serie
The Expanse
As estrelas estão melhor sem nós.
Duzentos anos no futuro, um detetive interespacial, o capitão de uma nave e uma diplomata antiguerra cruzam seus caminhos após uma jovem desaparecer misteriosamente.
Elenco em destaque
trailer
Veja o trailer oficial
Trailer legendado via YouTube. Se preferir, abra no player oficial da plataforma do video.
temporadas e episodios
Explore a serie
Temporada 1
10 episódios
expandir
Temporada 1
10 episódios
T1 E1 • Dulcinéia
No cinturão de asteroides perto de Saturno, James Holden e sua tripulação, a bordo da traineira de gelo Canterbury, estão a caminho da Estação Ceres.
T1 E2 • O Grande Vazio
Holden e sua tripulação estão presos em um nave danificada. Em Ceres, Miller descobre pistas sobre Julie Mao. Na Terra, Chrisjen Avasarala questiona um terrorista.
T1 E3 • Lembrem-se da Canterbury
Holden e sua tripulação são feitos prisioneiros e interrogados a bordo da nave-chefe da Marinha Marciana, a Donnager. Não demora até que fiquem uns contra os outros.
T1 E4 • Combate a Curta Distância
Holden e a tripulação se encontram no meio de uma batalha desesperada quando misteriosas naves de guerra atacam e embarcam na Donnager.
T1 E5 • De Volta à Estação Anderson
Holden e sua tripulação fazem um acordo com um improvável aliado na estação de Tycho.
T1 E6 • Fundo do Poço
Miller descobre informações reveladoras em um cubo de dados.
T1 E7 • Moinhos de Vento
Holden e sua tripulação percebem que não estão sozinhos no Rocinante e enfrentam um bloqueio da Marinha Marciana.
T1 E8 • Missão de Resgate
A tripulação do Rocinante descobre uma nave abandonada que detém um segredo que pode destruir a existência humana.
T1 E9 • Massa Crítica
Miller, Holden e a tripulação tentam escapar de Eros, mas ficam presos enquanto toda a estação é colocada em confinamento.
T1 E10 • O Despertar do Leviatã
Miller, Holden e a tripulação continuam lutando para chegar ao Rocinante e sair de Eros.
Temporada 2
13 episódios
expandir
Temporada 2
13 episódios
T2 E1 • Seguro
Miller, Holden e a tripulação do Rocinante lidam com as consequências de sua fuga de Eros.
T2 E2 • Portas e Cantos
Com a ajuda de Fred Johnson e os combatentes da APE, Miller, Holden e a tripulação do Rocinante planejam um perigoso ataque em busca de informações sobre a misteriosa protomolécula.
T2 E3 • A Protomolécula
De volta à Estação Tycho, Holden e Miller discutem como o ataque foi feito. Enquanto isso, Naomi e Alex lidam de maneiras diferentes com o estresse pós-traumático do incidente.
T2 E4 • Vá com Deus
Miller elabora um plano desesperado e perigoso que inclui o roubo da enorme nave da geração Mórmon, a Nauvoo, para erradicar o que resta da protomolécula em Eros.
T2 E5 • Lar
É uma corrida contra o tempo enquanto o Rocinante persegue um asteroide, agora indo em direção à Terra.
T2 E6 • Mudança de Paradigma
A Terra e Marte buscam respostas depois da colisão do asteroide e Avasarala declara guerra contra Jules-Pierre Mao. A tripulação do Rocinante continua sua missão de erradicar a protomolécula.
T2 E7 • O Sétimo Homem
Os preparativos para uma conferência de paz entre a Terra e Marte aumentam a tensão sobre Errinwright. O depoimento de Bobbie revela um mistério mais profundo após o ataque a Ganymede.
T2 E8 • A Procura
Enquanto Naomi rastreia os sinais da protomolécula em cantos inesperados do sistema solar, o controle de Fred Johnson sobre a APE começa a desmoronar.
T2 E9 • A Sonâmbula Chorona
Holden ultrapassa seus próprios limites éticos para entrar na zona de guerra em sua busca pela protomolécula e pelas pessoas responsáveis por ela.
T2 E10 • Cascata
Holden leva sua tripulação através da estação destruída pela guerra em Ganymede.
T2 E11 • Aqui Há Dragões
A tripulação do Rocinante faz uma descoberta horrível, desencadeando algo que eles não conseguem compreender.
T2 E12 • Monstros Reais e Imaginários
Uma horrível descoberta em um laboratório secreto separa Naomi e Holden e coloca a tripulação do Rocinante uns contra os outros.
