um Donphan.

T3 E5 • Confusão de ilusões!

Ash, Brock e Misty se perdem numa floresta quando começam a ter ilusões.

T3 E6 • O poder floral!

Nossos heróis devem ajudar a preparar um grupo de dança inseguro de Bellossom para sua exposição.

T3 E7 • O caso do Aracnídeo Negro!

Ash e seus amigos chegaram a uma nova cidade e ouviram de três assaltantes misteriosos aparentemente imitando os crimes de um ladrão lendário.

T3 E8 • Esnobando os esnobes!

Com comida preparada por um chef francês, salas de exercício high-tech e armários abastecidos com o mais recente em moda Pokemon, a vida não poderia ser melhor para Snubbull.

T3 E9 • O pequeno grande chifre!

Brock encontra um Stantler machucado e Stantler começa a fazer ilusões como se fosse seu bando atacando as pessoas. Brock descobre as ilusões e cura a pata de Stantler.

T3 E10 • O resgate de Chikorita!

Ash encontra uma Chikorita selvagem e tenta fazer de tudo para captura-lo.

T3 E11 • Era uma vez um luar azul!

A missão do professor Carvalho é interrompida quando uma Quagsire com uma propensão para objetos esféricos rouba a bola GS para uso em um ritual noturno.

T3 E12 • O apito de parada!

Quando Equipe Rocket ataca Ash e seus amigos, uma corajosa jovem treinadora e seu bando de Ledybas vem ao resgate.

T3 E13 • A ignorância é uma Blissey!

Equipe Rocket não pode acreditar em sua sorte quando a Blissey empregada em um Centro Pokémon lhes dá de boa vontade toda comida do centro alimentar.

T3 E14 • Pequenos brotos, grandes encrencas!

Ash e seus amigos encontram uma escola de futuros treinadores de pokémon.

T3 E15 • Ash ganha a Insígnia Zephyr!

Com a ajuda de Pikachu, Ash está confiante de que ganhar a insígnia de Zephyr será uma brisa.

T3 E16 • Essa é pra chorar!

Bonitinho e fofinho é uma coisa, mas um Marill chorador é demais até mesmo para Misty.

T3 E17 • Um tanque fora de controle!

O super veículo mais recente da Equipe Rocket, o Arbotank, é a sua passagem para a dominação do mundo.

T3 E18 • O desejo ardente de Charizard!

Quando Ash ouve de um Vale Charizard próximo, ele está certo de uma rápida viagem seria o necessário para reacender o espírito cansado ​​de seu Charizard.

T3 E19 • Sorrir pra vencer!

O concurso Sunflora anual está a um dia de distância e o novo amigo do nosso herói e Treinador de Sunflora é incapaz de convencer sua estrela Pokémon para competir.

T3 E20 • Chikorita, a temperamental!

Um caso grave de rivalidade entre Pikachu e Chikorita apela para sessões de terapia com a enfermeira Joy.

T3 E21 • Não há tempo ruim!

Ash e seus amigos, estão a caminho da próxima cidade em sua jornada quando encontram Maraya e seus Hoppips.

T3 E22 • O segredo do super-herói!

Misty, Brock e Ash estão em apuros, mas são salvos por um herói atrapalhado intitulado Gligar-man.

T3 E23 • Mansos e fofinhos!

Pikachu é atacado por um rebanho de Mareeps, e é salvo por Raichu. Ash e seus amigos conhecem Mary e decidem ajudá-la a ganhar o festival local.

T3 E24 • Mania de batalha!

Ash é convidado a ir em um centro de treinamento Pokémon.

T3 E25 • A temporada de caça!

Ash e seus amigos descobrem que estão perdidos novamente, mas Ash ao saber que existem Cyndaquils selvagens por perto, decide capturar o seu.

T3 E26 • A ameaça de uma seca

A Equipe Rocket, Ash e seus amigos, passam por uma cidade em que é dominada pela seca.

T3 E27 • Colhendo pokébolas!

Ash entrega ao Professor Kurt a Pokébola GS. Que lhes presenteiam com 1 pokébola tradicional pra cada um.

T3 E28 • Exterminando insetos!

Ash desafia o líder do ginásio de Azalea. Ash inicia com a vantagem, mas se ver preocupado após a escolha de um Scyther.

T3 E29 • Uma história exagerada!

Silvester tenta ensinar um golpe ao seu Farfetch'd sem resultado, mas Ash chega e tenta ensina-lo.

