Captain Tsubasa

T1 E1 • Voe Rumo aos Céus!

Tsubasa Ozora, um garoto apaixonado pelo futebol, se muda para uma nova cidade, onde conhece Ryo Ishizaki, que tem uma disputa com Genzo Wakabayashi, o principal goleiro da escola Shutetsu, para ver quem tem o direito de usar o campo de treinamento.

T1 E2 • Voe!

Tsubasa consegue marcar um gol para Genzo e perder o desafio; Enfurecido, ele exige uma revanche e o desafia a marcar um gol, mas em uma partida oficial do Torneio Escolar.

T1 E3 • Começa a Renovação no Clube de Futebol da Nankatsu

Roberto tem uma surpresa para Tsubasa e os outros membros da equipe Nankatsu, convidando a equipe Nishigaoka a fazer uma partida de treinamento que lhe permita analisar as fraquezas da equipe Nankatsu e ajudá-los a melhorar.

T1 E4 • Tsubasa e Roberto

Tsubasa está animado por ter Roberto como hóspede em sua casa, e ele compartilha seu sonho de jogar futebol profissionalmente; no entanto, Roberto tem um problema que esconde e, mais tarde, a verdadeira razão pela qual ele decidiu viajar para o Japão é descoberta.

T1 E5 • Foco no Inter-Escolar

Não demorou muito para o torneio começar, e a equipe de Nankatsu continua seu treinamento duro, a ponto de espionar um jogo particular da equipe Shutetsu para analisar seu estilo de jogo.

T1 E6 • Pontapé inicial!! Nankatsu X Shutetsu

Taro Misaki é um prodígio do futebol que viaja com o pai e, por esse motivo, teve que mudar de escola constantemente; nessa ocasião, ele tem que ficar na cidade de Nankatsu e decide ir à escola para se matricular.

T1 E7 • Sonho de Tsubasa

O jogo de Nankatsu contra o Shutetsu ainda está em jogo e ninguém conseguiu marcar um gol. Todo mundo fica confuso ao ver que Roberto colocou Tsubasa para jogar como defesa e não como atacante. Misaki percebe que essa ação equilibra a equipe.

T1 E8 • Nasce a Combinação Dourada do Nankatsu

A partida da equipe Nankatsu contra a equipe Shutetsu continua. Wakabayashi deu a ordem de usar a estratégia "Bird Cage", para garantir a vitória de sua equipe. Ishizaki, frustrado, usa sua última força para pegar a bola e passa para Tsubasa.

T1 E9 • Um Final Feliz

A partida da equipe Nankatsu contra o Shutetsu terminou. Tudo apontou para a equipe Shutetsu vencer a partida, graças à excelente determinação de Tsubasa, Misaki e os outros, eles conseguiram empatar o placar.

T1 E10 • A Chegada de Kojiro Hyuga

O capitão da equipe de Meiwa, Kojiro Hyuga, decide deixar seu time depois de ser criticado por seus companheiros por seu estilo de jogo agressivo, ordenando que eles vencam partidas sem ele.

T1 E11 • Uma surpreendente partida difícil

Comece a partida do time Nankatsu contra o time Shimada. Tsubasa e os outros tentam atacar com confiança, sabendo que a equipe de Shimada não é muito forte, mas eles ficarão surpresos ao aprender a verdadeira força de Shimada, que é a defesa.

T1 E12 • Derrubem o goleiro Wakabayashi!

Finalmente, o jogo chegou onde será decidido qual time representará a Prefeitura de Shizuoka. A equipe vencedora viajará para Tóquio para competir no Torneio Nacional.

T1 E13 • Abertura! O Campeonato Nacional

A equipe Nankatsu vence a partida contra a equipe Shimizu e ganha o direito de participar do torneio nacional. Tsubasa, agora como o novo capitão, terá que enfrentar as melhores equipes de todas as escolas de jovens do Japão.

T1 E14 • Abertura do Campeonato Nacional! Nankatsu vs. Meiwa

A primeira partida do torneio nacional começou. Ambas as equipes jogam co-determinação, mas na adrenalina da partida, Hyuga é ofuscada pelas habilidades de Tsubasa e enfurecida.

