Restaurant to Another World

T1 E1 • Ensopado de carne / Combo matinal especial

O Restaurante Ocidental Nekoya é um restaurante bastante peculiar. Um dos seis grandes dragões, a rainha, decide ir ao restaurante. O chef também recebe uma visita inesperada de uma menina demônio que apareceu no restaurante por acidente...

T1 E2 • Empanado de carne moída / Camarão frito

Algumas descobertas sobre o dia de Saturno são feitas... Uma caçadora de tesouros acaba parando no Nekoya. Um guerreiro de outro mundo encontra um camarão que não comia desde sua infância...

T1 E3 • Molho de carne / Sundae de chocolate

O Restaurante Ocidental Nekoya recebe o criador da grande companhia Alfade... Contudo, o neto de Thomas Alfeda vai descobrir algumas coisas sobre seu avô... Não só isso, mas a neta de Wilhelm acaba caindo no restaurante também!

T1 E4 • Omelete com arroz / Carne de tofu

O herói da tribo Cauda Azul dos homens-lagartos chega ao Restaurante Nekoya em busca de sua omelete. E também uma elfa muito exigente.

T1 E5 • Arroz com costela de porco / Pudim à moda da casa

O Restaurante Ocidental Nekoya recebe a visita de um leão gladiador e de uma meia-elfa... Como será que são suas histórias?

T1 E6 • Sanduíches / Batata ao vapor com manteiga

Uma briga sobre qual é o melhor sabor de sanduíche se instaura no Restaurante Ocidental Nekoya. O chef ensina a Aletta como fazer um bom proveito de batatas...

T1 E7 • Arroz com curry / Curry com frango

Após muito tempo perdido em uma ilha, Alphonse finalmente foi resgatado... Kuro vai ao restaurante, mas não sabe como pagar pela comida...

T1 E8 • Bife de hambúrguer / Biscoitos variados

Uma sereia apresenta o restaurante a um pescador... Aletta consegue um segundo emprego.

T1 E9 • Fritada de frutos do mar / Vaca-preta de melão

Dois anões vão provar a gostosa comida do Nekoya. E, além disso, dois irmãos do País da Areia vão provar a refrescante vaca-preta.

T1 E10 • Crepes / Espaguete com natto

Um grupo de fadas encontra uma porta em seu país... Fardania vai conhecer um velho amigo de seu pai para trocar algumas ideias...

T1 E11 • Carpaccio / Bolinho de curry

Um casal de sirenas chega ao Nekoya e fica fascinado com o carpaccio! Depois, o mestre do Nekoya prepara bolinhos de curry para suas funcionárias.

T1 E12 • Sopa de porco / Croquetes

O Restaurante Ocidental Nekoya celebra um dia especial: o dia da carne! Neste dia, a sopa de missô é substituída pela sopa de porco, que é um sucesso! Além disso, é revelada a relação do dono do Nekoya com uma pessoa de grande importância.

T2 E1 • Suflê de cheesecake / Segundo café da manhã

Hilda, uma mercenária, começa um trabalho para se livrar de alguns goblins... Ela é uma loba solitária, derrota a horda de goblins sozinha com apenas sua besta. Após sua batalha, descobre uma porta que a leva a um restaurante estranho... De outro lado, Aletta termina mais um dia de trabalho, e recebe um presente do chef do Nekoya e volta para sua casa, onde trabalha como empregada...

T2 E2 • Steak de carne / Choux cream

Um casal apaixonado busca refúgio no Nekoya... A Princesa Adelheid busca a combinação perfeita de uma sobremesa para levar para casa e comer enquanto bebe café de kaffa.

T2 E3 • Hambúrguer / Curry de tendão de boi

Um grupo de garotos visita o Nekoya para comer o seu lanche favorito: o combo de hambúrguer, batata frita e refrigerante de cola! O mestre do Nekoya convida Alphonse, Kuro e Aletta para uma degustação de novos sabores de curry!

T2 E4 • Lanche infantil / Croquete de creme

Uma meio-elfa solitária leva seus curiosos sobrinhos para conhecer o Restaurante Ocidental Nekoya. Duas crianças visitam o restaurante pela primeira vez depois de um tempo e experimentam o croquete de creme.

T2 E5 • Bolovo / Mont blanc

Lucia, a lâmia, leva um faminto viajante para a sua primeira experiência comendo no Nekoya. Após a morte de uma camareira chefe, um aventureiro aceita a missão de encontrar a origem dos deliciosos mont blanc que ela trazia em vida.

T2 E6 • Hambúrguer de arroz / Pizza

Fardania, a elfa, encontra uma curiosa, porém medrosa, meio-elfa na floresta. A porta para o Nekoya aparece e ambas experimentam um hambúrguer de arroz. Sirius, o sucessor do Grupo Alfade, busca uma forma de reproduzir um prato do Nekoya para que possa vender em seu mundo...

T2 E7 • Okonomiyaki / Raspadinha de matcha

Samurai e adivinho, montanha e mar, porco com ovo e frutos do mar. A rivalidade entre Souemon e Doushun dá uma aula de respeito mútuo para Aletta e Kuro... Um elfo que passou os seus últimos 200 anos sem falar com ninguém visita o Nekoya pela primeira vez e experimenta a raspadinha de matcha.

T2 E8 • Rosbife / Cheesecake de novo

Rorona, a mais nova integrante da Casa Negra, visita o Nekoya pela primeira vez e janta com Romero e Julietta. Alicia é seguida por Ranija e Hilda até o Nekoya, e aproveita para apresentar o delicioso cheesecake a elas!

T2 E9 • Macaroni gratinado / Gelatina de frutas

Durante uma pausa do trabalho, Myra recebe o convite de seu amigo para comer em um restaurante incrível. Durante sua jornada, Fardania e Alice se deparam com uma exótica sobremesa de textura parecida com um slime.

T2 E10 • Hambúrguer teriyaki / Parfait de novo

Kento, Terry e Jack são salvos por Tatsugoro, que os leva para comer uma refeição no Restaurante de Outro Mundo. No restaurante, a rainha demônio Lastina encontra com a princesa Adelheid, e desabafa sobre suas inseguranças enquanto comem um delicioso parfait.

T2 E11 • Quiche / Café affogato

O Imperador Wolfgang recebe um tesouro mágico do príncipe Shareef, do País da Areia. Para descobrir as verdadeiras intenções de Shareef, um espião do Império vai ao Nekoya em busca de informações.

T2 E12 • Costeleta de lombo de porco / Bufê

É um dia especial no Nekoya. Shareef e Adelheid se casaram, e a festa ocorrerá no Restaurante de Outro Mundo. Pouco antes da comemoração, alguém com ligação ao mestre visita o restaurante após bastante tempo...