T3 E30 • Os truques do negócio!

Ash Participa de um Festival de Trocas. Logo ele pede com urgência ao Professor Carvalho o seu Tauros, que vence como o mais forte Tauros do Torneio.

T3 E31 • Os soldados do fogo!

Ash devolve seu Tauros para o Prof. Carvalho, logo após Misty, Brock e Ash reencontram o Esquadrão Squirtle e o Batalhão Wartortle, que irão participar de um torneio de combate ao fogo.

T3 E32 • As Aparências enganam!

Ash e seus amigos têm de cuidar de alguns pokémons da escola de Woopers.

T3 E33 • Males que vêm pra bem!

Ash, Misty, Brock, Jessie, James e Meowth estão prestes a atravessar o Túnel dos Onix.

T3 E34 • A hora do Houndour!

Há uma série de roubos que afetou até a Equipe Rocket, logo é descoberto que na verdade foram Pokémons intitulados Houndours.

T3 E35 • Duelando pelo Totodile!

Ash, Misty e Brock estão pescando para tentar pegar um Pokémon, mas logo um Totodile, e Misty e Ash brigam por ele.

T3 E36 • Batalhas quentes!

Ash continua em sua Jornada Pokémon, e ao descobrir que há uma treinadora ao pé da montanha por onde andam, ele a desafia para uma batalha, e perde.

T3 E37 • Amor ao estilo Totodile!

Ash e Misty soltam os seus Pokémons Aquáticos para descansar no lago.

T3 E38 • Cérebro de ave!

Após ser hipnotizado por um Noctowl, Ash resolve usar sua determinação para tentar capturá-lo.

T3 E39 • Trabalhando em equipe!

Ash e seus amigos soltam todos os seus Pokémons para descanso, logo após a Equipe Rocket tenta roubar todos os pokémons, mas aparece uma bando de Ursarings.

T3 E40 • Os amigos psíquicos!

Brock, Misty e Ash têm de passar por uma floresta cheia de Pokémons Fantasma, contudo nenhum deles possuem Pokémon Psíquico, a não ser Misty.

T3 E41 • Escrito nas estrelas!

Misty fica sabendo de um Horóscopo Pokémon, após saber que é do signo de Gyarados, ela se irrita bravamente com todos, por não se achar desse signo.

T4 E1 • Uma oportunidade dourada!

Chegando na cidade de Goldenrod, Ash está pronto para sua próxima Batalha de Ginásio, mas o Ginásio parece fechado.

T4 E2 • Tudo claro como leite!

Após perder para Whitney no Ginásio de Goldenrod, Ash está considerando uma revanche contra sua poderosa Miltank.

T4 E3 • Nas ondas do rádio!

Com sua nova Insígnia de Ginásio em mãos, Ash é chamado para uma estação de rádio local.

T4 E4 • O bicho vai pegar!

Um concurso de captura de Pokémon tipo inseto se transforma num enxame de atividade quando Ash enfrenta sua rival Casey.

T4 E5 • Madeira de lei!

A caminho da Cidade de Ecruteak, nossos heróis ficam presos do lado errado de um rio.

T4 E6 • O parque dos Pokéssauros!

Quando um ex-aluno do Professor Carvalho descobre alguns Omanyte e Omastar restaurados na natureza.

T4 E7 • Mantendo a tradição!

O Serviço de Carteiros de Pidgey precisa da ajuda de nossos heróis, especialmente quando a Equipe Rocket decide que quer empacotar o Pidgey correio para selá-lo e enviá-lo para o Chefe!

T4 E8 • Confusão no castelo!

Pegos numa tempestade, nossos heróis descobrem uma clínica num castelo onde médicos Pokémon ajudam seus pacientes.

T4 E9 • Uma questão de honra!

Após conhecer o idoso proprietário de um Dojo Pokémon, Ash é chamado para repor a neta do homem como herdeiro escolhido!

T4 E10 • Pela vereda tropical!

Chikorita, Cyndaquil e Totodile se encontram separados do grupo e presos numa ravina!

T4 E11 • Anzol, isca e pescaria!

Misty desenvolve uma rivalidade na competição local de pesca de Seaking.

T4 E12 • A beleza põe à mesa!

Um concurso de criação Pokémon dá a nossos heróis a chance de competir, rever um velho amigo e derrotar a Equipe Rocket mais uma vez!

T4 E13 • O remédio bombástico!