T1 E15 • Conclusão! Nankatsu perde

É o terceiro dia do torneio nacional e começa a partida Nankatsu x Hanawa. Tsubasa e os outros terão que enfrentar um par muito particular: os Irmãos Tachibana, famosos por sua perfeita coordenação e sincronia no campo.

T1 E16 • Grande batalha aérea

Graças às palavras de incentivo de Tsubasa, o goleiro Morisaki recupera a confiança e não tem mais medo da bola. Agora, a combinação de ouro usará suas habilidades para marcar um gol espetacular.

T1 E17 • O gol contra de Ishizaki

Nankatsu deve vencer Hanawa para se qualificar. Mesmo se eles empatassem, Nankatsu queria sair do torneio. Tsubasa e Misaki, graças à sua coordenação, conseguiram marcar um gol. Mas na segunda metade os irmãos empataram com um espetacular remate do ar.

T1 E18 • Enfim, chegamos nas finais

As semifinais já começaram e quem perder agora estará fora do torneio. Todos os jogos são decisivos e ninguém será fácil de vencer. Nankatsu enfrenta Naniwa e seu terrível goleiro Nakanishi.

T1 E19 • Feroz! Meiwa vs. Furano

Continuamos nas semifinais do Torneio Nacional e começa a partida entre Meiwa e Furano. Hyuga demonstra seu estilo agressivo de jogo, mas contrasta com o capitão do Furano, Matsuyama.

T1 E20 • O plano secreto do Musashino

Nankatsu e Musashi se encontram nas semifinais do Torneio Nacional. Tsubasa enfrentará o príncipe do campo, Jun Misugi, famoso por seu talento, liderança e precisão excepcionais.

T1 E21 • O craque de vidro

Misugi prende Tsubasa em sua armadilha fora de lugar, tornando impossível qualquer tentativa de pontuação. Graças à atenção de Wakabayashi, Roberto e Misaki, Tsubasa finalmente consegue tirar suas dúvidas e decide jogar com tudo para vencer.

T1 E22 • Destinado Acréscimo

Estamos nos últimos momentos do jogo Nankatsu contra Musashi. Com a ajuda de Misaki, Tsubasa consegue empatar a partida para fazer horas extras e ter uma última chance de vencer o time de Musashi. Ele será capaz de derrotar o príncipe Misugi?

T1 E23 • Wakashimazu contra o chute duplo

Chegamos à final do Torneio Nacional, e a ironia do destino fez com que Nankatsu e Meiwa se encontrassem novamente, desta vez para decidir qual dos dois será o campeão do torneio.

T1 E24 • Tenacidade do tigre

Influenciado pelas palavras de Ishisaki, Hyuga tenta, sem sucesso, marcar Wakabayashi de fora da área. Sawada o faz ver o motivo, e o estilo de jogo dos Meiwa muda radicalmente.

T1 E25 • Um time cansado

Agora que o meiwa voltou à vida com uma equipe revitalizada, o hyuga tigre, com a ajuda de takeshi sawada, alcançou a mesma pontuação e, minutos depois de terminar o jogo, conseguiu marcar a liderança.

T1 E26 • Gol ilusório

Estamos na prorrogação da final e as duas equipes estão completamente esgotadas. A defesa é agora a chave para determinar o resultado da partida, levando a um duelo entre o goleiro Nankaatsu Wakabayashi e o goleiro Meiwa Wakashimazu.

T1 E27 • Realizando um sonho

A final do torneio nacional está prestes a terminar, e o suspense tem pessoas coladas ao assento. O plano de Wakabayashi de se defender nos primeiros cinco minutos de prorrogação para deixar Tsubasa e Misaki descansar valeu a pena.

T1 E28 • Para cada um seu próprio rumo

O nankatsu é decorado como o campeão do torneio nacional e seu capitão, tsubasa ozora, levanta a bandeira com orgulho e alegria como sinal de vitória.

T1 E29 • Início do verão

Um novo rival chegou para desafiar nosso amado tsubasa. Ele é shun nitta, um ex-jogador da equipe nankatsu. Usando sua incrível agilidade, nitta impressiona totalmente tsubasa e o pressiona com seu famoso chute do falcão.

