Altered Carbon

T1 E1 • Fuga do passado

Ao acordar em um novo corpo 250 anos após sua morte, Takeshi Kovacs descobre que foi ressuscitado para ajudar um grande empresário a solucionar seu próprio assassinato.

T1 E2 • Anjo ou demônio

A tenente Ortega quebra algumas regras para ficar de olho em Kovacs, que está à procura do homem que ameaçou Bancroft de morte.

T1 E3 • No silêncio da noite

Kovacs recruta um parceiro inesperado para lhe dar cobertura durante um banquete na casa dos Bancrofts, onde Ortega supervisiona a sinistra atração da noite.

T1 E4 • Força do mal

Torturado, Kovacs usa seu treinamento de Emissário para conseguir sobreviver. Ortega surpreende sua família no Dia Dos Mortos.

T1 E5 • O homem errado

Após descobrir a identidade de sua capa, Kovacs exige que Ortega lhe conte toda a verdade. Uma dica de Poe leva a um grande avanço na investigação.

T1 E6 • O homem com meu rosto

Com o destino de Ortega em xeque, Kovacs surpreende os Bancrofts com uma chocante revelação. Depois, fica cara a cara com um poderoso adversário.

T1 E7 • O cão raivoso

Kovacs reencontra uma figura do passado, trazendo à tona memórias de sua história com o Protetorado, a Revolta e Quell.

T1 E8 • Só a mulher peca

Abalado, Kovacs solicita a ajuda de um devassador para solucionar o caso Bancroft. Ortega corre contra o tempo para identificar a mulher misteriosa.

T1 E9 • Fúria no céu

Kovacs e seus aliados colocam em prática um ousado e arriscado plano para se infiltrarem no Cabeça nas Nuvens.

T1 E10 • Os assassinos

Enquanto Kovacs se prepara para um confronto final no céu, um novo herói surge e mais segredos são revelados.

T2 E1 • Dama fantasma

Trinta anos após o caso Bancroft, um matusa localiza Kovacs para oferecer um trabalho, uma capa orgânica de alta tecnologia e uma chance de rever Quellcrist Falconer.

T2 E2 • Pagamento adiado

O Coronel Carrera assume a investigação do assassinato. Kovacs tenta localizar a caçadora de recompensas de Axley. A memória de Poe falha cada vez mais.

T2 E3 • Beco dos pesadelos

Torturado por Carrera, Kovacs enfrenta fantasmas do passado. Poe procura ajuda de uma IA. Trepp encontra uma pista do homem que procura.

T2 E4 • A sombra de uma dúvida

O planeta comemora o Dia de Harlan. Kovacs cria um plano de fuga. Quell junta fragmentos da sua vida. A situação de Poe fica insustentável.

T2 E5 • Acordo gritando

Carrera envia sua arma secreta em uma missão mortal. Kovacs e Trepp ajudam Quell a fugir da cidade. Poe se arrisca na realidade virtual.

T2 E6 • Enterrada

Quell reencontra seu passado no QG e leva o clone para uma câmara sofisticada e repleta de segredos. A Governadora Harlan revela um segredo.

T2 E7 • Experiência perigosa

Quando a capa orgânica de Quell começa a se deteriorar, Poe e a Srta. Dig a enviam à RV, e os motivos da sua agressividade assassina são finalmente revelados a Kovacs.

T2 E8 • Anjos quebrados

Com o futuro de todo o planeta em risco, Kovacs, Quell e a equipe tentam encontrar Konrad Harlan e interromper um Fogo de Anjo devastador.