Quando Ash sente uma forte dor de barriga longe de qualquer hospital.

T4 E14 • O jogo do poder!

Encontrar-se com seu rival de longa data, Gary, deixa Ash de mau humor.

T4 E15 • A montanha tempestuosa!

Após nossos heróis conhecerem uma patrulha de Montanha local e seus parceiros Ledians, eles terão que ajudar a proteger a montanha de um destrutivo ataque da Equipe Rocket!

T4 E16 • O Festival dos Wobbuffets!

A paz e a tranquilidade de um festival de Wobbuffet é interrompida por uns valentões puxando briga.

T4 E17 • Confronto entre imitações!

Ash e sua turma ficam felizes em ver Duplica de novo... mas não tão felizes quanto a Equipe Rocket ao descobrir as pequenas transformações de seu Ditto!

T4 E18 • A encrenca com o Snubbull!

Um Snubbul cai numa armadilha da Equipe Rocket e os vilões pedem resgate de seu próspero Treinador.

T4 E19 • Ariados, amigos!

A caminho da Cidade de Ecruteak, nossos heróis precisam ajudar uma familiar treinadora e sua Ariados a defender o centro de artes marciais da destrutiva Equipe Rocket!

T4 E20 • Asas à vista!

Quando o Yanma de um jovem Treinador sem querer destrói a vidraçaria preciosa de seu pai, isso inspira um plano da Equipe Rocket que vai estilhaçar a paz e a tranquilidade da cidade!

T4 E21 • Onde a grama é mais verde!

Ao ouvir sobre um torneio de tipos-grama local, Ash decide entrar... e uma rivalidade logo começa a surgir em meio ao calor da batalha!

T4 E22 • Uma horta de amigos!

Pikachu entra em apuros quando a dona de um pomar o confunde com um faminto Pichu que vem saqueando suas colheitas.

T4 E23 • Entrega especial Houndoom!

Quando a poeira abaixa após seu último encontro com a Equipe Rocket, nossos heróis percebem que Togepi desapareceu!

T4 E24 • Sem nenhuma chance!

Ao finalmente chegar na Cidade de Ecruteak, nossos heróis procuram pelo Ginásio local, mas acabam dentro de uma torre deteriorada.

T4 E25 • De fantasma para fantasma!

Finalmente é hora da quarta Batalha de Ginásio de Ash! Após ver o poderoso Gengar de Morty em ação, Ash fica ciente a respeito da força desses Pokémon tipo-fantasma!

T4 E26 • Chá de encrencas!

Quando nossos heróis conhecem cinco lindas irmãs num jardim cultural, eles são desafiados a uma série de batalhas de teste envolvendo Eevee e algumas de suas formas evoluídas!

T4 E27 • Tudo que reluz é confusão!

Um malicioso grupo de Murkrow causam problemas para Ash e a Equipe Rocket ao roubar alguns de seus bens mais preciosos!

T4 E28 • Luzes fantásticas!

Em uma hostil paisagem desértica, uma estranha luz aparece e uma cidade arruinada se levanta perante nossos heróis.

T4 E29 • Insuportável!

Há um ladrão de comida entre nossos heróis... Poderá ser que o lindo e fofo Teddiursa que se uniu a nossos heróis em sua jornada tem algo a ver com isso?

T4 E30 • Visita ao Vale do Sol!

Quando nossos heróis se reúnem com o fotógrafo Pokémon Todd Snap, ele os leva numa aventura para encontrar o Pokémon Lendário Articuno!

T4 E31 • Febre da Primavera!

Ainda em busca de Articuno, nossos heróis são encontrados por um trio de Swinub farejadores e a Equipe Rocket logo começa a farejar o potencial de lucro destes três!

T4 E32 • A foto legendária!

Nossos heróis finalmente encontram Articuno, mas eles levaram a Equipe Rocket direto até o Pokémon também!

T4 E33 • As pedras roubadas!

Ash e sua turma são resgatados por um serviço de entregas de Arcanine e Growlithe e em troca, eles devem ajudá-los a salvar sua carga de Pedras do Fogo da incandescente ambição da Equipe Rocket!

T4 E34 • Quem espera sempre alcança!

Nossos heróis se encontram numa vila que adora Dunsparce e ajudam um Treinador azarado a encontrar o seu!

T4 E35 • O rebelde Wobbuffet!

Começa a correria para encontrar o Wobbuffet da Equipe Rocket quando este foge com a chave de uma jaula indestrutível... a jaula que mantém cativo o Pikachu de Ash!