T2 E13 • Guerra do Caliban
A tripulação da Rocinante deve lutar para salvar a nave.
Temporada 3
13 episódios
expandir
Temporada 3
13 episódios
T3 E1 • Lutar ou Voar
A tripulação do Rocinante, ainda lidando com as consequências da traição de Naomi, se vê no meio da guerra entre a Terra e Marte. Avasarala e Bobbie bolam um plano de fuga.
T3 E2 • IFF
O Rocinante responde a um sinal de socorro inesperado. Bobbie e Avasarala são caçadas por um misterioso captor.
T3 E3 • Destruição Assegurada
Enquanto a Terra traça um plano caro para ganhar vantagem na guerra contra Marte, Anna luta para convencer Sorrento-Gillis a fazer a coisa certa.
T3 E4 • Recarregar
O Rocinante cuida de soldados marcianos feridos em troca de suprimentos. Avasarala se esforça para pensar em um meio de divulgar uma prova importante, apesar de estar escondida.
T3 E5 • Ponto Triplo
A busca pela filha de Prax chega a um ponto crítico. Os homens do almirante Souther planejam um motim a bordo da Thomas Prince.
T3 E6 • Imolação
A batalha final entre a Terra e Marte ameaça o próprio futuro da humanidade. Um novo monstro é solto na Estação Prospero. Anna recebe a prova irrefutável de que precisava.
T3 E7 • Delta-V
Todos os olhos se voltam para a borda do sistema solar quando uma misteriosa e nova presença surge. Naomi volta às suas raízes.
T3 E8 • Atingir
Um velho amigo provoca Holden com as respostas que ele procura. Naomi se esforça para se encaixar. Um misterioso técnico a bordo da Thomas Prince bola um plano aterrorizante.
T3 E9 • Intransigência
O Rocinante tenta fazer novos planos para evitar a captura. Os verdadeiros motivos de Melba são revelados. Naomi está dividida entre a identidade e o ideal.
T3 E10 • Céu de Dente-de-leão
Holden vê passado, presente e futuro. Um fantasma do passado de Melba ameaça a sua missão.
T3 E11 • Mundo caído
Drummer e Ashford encontram-se presos e com poucas opções de sobrevivência. Anna cuida dos feridos enquanto Melba continua caçando sua presa.
T3 E12 • Congregação
À medida que sobreviventes chegam à Behemoth, duas facções se formam em relação a como lidar com uma ameaça de vida ou morte. Holden pensa no que viu e quais escolhas deve fazer.
T3 E13 • O Portão de Abaddon
Holden e seus aliados devem impedir que Ashford e sua tripulação destruam o Ring e talvez toda a humanidade.
Temporada 4
10 episódios
expandir
Temporada 4
10 episódios
T4 E1 • Nova Terra
A tripulação da Roci investiga uma estranha ruína da protomolécula em um planeta alienígena. Bobbie lida com a vida de civil em Marte. Drummer e Ashford combatem a pirataria no Cinturão.
T4 E2 • Carga à deriva
Avasarala é surpreendida durante uma visita a Marte. A tripulação da Roci continua a investigação da protomolécula enquanto tensões entre a RCE e os Belters chegam a seu limite.
T4 E3 • Subducção
Novas ameaças alienígenas surgem em Ilus enquanto Naomi luta contra desafios à sua saúde no planeta. Bobbie procura por uma pessoa desaparecida em Marte.
T4 E4 • Retrógrado
Drummer e Ashford confrontam uma pessoa perigosa do passado de Naomi. Murtry vai atrás de um alvo. Bobbie faz uma confissão que pode mudar sua vida.
T4 E5 • Opressor
Com as tensões em Ilus prestes a explodir, Holden revela um segredo. Avasarala debate com Nancy Gao enquanto uma emergência na Roci força Alex e Naomi a agirem.
T4 E6 • Deslocamento
A tripulação da Roci se prepara para um desastre em Ilus. Ashford e Drummer se aproximam de um inimigo no Cinturão Bobbie aceita um trabalho perigoso.
T4 E7 • Tiro no escuro
Naomi e Alex trabalham para manter a Barbapiccola em órbita no meio de um apagão. Avasarala enfrenta uma decisão difícil.
T4 E8 • Quem tem um olho
Avasarala enfrenta as consequências da missão militar da ONU. Ashford e Drummer tomam decisões importantes sobre seus futuros na APE.
T4 E9 • Saeculum
Holden e Miller correm para salvar Ilus. Murtry coloca seu plano em prática, botando em risco as vidas dos tripulantes da Roci.