T1 E30 • Final do torneio da província! O Chute Falcão!

As finais dos playoffs da província de Shizuoka já começaram e a equipe Otomo mantém a escola de Nankatsu afastada com seu novo jogador Shun Nitta, mas ele percebe que não pode derrotar Tsubasa em um duelo frente a frente.

T1 E31 • Falcão vs Tsubasa

Depois de várias tentativas, shun nitta ainda falha ao concluir seu famoso chute de falcão a partir de um passe longo sem deixar a bola bater no chão, até que ele finalmente consegue aperfeiçoar seu chute.

T1 E32 • Superando Tsubasa! Hyuga vs Misugi

A partida final de qualificação em Tóquio antes do início do torneio nacional. Toho enfrenta musashi. Hyuga marca três gols no final da primeira metade do jogo, forçando o príncipe Misugi a aparecer na quadra antes do previsto para equilibrar suas forças.

T1 E33 • Veredito do Kira. O tigre enjaulado?

Ainda estamos na final das eliminatórias em Tóquio, e o capitão de musashi usa toda a sua força para empatar, apesar do problema no coração.

T1 E34 • Abrem-se as cortinas! O início do Torneio Nacional!

Tsubasa recebe uma mensagem de um velho amigo, Genzo Wakabayashi, que treina na Alemanha. Tsubasa, animado, pergunta sobre o motivo de sua ligação e diz que encontrou um jogador muito mais forte que ele e que atualmente mora na França.

T1 E35 • Explosão!! Chute Kamisori

Após forte treinamento nas terríveis águas da ilha de Okinawa, Hyuga consegue se livrar de sua compaixão e, nas palavras de seu treinador, recuperar sua presa, mas quando ele volta com seus companheiros, ele se depara com um novo obstáculo.

T1 E36 • Conclusão

Finalmente, Nankatsu conseguiu empatar o placar no segundo tempo, graças a Takasugi. Tsubasa pode marcar mais um gol para proteger sua coroa ... ou será Azumaichi que conseguirá domar o implacável Nankatsu?

T1 E37 • Furacão Skylab

A partida entre Nankatsu e Hanawa começa e Tsubasa novamente enfrenta os irmãos Tachibana, famosos por seu estilo de futebol acrobático, e que agora mostrarão um novo tiro especial que será sua arma secreta para derrotar Nankatsu.

T1 E38 • Destrua-os! Irmãos Tachibana

Tsubasa está ferido tentando defender o gol e é forçado a deixar o tribunal temporariamente. Os irmãos Tachibana aproveitam a situação e conseguem marcar o gol do empate. Tsubasa poderá retornar ao campo antes do final da partida?

T1 E39 • Nankatsu vs Hanawa, conclusão

Faltam apenas alguns minutos para o árbitro sinalizar o final do jogo, e a equipe de Nankatsu não pode se aproximar da pequena área para marcar. A defesa Hanawa é poderosa, mas os irmãos Tachibana tentarão balançar a balança com uma nova estratégia.

T1 E40 • Furano para frente

Estamos na segunda partida das quartas de final do Torneio Nacional: Furano contra Minami-iwa. Matsuyama e sua equipe têm problemas para neutralizar o ataque de seus oponentes.

T1 E41 • O temido Corcel Negro

Começa a partida Nankatsu contra Hirado. O vencedor avançará para as semifinais do Torneio Nacional. Tsubasa deve enfrentar o poderoso Hiroshi Jito, capitão e zagueiro do time, que tentará provar seu valor em campo.

T1 E42 • Tsubasa, o fênix

Depois de uma desvantagem esmagadora, patrocinada pela dupla Hirado, Tsubasa decide arriscar tudo, e tentará fazer o famoso tiro com o efeito de Roberto e, assim, ter a chance de vencer.

T1 E43 • Meiwa vs Toho

Estamos nas semifinais do torneio e o primeiro a vencer será o Meiwa contra Toho. sem a presença de Hyuga na quadra, Meiwa consegue tirar vantagem de Toho, fazendo Takeshi Sawada sofrer, enquanto Hyuga só pode assistir o jogo do banco.