T4 E36 • Estou dodói!

Quando Brock fica doente, cabe a Ash e Misty manter o grupo seguro e alimentado. Mas sua inexperiência e a interferência da Equipe Rocket torna este trabalho nada simples!

T4 E37 • Gigantes do ringue!

Ash descobre uma competição local de Sumô Pokémon e decide que quer participar. Ele tem o Pokémon certo para o trabalho: O poderoso Snorlax!

T4 E38 • O pokéintéprete!

Um pretenso tradutor Pokémon ajuda o exausto Pikachu na estrada, mas nossos heróis logo descobrem que ele é procurado pela polícia por fraude.

T4 E39 • Fanáticos pelo controle!

Ao ouvir sobre antigas relíquias que permitem ao usuário controlar qualquer Pokémon, Jessie, James e Meowth se preparam para escavar em busca do tesouro de toda uma vida!

T4 E40 • A arte dos Pokémon!

Um artista envelhecido e seus assistentes Smeargle entram numa fria quando eles tentam transformar uma cidade em sua próxima grande obra-prima!

T4 E41 • O inconsolável Brock!

Brock finalmente conhece seu par quando outra Treinadora se apaixona por ele... Mas com a situação invertida, ele não sabe muito bem como se comportar perto dela!

T4 E42 • Um dia eletrizante!

Após ser acidentalmente trancado dentro de um gerador de eletricidade, Ash e Chikorita terão que evitar os agressivos Pokémon de segurança e a Equipe Rocket para saírem a salvo!

T4 E43 • Reconquistando Bayleef!

Bayleef ainda está se acostumando com sua nova forma evoluída quando Ash fica impaciente, o que o chateia e faz com que ele fuja.

T4 E44 • Tudo chega naturalmente!

Um jovem vidente Natu aprendendo seu ofício não tem confiança pra encarar uma plateia. Será que Ash vai conseguir encorajar o talento do jovem artista?

T4 E45 • Um dia de balonista!

Nossos heróis participam de uma corrida em alta velocidade num balão de ar quente, mas a coisa fica séria quando a Equipe Rocket participa também, causando um verdadeiro caos aéreo!

T4 E46 • Um beijo doce demais!

Quando um homem encapuzado deixa um Smoochum com nossos heróis, isso se desenrola num conto que vai levá-los diretamente até as luzes da tela de cinema!

T4 E47 • À procura de Rhydon!

Ash e seus amigos são abordados por uma engenheira civil com um problema: Ela tem uma equipe de Pokémon tipo-Terrestre construindo um túnel, mas eles têm medo das infiltrações de água. Poderão nossos heróis ajudar?

T4 E48 • Cadê os Kecleons?

A bordo de um dirigível de luxo, a Equipe Rocket tenta afanar alguns bens valiosos de viajantes prósperos – mas alguns corajosos Kecleon se preparam para acabar com essa festa!

T4 E49 • A enfermeira Joy dos Pokémon de água!

Misty finalmente conhece uma de seus ídolos, uma Enfermeira Joy especializada em tipos-água!

T4 E50 • A Miltank!

Ash e seus amigos têm um último obstáculo antes da Cidade de Olivine: Um deserto escaldante!

T4 E51 • Um farol sem igual!

Ash começa sua próxima Batalha de Ginásio quando é interrompido por Jasmine, a verdadeira Líder do Ginásio de Olivine, que revela que Ash estava batalhando com uma impostora!

T4 E52 • A grande batalha!

Após pegar remédios na Cidade de Cianwood, nossos heróis descobrem que o Líder de Ginásio local está treinando duro com seu Machoke.

T5 E1 • Enrolados nos Redemoinhos

Num embate com a Equipe Rocket, Ash e seus amigos caem do navio que os levava para o Arquipélago Redemoinho!

T5 E2 • Voando até a Lua

Os Pidgey de uma ilha protegida não precisam se preocupar com ataques, então muitos perderam o interesse em voar.

T5 E3 • Uma Parada Eletrizante

Nossos heróis passam por uma pequena vila na montanha bem na época da Migração de Chinchou.

T5 E4 • O Corsola Selvagem

Quando o lar de uma família é ameaçado por um Corsola que vive próximo, Ash e seus amigos partem para o resgate.

T5 E5 • Mantine ao Mar

Após nossos heróis perderem uma balsa, eles conhecem um mergulhador que se oferece para levá-los à outra ilha.

