Ballers

T1 E1 • Piloto

Spencer Strasmore, uma lenda do Miami Dolphins, sofre para se ajustar à aposentadoria ao mesmo tempo em que serve como mentor para seus jovens amigos incluindo um wide-receiver esquentadinho cujo comportamento errático em um clube pode colocar e deixar sua carreira em risco.

T1 E2 • Levantar

Spencer bate de frente com Reggie, já que quer adicionar Vernon aos clientes. Ao mesmo tempo, Jason tenta estender o contrato com Dallas. Para completar, Charles começa a questionar se se aposentou cedo demais, enquanto Ricky não consegue se conectar com um novo membro do time.

T1 E3 • Mover as Cadeiras

Spencer e Joe emprestam um iate para uma festa, a fim de agradar clientes. No entanto, Reggie faz questão de abusar da hospitalidade de Spencer a todo momento. Para completar, Ricky descobre a verdadeira razão do companheiro de time não ir com sua cara.

T1 E4 • Cabeças Vão Rolar

Spencer vai atrás de um neurologista após Tracy ameaçar revelar uma história para o público. Enquanto isso, Reggie traz expectativas pouco realistas para o contrato de Vernon pra completar, Charles recebe mensagens de texto de uma mulher que ele não lembra.

T1 E5 • Carregando Facão

Ricky tenta encontrar um denominador comum com Alonzo. Enquanto isso, o casamento de Charles é colocado em teste. Para completar, Vernon recebe ajuda de Spencer e Joe com uma crise.

T1 E6 • Tudo é Tudo

Charles decide ser egoísta para variar. Enquanto isso, Joe negocia com Máximo. Já Ricky é forçado a se abrir para salvar a carreira. Para completar, Spencer enfrenta seus medos ao ser confrontado por Tracy.

T1 E7 • Término

Ricky sai do controle. Enquanto isso, Spencer e Charles dizem adeus a Roddney. Para completar, Jason conhece o novo interesse amoroso de sua mãe.

T1 E8 • Percepção

Spencer tenta salvar Vernon ao confrontar seu passado. Enquanto isso, Ricky tenta se reconciliar com Bella. Para completar, Charles descobre uma nova utilidade para as habilidades adquiridas com o futebol americano.

T1 E9 • Cabeça Erguida

Joe se sente deixado de lado, já que seus esforços no trabalho passam despercebidos. Enquanto isso, Spencer tenta consertar as coisas, ao mesmo tempo em que Bella desafia Ricky a agir como adulto. Para completar, Vernon desaparece.

T1 E10 • Flamingos

Spencer se depara com uma decisão difícil quando Joe apresenta uma ideia nova. Já Ricky é confrontado por seu pai, enquanto Charles recebe uma nova chance. Para completar, Jason e Spencer tentam lidar com Vernon de uma vez por todas.

T2 E1 • A Face da Franquia

Spencer encontra um velho inimigo quando relutantemente concorda em ser um convidado no talk show de Jay Glazer, gerando uma briga que mancha a sua reputação e produz uma péssima publicidade para a empresa. Enquanto isso, Ricky é surpreendido por uma má notícia antes de sua festa de aniversário de 30 anos, e Charles volta a gostar de estar no centro das atenções novamente.

T2 E2 • Entre no Templo

Spencer persegue um grande cliente que já está sendo representado por um poderoso rival; Ricky pondera seu próximo movimento; Tracy faz lobby para um papel mais importante no trabalho; Reggie se sente subestimado por Vernon.

T2 E3 • Elidee

Vernon é aconselhado a manter silêncio sobre como ele se machucou; Spencer e Joe entram em conflito sobre como tratar um cliente enquanto defendem de ameaças de André; Charles não tem certeza se está pronto para um novo desafio; Ricky pensa em mudar de cidade.

T2 E4 • Mundo de Dor

Uma busca por uma fraqueza de André se torna primordial para Spencer e Joe; a ansiedade de Vernon acaba o vencendo; a busca de Jason por um cliente não é uma tarefa fácil; e Ricky tenta descobrir de onde seu pai está vindo.

T2 E5 • A Maioria dos Caras

Spencer tenta orientar Travis enquanto dribla uma notícia médica indesejável e os fantasmas financeiros de seu passado. Na tentativa de animar Vernon, Reggie e Joe compram um presente selvagem. Ricky incentiva Charles a levantar a cabeça; depois, ele recebe conselhos sobre uma grande decisão da carreira.

T2 E6 • Sabadaço

Spencer tenta mediar a paz entre Travis e um crítico. Se esforçando para se adaptar com sua nova função na equipe, Charles fica encarregado de dar más notícias. Joe encontra André cara a cara. Ainda abatido sobre seu futuro, Ricky precisa lidar com uma decisão tomada por Dennis.