T1 E44 • Nankatsu vs Furano, semifinal

É o último jogo das semifinais e, pela primeira vez, Nankatsu enfrentará Furano, famoso por seu excelente trabalho em equipe, e seu capitão de gelo, Hikaru Matsuyama, vestindo o número dez como Tsubasa. Qual time irá para a final?

T1 E45 • Fujisawa e Matsuyama, despedida no aeroporto

É a segunda metade da partida e Furano empata o placar. Os ferimentos de Tsubasa estão agravando a cada minuto, mas em um ato de coragem e determinação, Tsubasa decide arriscar tudo e tentará tornar seu chute mais uma vez eficaz, mas Matsuyama fará tudo para impedi-lo.

T1 E46 • Início da batalha final, Nankatsu vs Toho

A final altamente antecipada do torneio nacional chegou e Tsubasa espera se recuperar de sua lesão para jogar a plena capacidade contra Toho. Por sua vez, Hyuga está disposto a renunciar ao seu orgulho de pedir ao treinador Kitazune que lhe permita jogar esta partida.

T1 E47 • Mais uma vez, a partida destinada

Estamos nos primeiros cinco minutos do jogo entre Nankatsu e Toho, guiados pela tensão na quadra pode ser sentida como uma faca.

T1 E48 • O reinado de Toho

Apesar da disciplina de Nankatsu, a equipe Toho impõe seu domínio, com dois gols de diferença, cortesia de seu capitão, Kojiro Hyuga, e seu poderoso tiro de tigre.

T1 E49 • Incansáveis guerreiros, a força do Tigre e Tsubasa

Apesar das advertências do médico, Tsubasa continua determinado a querer permanecer na quadra para ajudar seus companheiros de equipe na batalha contra a equipe Toho. Enquanto isso, Ishizaki e os outros tentam defender o gol a todo custo, aguardando o retorno do capitão.

T1 E50 • Super batalha da tenacidade

Continuamos na final de Nankatsu contra Toho, que tem três gols cada. A pressão faz com que ambas as equipes comentem os erros e, no calor da partida, Takasugi do Nankatsu comete uma falta, dando a Hyuga um pontapé livre.

T1 E51 • Chute Drive milagroso

Após sessenta minutos intensos com três iguais, fazemos horas extras. Se estiverem empatados, as duas equipes serão coroadas campeãs de torneios, mas nem Tsubasa nem Hyuga querem compartilhar o título e estão dispostos a arriscar o físico para conquistar o título nacional.

T1 E52 • Sonho Eterno

O tempo no cronômetro avança cada vez mais e as duas equipes estão deixando tudo na quadra para ser coroado campeão. Hyuga e Tsubasa estão mostrando do que são feitos e os chutes no gol que buscam são dignos desta final.

T2 E1 • Um novo desafio

Depois da final do campeonato ginasial, Tsubasa saiu do campeonato machucado. Com mudanças como a ida de Schneider para o Munique e o campeonato mundial de seleções juniores chegando, será que ele vai conseguir se recuperar para ir para a Europa?

T2 E2 • Boas vindas a um velho rival

A viagem do time para a Europa foi anunciada! Enquanto Hyuga assume como capitão, Tsubasa está determinado a se recuperar de suas lesões antes do início do Campeonato Francês, que começa em duas semanas. Com a camisa 10 dada a ele pelo time junior do Japão, ele promete retornar. Na Alemanha, o time escalado faz um treino contra o Hamburgo e se reencontram com Wakabayashi. Ávido por marcar um gol, Hyuga demonstra sua força de vontade enquanto o discurso de Wakabayashi choca à todos.

T2 E3 • Guerreiro Profissional

No treino entre o time do Japão e o Hamburgo, Wakabayashi exibe sua defesa instransponível enquanto Schneider, o Jovem Imperador, inicia seu ataque potente. Os amigos de Hyuga se esforçam para passar a bola para ele, mas Schneider acaba com as chances dos adversários. Hyuga reage furioso, e Wakabayashi o deixa ainda mais explosivo. E então vem Tsubasa...