T5 E6 • O Octillery Solitário

Enquanto não competem na Copa Redemoinho, Ash e Misty tentam ajudar um jovem Treinador cujo Octillery foi rejeitado por seus amigos Remoraid após evoluír.

T5 E7 • Duelo Entre Heróis

Após vencer os rounds preliminares, Ash e Misty enfrentam oponentes formidáveis na Copa Redemoinho.

T5 E8 • A Partida Perfeita

É o segundo round da Copa Redemoinho onde Ash e Misty foram colocados para se enfrentar!

T5 E9 • Diglett, O Buraqueiro

Nossos heróis são encarregados de proteger uma vila contra bandidos que ameaçam roubar os Diglett que vivem lá

T5 E10 • Uma Ilha Muito Brilhante

Nossos heróis conhecem um joalheiro que conta a eles sobre as lendas da quarta ilha do Arquipélago Redemoinho.

T5 E11 • O Mistério Já Era

Enquanto os dois pares de vilões da Equipe Rocket saem para capturar o Pokémon Lendário Lugia, Ash encontra seu velho amigo, Richie, e seu parceiro, um Pikachu chamado Sparky!

T5 E12 • Uma Armadilha pro Papai

O Jovem Lugia chamado Silver cai nas mãos de Butch e Cassidy da Equipe Rocket.

T5 E13 • Promessa é Dívida

Ao tentar resgatar os dois Lugia das mãos da Equipe Rocket, Ash e seus amigos são feitos prisioneiros!

T5 E14 • Asas ao Vento

Ash e seus amigos estão voltando para a Cidade de Olivine quando seu voo é pego numa tempestade que também pega o balão da Equipe Rocket!

T5 E15 • A Força de Steelix

Após várias interrupções, incluindo outra patifaria da Equipe Rocket, a batalha de Ash contra Jasmine no Ginásio de Olivine finalmente pode começar!

T5 E16 • Bulbasaur, o Embaixador

Quando os Pokémon no laboratório do Professor Carvalho em Kanto têm dificuldades em se ajustar, o Professor Carvalho pede para Ash mandar seu Bulbasaur para o laboratório para ajudar a manter a paz.

T5 E17 • Cadê o Espeon?

Na Cidade de Ecruteak, nossos heróis encontram sua amiga Sakura e seu recém-evoluído Espeon.

T5 E18 • Que Toquem os Sinos

Ao investigar um repentino toque de sinos, nossos heróis descobrem que os Sinos de Cristal, que dizem tocar somente quando o Pokémon Lendário Ho-Oh retorna, desapareceram!

T5 E19 • Pokémon ao Extremo

Quando Ash reencontra seu velho Rival Gary se preparando para inscrever seu Arcanine numa corrida, ele decide competir também!

T5 E20 • Aventura à Vista

Quando o ovo Pokémon dado a Ash desaparece, nossos heróis pedem a ajuda de uma desafortunada Oficial Jenny.

T5 E21 • Criando um Plano

A hora finalmente chegou: Um Phanpy chocou do Ovo Pokémon de Ash!

T5 E22 • Quem Deve, Paga

Jessie, James e Meowth lambem suas feridas enquanto sonham em capturar Pikachu para a glória da Equipe Rocket.

T5 E23 • Esperando um Amigo

Quando uma grossa névoa interrompe a jornada de nossos heróis, uma garota e seu Ninetales os convida para descansar em uma mansão.

T5 E24 • Um Tyrogue Cheio de Problemas

Perto do Mt. Argamassa, nossos heróis encontram um treinador que está tentando disciplinar um Tyrogue.

T5 E25 • Xatu,o Vidente

Nossos heróis conhecem uma garota observando um grupo de Xatu cujos poderes psíquicos permitem prever o futuro de uma vila local.

T5 E26 • Evolução, Eis a Questão

Chegando no Lago da Fúria, Pikachu e Togepi ficam doentes e nossos heróis são atacados por um Gyarados vermelho furioso.

T5 E27 • Fúria da Inocência

As coisas vão mal para nossos heróis que foram capturados pela Equipe Rocket no Lago da Fúria.

T5 E28 • Tão Frio Quanto Gelo

Após finalmente chegar na Cidade de Mahogany, Ash se aquece para sua próxima Batalha de Ginásio.

T5 E29 • O Pryce é Legal, Pessoal

Pryce e Ash estão a ponto de se enfrentar num frio embate no Ginásio da Cidade de Mahogany.