T2 E7 • Todo Mundo Sabe

Spencer luta para permanecer à frente depois que André faz uma visita surpresa ao escritório. Joe descobre um segredo de seu parceiro. Ricky tenta fazer as pazes com Dennis, enquanto Charles tenta manter Ricky em Miami. Travis confia em Spencer durante uma aparição em um talk-show.

T2 E8 • Jogada Sorrateira

Spencer encontra problemas para resolver alguns assuntos ligados a empresa. Enquanto isso, Charles e Ricky tem um grande desentendimento; e Travis se pergunta o quanto brilhante será o seu futuro.

T2 E9 • Milhares de Dolares em uma Bolsa

Spencer recebe uma oferta surpreendente de Andre; Ricky pensa sobre como construir o seu legado; Vernon trabalha para retornar ao campo; A agenda lotada de Charles o coloca em conflito com Julie.

T2 E10 • Dia de Jogo

Spencer tem que fazer uma jogada decisiva para recuperar o que perdeu; Ricky aguarda por uma ligação que poderá definir o seu futuro. Vernon embarca numa viagem. Siefert oferece à Charles uma grande oportunidade, porém terá um custo.

T3 E1 • Sementes da Expansão

Na estreia da terceira temporada, Spencer precisa pagar suas dívidas e busca novos clientes de alto perfil, mas o Sr. Anderson tem outro foco. Vernon e Reggie tentam um novo patrocínio, enquanto Larry deixa Charles em situação delicada.

T3 E2 • Touro Apressado

De negocio em Las Vegas, Spencer se re-encontra com Chloe, uma antiga namorada que agora trabalha com Wayne. Enquanto isso, Ricky decide provar sua sorte com os dados. Vernon e Reggie se arriscam em um negocio.

T3 E3 • Nos Dentes

Spencer encontra obstáculos para concretizar seu plano de expansão para Las Vegas. Charles fica frustrado por não ter recebido o reconhecimento pela aquisição de um cobiçado jogador. Jason repreende Kisan pela sua falta de transparência.

T3 E4 • Andar e Morrer

O sucesso para trazer futebol profissional para Las Vegas depende de reuniões igualmente críticas para Spencer e Joe. Enquanto isso, Ricky organiza seu próprio treino particular depois de ser rejeitado por seus novos companheiros de equipe. Vernon procura uma segunda chance. E as tensões aumentam entre Charles e Larry após um teste de Kisan.

T3 E5 • Fazer de Conta

Spencer encontra mais dificuldades para convencer Wayne a financiar seu sonho. Julie sugere que Charles convide Larry e Berg para um jantar. Vernon é surpreendido por uma visita, e Joe está obcecado com a realidade virtual. Ricky perde o foco e paga um alto preço por isso.

T3 E6 • Eu Odeio Nova York

Spencer, Joe e Anderson buscam financiamento para a construção de um estádio em Las Vegas. Larry testa a paciência de Charles, ao passo que Ricky pressiona Jason para finalizar um contrato.

T3 E7 • O Vazamento de Ricky

Spencer tentar resolver uma situação envolvendo Ricky. Reggie impressiona Candace em sua defesa para reduzir a suspensão de Vernon. Anderson não compartilha das ideias sobre o futuro da ASM.

T3 E8 • Ponte-Aérea

Spencer obtém surpreendentes informações e reavalia suas prioridades, enquanto Joe comunica as más notícias ao grupo da ASM. Cansado de ser marginalizado por Siefert, Charles toma uma atitude.

T3 E9 • Bloqueio Ilegal

O plano mestre de Spencer para levar uma equipe a Las Vegas pode estar em perigo. Ricky chega em uma encruzilhada pessoal e profissional. Charles vê seu desejo se tornar realidade em Miami, mas acaba tendo alguns arrependimentos.

T3 E10 • Área de Vitória

Spencer e Joe recebem assistência no final do jogo em seus esforços para conquistar os donos das equipes. Enquanto isso, Ricky traça um novo futuro.

T4 E1 • Passeio Áspero

Spencer e Joe pesam os prós e contras de adquirir uma agência de esportes radicais. Ricky estabelece raízes em Los Angeles com Amber e sua filha, mas sente que ainda precisa de algo mais. Charles reúne um grupo de funcionários descontentes no início de seu mandato com o Rams.

T4 E2 • Você não quer ser Obama?

Spencer é pego em uma controvérsia de marketing. Ainda ressentido de sua inimizade em Miami, Charles concorda em dar uma chance a Ricky, apesar de suas dúvidas.

T4 E3 • Este Não é o Nosso Mundo

Spencer tenta controlar os excessos de Lance. Reggie se preocupa após Vernon perder o controle em uma cerimônia.

T4 E4 • Perdoar é Viver

Após se negar a formar uma aliança com os bilionários irmãos Anderson, Spencer Strasmore e seu parceiro Joe Krutel decidem expandir o negócio e avaliam a possibilidade de compra de uma agência de esportes radicais em Los Angeles.