T2 E4 • Recomeçando do Zero

O amistoso contra o Hamburgo, liderado por Schneider foi desastroso para o Japão, que ao sentir na pele a habilidade de um time Europeu, decide retomar o planejamento. O novo capitão Matsuyama tenta conquistar a confiança de seus jogadores. Hyuga, por outro lado, se concentra em desenvolver um chute que possa superar o de Schneider. Enquanto isso, Wakabayashi, que contribuiu para que a Seleção Juvenil Japonesa se tornasse a melhor, faz um surpreendente anúncio.

T2 E5 • Mais Um Grande Talento

Taro Misaki tem uma parceria antiga com Tsubasa, desde o ensino fundamental quando venceram o campeonato japonês. Depois disso, ele se mudou para a França, e foi recentemente convocado para a Seleção Juvenil Japonesa. Misaki pode até vestir a camisa da Associação Japonesa de Futebol, mas os três anos afastado de seus amigos prejudicaram sua autoconfiança. Mesmo assim, a chance de jogar com Tsubasa e o resto do time novamente mexe com ele. Já decidido, Misaki vai até a seleção Francesa e os desafia para provar que ainda consegue jogar!

T2 E6 • Em Ação! Seleção Júnior Do Japão!

Tsubasa volta ao campo em grande estilo! Na partida contra o Munique ele aplica uma jogada decisiva. Com Tsubasa de volta, seus amigos jogam de maneira totalmente diferente! Em mais uma jogada épica, Hyuga se une a Tsubasa, com Matsuyama seguindo de perto. O Munique, por outro lado, não vai deixar barato. Wakashimazu também encara o desafio, apesar das lesões sofridas contra o Hamburgo. Ele está determinado a seguir como o goleiro do Japão.

T2 E7 • Encontro em Paris!

Sem sinopse cadastrada para este episódio.

T2 E8 • Eu Sou Taro Misaki

É hora da cerimônia de abertura do Torneio Juvenil Internacional. Os times de doze países diferentes se reúnem, e Misaki relembra seu tempo no Japão e tudo o que se passou. Mas nem todas as memórias são felizes. Ele pensa não apenas em como a carreira de seu pai teve um impacto enorme em sua vida e em seu futebol, mas também em como sua complicada vida como artista impôs um dilema praticamente impossível.

T2 E9 • Uma Grande Partida

O Japão enfrenta a Itália na abertura do torneio e todos estão muito tensos. A seleção japonesa ainda guarda a mágoa de quando os italianos os menosprezaram em um amistoso que não aconteceu. Mesmo assim, recebendo de Matsuyama o título de capitão, Tsubasa encara o desafio. A Itália pode fazer marcação cerrada, mas ele reage com sua empolgação de sempre.

T2 E10 • O Retorno da Dupla de Ouro!

O goleiro da Itália, Zino Hernandez, faz defesas incríveis. Tanto que por estar invicto ele é conhecido como o melhor goleiro da Europa. Isso coloca o Japão na ofensiva, mas Misaki está observando. Então o treinador surpreende a todos.

T2 E11 • O Tigre Feroz Desperta

Graças a Tsubasa e Misaki, o Japão alcançam com a Itália obrigando os europeus a fechar a defesa na esperança de um empate. Enquanto isso, a torcida incentiva o Japão durante o último minuto de jogo. É então que Tsubasa faz uma última aposta...

T2 E12 • Destinados a Vencer

A França, anfitriã do torneio, joga sua primeira partida contra a Inglaterra e o estádio está cheio de emoção. Elle Sid Pierre, o capitão francês, surpreende com seu elegante domínio de bola. Enquanto isso, Tsubasa e seus amigos observam e se impressionam. Porém, por serem anfitriões, a Seleção Francesa sente a pressão. Será que conseguirão seguir adiante?

T2 E13 • Juramento Sob o Céu Estrelado

O ex-jogador Brasileiro Roberto Hongo conversa com Katagiri fora de Paris e deixa claro que não quer que Tsubasa saiba que ele está lá. Como ex-treinador de Tsubasa, Roberto se arrepende de quebrar a promessa que fez a ele.