T5 E30 • Onde quer que o Vento Sopre

Nossos heróis encontram dois grupos de Bellossom e Vileplume recém-evoluídos batalhando entre si.

T5 E31 • Quanto Mais Quente, Melhor!

O calor aumenta na jornada de nossos heróis quando Misty e seus Pokémon Tipo-Água enfrentam um obstinado Treinador de Tipos-Fogo!

T5 E32 • A Bruxa das Arábias

Ash e sua turma encontram uma bruxa Pokémon, e logo eles saem numa busca para encontrar os componentes de seu maior feitiço até então!

T5 E33 • Tão Claro Quanto um Cristal

Após mais um conflito com a Equipe Rocket, Pikachu fica exausto e fraco.

T5 E34 • Vamos Cantar,Pessoal!

Nossos heróis tiram um tempo para curtir o show de variedades de uma jovem treinadora e seu Igglybuff.

T5 E35 • Iluminem Tudo

Uma visita ao acaso a um templo de Slowpoke dá a nossos heróis uma oportunidade de buscar iluminação.

T5 E36 • Quem é o Verdadeiro Professor Carvalho?

Um farto evento de celebridades inspira Jessie e James a fingirem ser VIPs pra encher a pança.

T5 E37 • Um Desejo Sob as Estrelas

Quando nossos heróis avistam um objeto caindo do céu, eles correm para investigar.

T5 E38 • Fortunas Ultrajantes

Ash e Misty discutem sobre quem é capaz de enfrentar um poderoso treinador e seu Poliwrath.

T5 E39 • Um Truque Falso

Ao ouvir sobre um parque de diversões de batalhas próximo, Ash fica ansioso para testar suas habilidades.

T5 E40 • Eu Politoed, sim senhor

É um caso de identidade trocada para o Politoed de Misty quando ele é levado para repor o líder de uma Equipe de Torcida Pokémon.

T5 E41 • A Caverna de Gelo (Banido)

Enquanto continuam em sua jornada, Ash e seus amigos passam pela Caverna de Gelo , um atalho para a Cidade de Blackthorn

T5 E42 • A Beleza Está Além da Pele

Nos arredores da Cidade de Blackthorn, Ash conhece a Líder de Ginásio Clair, que está ocupada treinando seu Dratini para uma cerimônia.

T5 E43 • Presas à Solta

Enfrentando a Líder do Ginásio de Blackthorn, Clair, Ash tem dificuldades em superar o poder do Pokémon adversário.

T5 E44 • Cuspindo Fogo Adoidado

A Equipe Rocket rouba a Presa de Dragão da Cidade de Blackthorn e adentra no Covil do Dragão.

T5 E45 • Melhor Oito do que Nenhum

Ash e Clair finalmente se enfrentam numa Batalha de Ginásio que colocará as habilidades de Ash como Treinador à prova!

T5 E46 • A Grande Roubada

Um truque da Equipe Rocket leva embora todas as insígnias que Ash lutou duro para conseguir, mas não demora para o trio receber um gosto do próprio remédio.

T5 E47 • Batalhas Sub-Aquáticas

Ao descobrir uma equipe de nado sincronizado Pokémon próxima, Misty resolve dar uma olhada e logo se vê mergulhando para enfrentar a Treinadora da Equipe.

T5 E48 • O Lapras de Luxo

Ash mal volta para a Cidade de New Bark e logo parte de novo, levando um Ovo Pokémon para o Professor Elm.

T5 E49 • Pegue-me se Puder

O Ovo Pokémon do Professor Elm choca, revelando um Larvitar!

T5 E50 • Entei,eu Quero Você

A caminho do Mt. Prateado, nossos heróis relaxam numa Fonte Termal e conhecem um jovem treinador a procura do Pokémon Lendário Entei.

T5 E51 • A Coroação

Nossos heróis encontram alguns Slowpoke protegendo um córrego seco.

T5 E52 • Amizade de Elekid

Um Elekid atrevido começa a incomodar Larvitar, mas logo, ambos os Pokémon caem nas garras da Equipe Rocket.

T5 E53 • Você é um Astro, Larvitar

Chegando ao Mt. Prateado, Ash não perde tempo pra começar a treinar para a Conferência de Prata da Liga Johto.

T5 E54 • Quem é esse Unown?

Uma energia estranha é emitida do céu e um Unown aparece, pousando bem na cabeça de Misty.