T4 E5 • Tolo

Spencer procura levantar a marca televisiva SportsX, enquanto Joe avalia uma nova oferta. Por insistência de Jayda, Spencer se encontra com Quincy. Ricky tenta provar a Kisan que ele ainda é uma boa aposta, enquanto Charles é encorajado por Julie a refinar mais o seu trabalho.

T4 E6 • Sem Conversa Fiada

Spencer recruta Q para ajudá-lo a fazer um trato. Com Reggie a reboque, Joe fala de negócios com um coletivo de skatistas radicais conhecidos como Illegal Civilization. Charles organiza uma reunião.

T4 E7 • As Crianças Estão Bem

Spencer pede ajuda aos irmãos Anderson. Joe mostra a Illegal Civilization para uma grande marca de calçados. Ricky perde a cabeça na festa de um vizinho. Julie acusa um sobrecarregado Charles de ter medo do sucesso.

T4 E8 • O Diabo que Você Conhece

Spencer assume um grande risco, com potencial de arruinar o negócio. Depois de uma conversa franca com Ricky, Charles mostra sua visão para a equipe. Joe e Reggie recrutam Vernon e Terrell “Sizzle” Suggs para persuadir a Illegal Civilization.

T4 E9 • Não há Lugar Como a Nossa Casa, Querida

Após se negar a formar uma aliança com os bilionários irmãos Anderson, Spencer Strasmore e seu parceiro Joe Krutel decidem expandir o negócio e avaliam a possibilidade de compra de uma agência de esportes radicais em Los Angeles.

T5 E1 • Protocolo é para Perdedores

Spencer Strasmore (Dwayne Johnson) aumenta ainda mais suas apostas na quinta temporada de Ballers, a aclamada série original da HBO. Enquanto reflete e se adapta à idéia de se aposentar, Spencer recebe uma oferta demasiado boa para ser recusada, o que o leva de novo à cova do leão, desta vez como dono de um time.

T5 E2 • Devem Ser os Sapatos

Após se informar sobre ofertas de concorrentes, Spencer busca ajuda financeira com os irmãos Anderson. Joe deve pedir desculpas por criar um ambiente de trabalho hostil e, mais tarde, vende uma grande ideia para um grande cliente com a ajuda de Kate, uma afiada executiva da Sports X. Ricky e Vernon consideram possibilidades para o futuro, enquanto Charles tenta esconder algumas notícias indesejáveis.

T5 E3 • Teoria de Copérnico

Justo quando Spencer lhe oferece o emprego dos sonhos, Jason recebe uma contraoferta interessante de Joe, que está determinado a liquidar seu antigo parceiro. Vernon faz um teste em uma empresa de Esports e Reggie reclama de sua posição na Sports X. Ricky volta à vida de festas para lidar com sua depressão. Charles avalia o que fazer com Kisan.

T5 E4 • Municipal

Spencer assume sua nova posição e toma uma decisão potencialmente impopular. Com a Sports X oscilando financeiramente, Joe fica com ciúmes quando Kate tenta conquistar um importante editor em uma festa de lançamento. Ricky tenta ser um apresentador de rádio e expressa seus verdadeiros sentimentos sobre Spencer. Reggie chega a Vernon com uma proposta que deixará ambos felizes.

T5 E5 • Migalhas

Spencer enfrenta pressão de todos os lados ao lutar por Kisan. Ricky recebe críticas mistas ao seu programa de rádio. Reggie, Vernon e Lance lutam para convencer Joe a entrar no negócio de Esports. Charles trabalha duro para conseguir um jogador de peso. Jason passa por duras negociações com os irmãos Anderson.

T5 E6 • Edutenimento

Após uma tragédia inesperada, Spencer se prepara para sua primeira reunião de proprietários. Enquanto tenta equilibrar o trabalho e seu relacionamento com Kate, Joe decide ir ao programa de rádio de Ricky. Charles lida com uma inesperada crise de saúde. Vernon, Reggie e Lance tentam recrutar um trio de irmãos para sua nova liga. Jason comemora seu aniversário.

T5 E7 • Quem Quer um Pirulito

Quando Spencer retorna a Sports X para fechar um contrato com grandes jogadores, ele e Joe expressam suas queixas do passado e, mais tarde, Spencer faz uma grande declaração pública que certamente terá consequências. Charles reflete sobre um novo negócio de Werner após receber uma ligação sobre sua saúde. Ricky fica na defensiva em uma reunião com um figurão de Hollywood que tem planos ambiciosos para o seu futuro. Vernon, Reggie e Lance chegam ao seu primeiro torneio de Esports.

T5 E8 • Apenas Jogadores

Apesar de ter um alvo nas costas, Spencer se recusa a desistir de sua luta pelos jogadores da liga. Joe abraça um novo estado de espírito enquanto encontra a paz consigo mesmo. Julie incentiva Charles a cuidar de negócios inacabados. Ricky decide avançar por conta própria com seu mais recente projeto. Reggie dá o próximo passo em sua carreira, com algum incentivo de Vernon.