T2 E14 • Nunca Desistir

É Japão contra Argentina, e dessa vez o vencedor vai para a final do campeonato. No entanto, Tsubasa está preocupado. Dentro do campo Tsubasa descobre que seu ex-treinador, Roberto - que se mantinha escondido - está assistindo de algum lugar. Enquanto isso, o gênio argentino Juan Diaz e seu amigo de infância Pascal aproveitam a oportunidade, demonstrando jogadas acrobáticas cheias de cambalhtas e piruetas.

T2 E15 • A Seleção Japonesa Contra-Ataca!

Enquanto o Japão se recupera da última façanha de Diaz, Tsubasa e Hyuga se unem para um ataque especial. Tsubasa recupera a confiança. Aproveitando a oportunidade, os irmãos Tachibana e Jito avançam em direção ao gol. A hora do contra-ataque é agora!

T2 E16 • Uma Batalha de Altos e Baixos

Misaki acerta um chute milagroso e empata o placar para a Seleção Japonesa. Mas um empate não vai ser suficiente para que o Japão avance para as semifinais. O time está confiante, o que deixa Diaz estranhamente desconfortável. Abatidos pela mudança de atitude de Diaz, a Seleção Argentina prepara o contra-ataque e joga na defensiva apoiando Diaz. Com ambos os times tão decididos, não há como saber quem será o vencedor.

T2 E17 • A Volta do Príncipe dos Gramados

Aos 25 minutos do segundo tempo, o placar é 4x4. Para acabar com o impasse, o Japão põe em campo Jun Misugi, um jogador que além de ter instintos afiados no futebol, sofre de uma doença cardíaca que o manteve fora dos jogos. Mas Tsubasa não se esqueceu do jogador incrível que ele é. Após três anos, Jun divide o campo novamente com Tsubasa. E dessa vez no mesmo time. A Argentina enfrentará um grande desafio!

T2 E18 • Os Quatro Finalistas se Reúnem!

Graças à bem sucedida jogada de Misugi, O Japão está vencendo pela primeira vez no jogo. Agora, com menos de dois minutos para acabar, a Argentina não desiste e ataca o gol do Japão. Diaz se livra da marcação mas vai de encontro a uma muralha na zaga. No entanto, o auto-declarado gênio está pronto para isso e manda seu Chute com Curva por cima de todos, traçando um arco no céu. Quem avançará para as semifinais?

T2 E19 • Surge a Bola Flamejante

O primeiro jogo das semifinais: Alemanha vs. Uruguai. O Uruguai começa com ataques rápidos como raios, como o Chute de Voleio de Ramón Victorino, que marca um gol nos primeiros cinquenta segundos de jogo fazendo a torcida ir ao delírio. Mas o alemão Schneider também marca com seu Chute de Fogo. Não há como saber qual artilheiro será o vecedor...

T2 E20 • A Guerra Começa!! Japão Contra França

No segundo jogo das semifinais, o Japão enfrenta o time anfitrião, a França, em um estádio lotado de fãs locais fervorosos. Mesmo assim Tsubasa, Misaki e Hyuga conseguem um ataque combinado, roubando a bola do capitão francês, Pierre. O Japão aproveita o momento e continua jogando bem, de forma coesa e com jogadas combinadas. Enquanto isso, Pierre está furioso. Ele não está apenas visivelmente irritado, mas também parece estar tramando algo...

T2 E21 • 10 Contra 11

Aos dez minutos do primeiro tempo, Soda recebe o segundo cartão amarelo, forçando o Japão a jogar com apenas dez jogadores. Pierre consegue um penalty e deixa o placar 2 a 1. Hyuga não desiste e manda um Chute do Tigre, mas o Japão parece sem sorte. Para piorar, seus oponentes se aproveitam da ausência de Soda da pior forma. Agora Soda está sozinho no vestiário, longe de seus companheiros, enquanto as lágrimas começam a rolar...