T5 E55 • A Mãe de Todas as Batalhas

Agora que eles finalmente conquistaram a confiança de Larvitar, o grupo segue para a Reserva Pokémon no Monte. Prata, como liderado por Larvitar.

T5 E56 • A Chama que Nunca se Apaga

Com Larvitar voltando à sua legítima casa, Ash e companhia seguem para Silver Town para o Silver Conference Tournament.

T5 E57 • Uma Chama Para a Fama

Depois de chegar a Silver Town, Ash encontra sua pessoa favorita: Gary!

T5 E58 • Amor ao Estilo Pokémon

Ash começa o Torneio da Conferência de Prata na Divisão H, contra dois adversários.

T5 E59 • Essa dá Empate

Quando a Conferência de Prata da Liga Johto estiver em andamento, Ash enfrentará Jackson de New Bark Town.

T5 E60 • Os Empates que amarram

Ash está prestes a enfrentar seu rival de longa data, Gary, na próxima batalha da Conferência de Prata da Liga Johto.

T5 E61 • Não dá pra vencer o Calor

Nosso herói está no meio da primeira partida do torneio do campeonato na Conferência de Prata da Liga Johto.

T5 E62 • Brincando com Fogo

Ash está lutando contra Harrison de Hoenn na Conferência de Prata da Liga Johto.

T5 E63 • A Última Foto da Liga Johto

Nosso herói está no final de uma dura batalha com Harrison na Conferência de Prata da Liga Johto.

T5 E64 • A Gente se Vê Depois

Com a Liga de Prata da Liga Johto atrás deles, Ash, Brock e Misty voltam para a cidade de Viridian para relaxar.

T5 E65 • Sozinho em Hoenn

Ash deixou todos os seus Pokémon para trás em Pallet Town - exceto Pikachu - e embarcou em um navio com destino a Littleroot Town em Hoenn.

T6 E1 • Tudo Começa na Estrada!

Finalmente em Cidade de Littleroot, Ash e Professor Birch descobrem que Pikachu tem uma sobrecarga elétrica.

T6 E2 • O Portal da Ruína

Ash e May encontram um conjunto de ruínas e ajudam Professor Aldon a redescobrir um Pokémon quase extinto.

T6 E3 • Não Há Lugar Como Hoenn

Ash e May finalmente chegam a Petalburg City, onde Ash pretende enfrentar o primeiro líder de Ginásio de Hoenn.

T6 E4 • Não Se Pode Com Um Taillow

Ash, May e Max estão na floresta de Petalburg em busca de novos Pokémon.

T6 E5 • No Limite do Tempo

Brock começa a viajar junto com Ash, May e Max e eles seguem em direção a Rustboro City.

T6 E6 • O Ego Roubado!

A Equipe Rocket encontra um caçador de Pokémon do tipo veneno.

T6 E7 • Três é Demais

Ash segue um Treecko, que vai até uma árvore gigante que parece estar morrendo.

T6 E8 • O Treecko É Um Treco

O Treecko de Ash perde uma batalha para um Seviper selvagem e está disposto a um revanche.

T6 E9 • Domando Um Shroomish

A turma chega em uma pequena cidade em seu caminho para a Cidade de Rustboro, onde Max encontra um Shroomish com muito medo.

T6 E10 • Tem Bico pra Tudo

Ainda a caminho da Cidade de Rustboro, Ash e seus amigos passam por um ginásio não oficial, que diz que possui o Pokémon mais poderoso do mundo.

T6 E11 • Uma Mordida de Lembrança

Ash e seus amigos acabam em floresta Pokémon preservada, que é cuidada por uma garota chamada Katrina.

T6 E12 • O Pequeno Lotad

Ash e seus amigos decidem se refrescar em um lago que é o lar de um bando de Lotad, e são avistados por Natalie.

T6 E13 • Tudo Lindo e Brilhante!

A turma chega em um Concurso Pokémon, no qual Janet e Chaz, dois Coordenadores Pokémon, ensinam como ele funciona.

T6 E14 • Muito Trabalho Por Um Wurmple!

May encontra um Wurmple e está determinado a capturá-lo, assim como Jessie.

T6 E15 • Mandando no Pedaço

Rustboro City, finalmente! Agora que Ash e seus amigos chegaram em Rustboro City, eles estão tomando um momento para passear.

T6 E16 • Por Uma Cauda De Vantagem

Pikachu está ficando muito bom em seu ataque Iron Tail e isso é bom. Ash finalmente está prestes a enfrentar Roxanne, a líder do ginásio da cidade de Rustboro.