T4 E10 • Cibola em Chamas
Ashford arma uma emboscada a um inimigo quando descobre um plano perigoso. Avasarala se encontra em uma encruzilhada em sua vida pessoal e política.
Temporada 5
10 episódios
expandir
Temporada 5
10 episódios
T5 E1 • Êxodo
Holden tenta convencer Fred Johnson a destruir a última amostra da protomolécula. Naomi recebe uma informação importante sobre seu filho. Em Luna, Avasarala começa a sua caçada por Marco Inaros.
T5 E2 • Dois Lados
Holden e Fred lidam com inimigos infiltrados em Tycho. O passado de Drummer volta para assombrá-la. Amos retorna a Baltimore. A investigação de Alex e Bobbie sobre Marte os leva a ex-soldados criminosos.
T5 E3 • Mãe
Naomi fica frente a frente com Filip. Holden e Fred viram o jogo. Avasarala começa a desvendar o plano de Marco.
T5 E4 • Gaugamela
O grande plano de Marco choca a Terra, Marte e o Cinturão.
T5 E5 • No Fundo do Fosso
Amos e Clarissa ficam presos em um prédio desmoronado. Naomi enfrenta sua antiga família. Holden escala uma nova tripulação na Roci. Alex e Bobbie fazem uma descoberta perigosa no Cinturão.
T5 E6 • Tribos
Holden e a Roci se lançam na caçada. Amos e Clarissa procuram abrigo numa Terra devastada. Bobbie e Alex lutam uma batalha desesperada. Marcos faz uma oferta irrecusável a Drummer. Avasarala retorna a uma posição de poder.
T5 E7 • Oyedeng
Naomi faz uma tentativa desesperada para salvar seu filho de Marco. Na Roci, Holden luta pela última amostra da protomolécula.
T5 E8 • Vácuo Total
Amos retorna a Baltimore com Clarissa. Em Luna, as alianças de Avasarala começam a mudar. Sozinha e à deriva, Naomi se torna uma isca mortal.
T5 E9 • Winnipesaukee
Amos, Clarissa e um grupo de ladrões trabalham juntos para sair da Terra. Avasarala tenta impedir um ataque militar brutal. Os novos laços de família de Drummer são testados quando a vida de Naomi está em jogo.
T5 E10 • Jogo de Nêmesis
Holden e a Roci enfrentam as forças de Marco e Drummer, enquanto Alex e Bobbie tentam o resgate perigoso de Naomi, e o equilíbrio de poder no sistema solar muda.
Temporada 6
6 episódios
expandir
Temporada 6
6 episódios
T6 E1 • Cães estranhos
As tensões da guerra ameaçam separar a tripulação da Rocinante quando fazem uma descoberta surpreendente em um asteroide. Avasarala e Bobbie enfrentam a desvastação na Terra quando as rochas de Marco continuam a cair. No Cinturão e em fuga, Drummer e sua família precisam tomar uma decisão difícil. Em Ceres, as dificuldades de Marco e Filip acirram.
T6 E2 • Azure Dragon
Com um passageiro inesperado a bordo da Rocinante, Holden e sua tripulação encaram uma missão perigosa que pode mudar os rumos da guerra. Drummer decide fazer uma aliança incerta. Filip sofre com a culpa.
T6 E3 • Projeção de força
Avasarala, com a Frota Conjunta de Terra e Marte, leva a guerra até Marco. O relacionamento de Filip e Marco é testado. A guerra se torna mais perigosa e pessoal para Holden e Naomi quando a Rocinante é subtamente posta em batalha.
T6 E4 • Desconfiança
Holden se desentende com a tripulação quando uma decisão controversa é descoberta. Em Ceres, Avasarala tem dificuldade de conter uma crise humanitária que não para de crescer. A facção crescente de Drummer planeja uma operação ousada e extremamente arriscada. Filip, rebaixado a serviços de manutenção, faz uma descoberta inesperada.
T6 E5 • A nossa luta
Os caminhos convergem para Ceres quando Drummer e sua frota chegam para apoiar os esforços de ajuda humanitária. Holden tenta convencer Avasarala a divulgar informações cruciais que podem evitar uma catástrofe, mas ela tem seu próprio pedido a fazer. Enquanto Amos e Bobbie relaxam um pouco na estação, Naomi tem um reencontro difícil e muito aguardado.
T6 E6 • Cinzas da Babilônia
Em um final de temporada eletrizante, Internos e Belters lutam lado a lado com a tripulação da Rocinante em uma última, enorme e desesperada batalha contra Marco e sua Marinha Livre, com o destino do Sistema Solar, os Portões do Anel, e toda a humanidade por um fio.