T2 E22 • A Fera dos Gramados Ataca

É o segundo tempo e a chuva castiga os jogadores no campo. Graças a Hyuga, o Japão perde por apenas um gol. Enquanto a França inicia um ataque furioso, colocando ainda mais pressão em Tsubasa e no time, mas o Japão é salvo. Izawa, no entanto, acaba se lesionando. Em seu lugar, Misugi entra bastante confiante de que o jogo vai virar, contanto que consiga passar do capitão Pierre. E Tsubasa está ao seu lado. Que o duelo de capitães comece!

T2 E23 • Misaki Contra Pierre

Eis o enigmático Ataque Eiffel da França! O Japão está pronto com reflexos afiados, mas só dá Pierre e Napoleón. Passes perfeitos permitem a França o acesso ao gol. Conseguirá Tsubasa reanimar seu time?

T2 E24 • Prorrogação na Chuva

O chute de Misaki empata o placar em 4–4 e a partida vai para prorrogação pela primeira vez no torneio. Porém, o técnico Migami, que está sem substitutos, está preocupado com os jogadores cansados.

T2 E25 • A Última Defesa

Chegou a prorrogação e Hyuga está pronto para a briga. Ele enfrenta Pierre, mas sua perna lesionada dá ao oponente a chance de roubar a bola. A França continua com uma onda brutal de ataques. Enquanto isso, Wakashimazu se contorce de dor.

T2 E26 • A Mão Milagrosa

Decisão por pênaltis é pura pressão. Soa o apito. Quem será o vencedor hoje?

T2 E27 • Os Leões da Grande Final!

Enfim, a final. O Japão enfrenta a Alemanha. Mas apesar de ter chegado até aqui, os japoneses estão contundidos—principalmente Wakashimazu, que se machucou no último jogo. O time titular da final trará grandes surpresas, com a estréia de Wakabayashi no gol, o que é novidade para ele. Ainda bem que Morisaki e Hyuga estão lá para apoiá-lo. O Japão agora está mais forte do que nunca. Eles estão prontos para a Alemanha!

T2 E28 • Uma Tempestade de Chutes

Chegou a hora do pontapé inicial da final do Torneio Juvenil Internacional! A investigação de Wakabayashi a respeito da Seleção Japonesa se mostra bem sucedida garantindo um bom início para o Japão. Antecipando as jogadas de seus oponentes, Tsubasa e Misaki controlam o meio-campo, dando a Hyuga a chance do primeiro chute. Só que agora quem está no gol é o chamado Gigante de Aço, Deuter Müller. O Goleiro Místico é evasivo; Wakabayashi e o time têm informações sobre ele. E pior ainda: Ele intimida seus oponentes ao máximo. Hyuga não consegue se livrar deste bizarro e intenso pressentimento...

T2 E29 • Schneider Contra Wakabayashi

O Japão fica atordoado com a habilidade de Müller em defender todos os seus chutes. Aproveitando a brecha, Müller chuta a bola com força, fazendo um passe de longuíssima distância para Schneider bem na cara do gol do Japão. Schneider tenta um voleio, mas Wakabayashi estava ligado para fazer uma defesa heróica. Ele e Karl Heinz Schneider podem ter jogado juntos, mas a batalha entre os dois começa agora!

T2 E30 • O Primeiro Gol Ardente

Sem sinopse cadastrada para este episódio.

T2 E31 • O Chute Mais Forte de Toda a História

O Chute de Fogo de Schneider pode ter acabado com a esperança de primeiro gol para o Japão, mas Hyuga implementa um contragolpe quando nota um possível ponto fraco no Goleiro Místico, Müller. Porém, mesmo um chute direto no meio das pernas não funciona contra o titânico goleiro. Hyuga fica frustrado até que Tsubasa o lembra que nenhum goleiro é infalível. Então, tudo se encaixa. Tsubasa e Hyuga estão prestes a mostrar ao mundo algo que ninguém poderia prever: o chute mais potente da história do futebol!

T2 E32 • Boné Despedaçado

Aos vinte e cinco minutos do primeiro tempo, Tsubasa e Misaki se esforçam para empatar o jogo. Com o Japão avançando, Schneider - mais inflamado ainda - cria uma incrível oportunidade de marcar bem antes do intervalo ficando cara-a-cara com o goleiro. Wakabayashi tenta defender o chute com um salto, mas Schneider não dá brecha e manda seu Chute de Fogo. O resultado? A força do chute faz com que o boné de Wakabayashi seja despedaçado.