T6 E17 • A Caminho De Devon

Agora que ele recebeu um distintivo do Rustboro City Gym, Ash está pronto para deixar Rustboro e ir para Dewford Island para sua próxima batalha de ginástica.

T6 E18 • O Roubo dos Sete Mares

Ash gostava de conhecer o presidente da Devon Corp. e aprender um pouco sobre o Team Aqua, um perigoso grupo de malfeitores, mas agora ele realmente quer chegar à Ilha Dewford.

T6 E19 • O Ataque do Sharpedo

Enquanto o Sr. Briney leva a turma para a ilha mais próxima, eles são atacados por uma gangue de Sharpedo, sendo forçados a ficarem em uma ilha deserta.

T6 E20 • Domando as Ondas

Ansioso para ganhar a sua insígnia, Ash vai direto para a batalha contra Brawly, o Líder de Ginásio da Cidade de Dewford.

T6 E21 • Quem é Quem?

Todo mundo está se levantando e se preparando para o café da manhã, mas Ash não está à vista.

T6 E22 • Um Buraco Cheio de Problemas!

Depois de toda a confusão de Wurmple, Ash e sua turma finalmente chegam à Granite Cave.

T6 E23 • Pegando um Corphish

O episódio começa com a Equipe Rocket descansando na praia quando de repente uma criatura misteriosa passa pela praia e lança a Equipe Rocket para fora da vista.

T6 E24 • Como um Corphish Fora Da água

Todo mundo está relaxando na praia quando o episódio é aberto. Ash está cuidando de suas pokébolas e May está se preocupando porque seu Wurmple não está comendo.

T6 E25 • A Missão Mudkip

Ash e seus amigos acabam em um lago cheio de Mudkip que fica aos cuidados de um senhor.

T6 E26 • Encontro com os Nuzleaf

Ash e sua turma começam a voltar através da Granite Cave, então Ash pode ter uma nova partida com Brawly.

T6 E27 • Um Trabalho de Equipe

O episódio abre com Brock ajudando Ash e sua equipe a treinar na praia. Eles logo descobrem que o Professor Birch está na área fazendo pesquisas sobre o Wingull.

T6 E28 • Ver Para Crer

May e Jessie aguardam alegremente pelo dia em que terão um Beautifly.

T6 E29 • Pronto para o que Der e Vier

É outro dia relaxante na praia para Ash e seus amigos.

T6 E30 • Um Desafio da Pesada

Uma jovem surfista feminina chega à costa e desafia Ash para uma batalha, explicando que ela treina com Brawly e que ela é uma de suas melhores alunas.

T6 E31 • Um Geyser já Chega

Ash está a caminho de sua segunda batalha com Brawly.

T6 E32 • Abandonar o Navio

Ash e sua turma estão indo para a cidade de Slateport em uma lancha para que May possa tentar sua mão em um concurso Pokémon.

T6 E33 • O Poder Floral

May está se preparando para o Concurso Pokémon, quando um aposentado Coordenador elogia suas habilidades de luta.

T6 E34 • Cadê meu Torchic?

A Enfermeira Joy pede a Ash e Max tomarem conta de Treecko, Mudkip e Torchic, até que um treinador prestes a iniciar sua jornada chegasse.

T6 E35 • Vencer ou Perder! Empatar Nunca

May e seus amigos chegam na Cidade de Slateport, onde ela irá participar do seu primeiro concurso.

T6 E36 • A Pedra Misteriosa

May sugere um dia de descanso na Cidade de Slateport antes de seguirem com a jornada.

T6 E37 • O Poder da Amizade

Ash e seus amigos estão perdidos e decidem parar no Centro Pokémon para pedir informações.

T6 E38 • O Brilho da Confiança

Ash e seus amigos se perdem em uma passagem de montanha e se encontram com Jessie, James e Meowth da Equipe Rocket, que acabaram de realizar um roubo.

T6 E39 • A Gincana Maluca

A turma finalmente chega a Cidade de Mauville e eles vão para a Casa de Truque Pokémon, que oferece como recompensa um ano de suplemento de Pokéblocos para quem for até o fim do evento.

T6 E40 • Com Carga Total!

Ash e companhia estão finalmente no Ginásio Mauville. Eles têm uma introdução eletrizante para Wattson, o líder da academia, especializado em Pokémon do tipo elétrico.