T2 E33 • Responda À Minha Mensagem!

O primeiro tempo acabou em 1-1. O segundo tempo começa com um lançamento, mas Tsubasa está preocupado com outra coisa. A misteriosa mensagem de Katagiri sobre a página 52 deve ser uma referência ao caderno que Roberto deixou para Tsubasa quando voltou para o Brasil quando Tsubasa ainda estava no ensino fundamental. Mas o que está na página 52? Roberto escreveu tudo o que sabia naquele caderno. Tsubasa acessa suas memórias, começando pela página 1 e revisando suas lições do passado.

T2 E34 • Um Vislumbre da Grandeza Internacional!?

O Japão consegue um imporantíssimo segundo gol! Perdendo por um, a Alemanha entra em pânico, respondendo com ataques furiosos e uma defesa fechada. Schneider, por outro lado, parou de sentir a perna esquerda depois do choque com Tsubasa, fazendo seu rendimento cair. E justo quando a Alemanha está prestes a ruir, Schneider anima seus companheiros. Sua energia desperta principalmente o Trabalhador, Kaltz, que está ansioso para mostrar o que chamam de Espírito Alemão!

T2 E35 • Fim de Jogo!

Schneider empata o jogo em 2-2. Restam apenas sete minutos e ninguém quer ceder um centímetro. A guerra está declarada. Tsubasa tenta avançar driblando, mas é atingido por Kaltz em meio a um salto que o faz cair no chão. A Alemanha não perde tempo e continua avançando, mas Ishizaki grita algo para Tsubasa de fora do campo. O Torneio Juvenil Internacional acaba agora!

T2 E36 • Jurando para os Céus

O Japão conquista a vitória sobre a Alemanha e se torna campeão mundial! Empolgado e aliviado, Tsubasa e seus amigos se reunem no campo para o delírio da torcida. Schneider dá os parabéns a Tsubasa, estendendo sua mão. A rivalidade continua, já que os capitães prometem se enfrentar novamente. Como melhor jogador do torneio, Tsubasa é entrevistado e começa a contar ao mundo sobre seu sonho de infância.

T2 E37 • Declaração de Amor

Retornando da França, Tsubasa se torna técnico do ensino fundamental do Nankatsu. Rapidamente Kumi confesa seu amor por Tsubasa, apesar de saber muito bem o que Sanae e Tsubasa sentem um pelo outro. Então Kumi faz um pedido inusitado a Tsubasa, que está ficando sem tempo. Logo será sua formatura, e ele irá para o Brasil.

T2 E38 • Rumo à Nova Era!

Um mês se passou desde o Torneio Juvenil Internacional na França, e os jogadores do Japão seguem suas vidas separadamente. Tsubasa está aproveitando o tempo que ainda tem antes da formatura para treinar com um clube local, impressionando o técnico ao ponto de reconhecer que suas habilidades se igualaram às de um profissinoal. Enquanto isso, Wakabayashi recebe uma oferta para se profissionalizar no Hamburgo. No Japão, Hyuga e Wakashimazu já estão treinando com o ensino médio para serem titulares da Academia Toho. E também Misaki, que finalmente se mudou de volta para o Japão...

T2 E39 • Voe, Tsubasa

Tsubasa chegou a um novo nível. Os dias de futebol juvenil acabaram. Enfrentando uma nova competição internacional, Tsubasa pode começar no banco, mas ele está mais do que pronto para entrar em ponto e jogar. Enquanto isso, o time do Paraguai segue incrível. Mas isso só incentiva a torcida a gritar o nome de Tsubasa. A arquibancada pede por ele em uníssono. Tsubasa... Tsubasa... Ao ouvir seu nome ecoando no estádio, Tsubasa retira o agasalho para revelar sua característica camisa 10. Com esse novo técnico e a torcida ao seu lado, Tsubasa entra em ação nesse novo capítulo de sua vida!