Máquina Mortífera

T1 E1 • Piloto

Martin Riggs se muda para a Califórnia para trabalhar na polícia de Los Angeles. Lá, ele se torna parceiro de Roger Murtaugh. Logo, fica claro que essa parceria pode ser fatal.

T1 E2 • Dupla Dinâmica

Após responder a um chamado comum, Riggs e Murtaugh se envolvem em um caso de proporções muito maiores, no qual traficantes de armas ilegais possuem tecnologia militar avançada.

T1 E3 • Melhores Amigos

Riggs e Murtaugh lidam com um caso que envolve cartel de drogas, roubo e assassinatos. Murtaugh perde uma pessoa próxima.

T1 E4 • Lá se Vai a Vizinhança

Uma série de roubos atinge Murtaugh quando um deles ocorre no bairro onde ele mora. O mesmo acontece com Riggs quando uma nova invasão acontece.

T1 E5 • Leite Derramado

Murtaugh e Riggs investigam um antigo oficial da Marinha. Murtaugh vê uma conexão entre Riggs e o suspeito e acredita que isso possa interferir na investigação.

T1 E6 • Entrelaces

Quando Riggs e Murtaugh investigam o assassinato de uma jovem modelo, eles descobrem um segredo perverso escondido na mansão de uma das famílias mais ricas de Los Angeles.

T1 E7 • Fashion Police

Riggs e Murtaugh investigam o assassinato de alguém envolvido com o mundo da moda. Eles encontram evidências que os levam a uma perigosa investigação.

T1 E8 • Posso Ter uma Testemunha?

O roubo a um cassino milionário leva Riggs a ficar amigo da única testemunha com credibilidade no caso, um garoto de oito anos.

T1 E9 • Assassinato no Natal

As celebrações de fim de ano devem ser interrompidas quando o esquadrão é chamado para examinar um homicídio ligado a Eddie Flores, o sobrinho de um conhecido chefão das drogas.

T1 E10 • Caseiros

Riggs e Murtaugh se envolvem em uma guerra de territórios entre uma nova geração de traficantes de drogas e uma gangue da Koreatown.

T1 E11 • Homens da Lei

Murtaugh e Riggs investigam a morte no Texas. O caso se torna mais complicado quando um segredo obscuro sobre o passado do Capitão Avery vem à tona.

T1 E12 • Brotheragem

Quando um carro com grande quantidade de cocaína é roubado, Riggs e Murtaugh entram em conflito com Trish Murtaugh, uma renomada advogada de defesa.

T1 E13 • Acordo Quebrado

Riggs e Murtaugh investigam uma série de crimes na qual as vítimas são todas membros de uma mesma igreja. Enquanto investiga o caso, Riggs enfrenta um dilema.

T1 E14 • O Relatório de Murtaugh

Murtaugh e Riggs descobrem que Cahill se tornou alvo de um perseguidor assassino. Riggs fica obsessivo com o passado de Murtaugh após encontrar um arquivo no escritório de Cahill.

T1 E15 • O Melhor Possível

Riggs e Murtaugh são forçados a trabalhar com o Departamento de Repressão às Drogas para proteger Leo Getz, um advogado ligado ao cartel.

T1 E16 • Violência Desnecessária

O assassinato de um aluno, que é fenômeno no futebol, atrai Riggs e Murtaugh para um mundo de recrutamento para faculdades lucrativo e corrupto.

T1 E17 • A Questão da Maria

Riggs e Murtaugh se aliam à agente Karen Palmer e eles trocam informações sobre as novas e perigosas operações do cartel de drogas.

T1 E18 • O Começo

Riggs faz uma descoberta sobre a morte de Miranda, o que o leva de volta ao cartel de drogas em uma busca por respostas.

T2 E1 • El Gringo Loco

Riggs planeja matar Tito Flores mas é interceptado por Murtaugh, que o convence a levar Tito de volta aos EUA dentro do porta-malas do carro.

T2 E2 • Dançando em Setembro

Riggs e Murtaugh investigam a morte de um cirurgião plástico e se envolvem em um caso de tráfico de drogas dentro de uma clínica de bem-estar.

T2 E3 • Nascido Para Correr

Riggs e Murtaugh investigam a morte do guarda-costas de uma famosa cantora pop. Os detetives descobrem que os dois mantinham um caso amoroso secreto.

T2 E4 • Risco de Voo

Murtaugh e Riggs respondem a um chamado sobre um roubo que ocorreu dentro de um avião em pleno voo. Enquanto isso, Murtaugh tenta se reconectar com sua filha Riana.

T2 E5 • A Corrida

Um homem morre momentos antes de vencer uma aposta em uma corrida de cavalos. Leo Getz insiste que o caso se trata de um homicídio e ajuda Murtaugh e Riggs com a investigação.

T2 E6 • A Febre do Ouro

Riggs se reúne com amigos de infância e suspeita que eles possam estar envolvidos em um roubo seguido de homicídio que ele e Murtaug investigam.

T2 E7 • Observando

Riggs e Murtaugh investigam a morte de um surfista. Murtaugh suspeita do novo amigo de Trish com quem ela tem trabalhado em um evento de caridade.

T2 E8 • Esqueça Isso

Riggs e Murtaugh investigam um assassinato dentro de um hospital. Murtaugh descobre que Riana está namorando escondido o vizinho.

T2 E9 • Tolos se Apressam

Riggs e Murtaugh são levados a um mundo de teorias da conspiração. Enquanto isso, o relacionamento entre Riggs e Molly se torna romântico.

T2 E10 • Quebre as Paredes

Murtaugh está prestes a sair de férias para o Havaí quando ele e Riggs são chamados para investigar o assassinato de um velho amigo.

T2 E11 • Nota Falsa

Riggs e Murtaugh investigam um universo de confecção de dinheiro falso. Quando um grupo de jovens se envolve, Murtaugh se lembra dos problemas com o filho.

T2 E12 • Descobrindo Podres

Um segredo sobre a falecida esposa de Riggs é revelado quando ele visita seu sogro na prisão. Murtaugh tenta impressionar o Capitão Avery.

T2 E13 • Vivendo Bem com Química

Murtaugh e Riggs investigam o assassinato de um paciente fugitivo do Dr. Cahill. A investigação traz à tona um esquema muito maior do que os detetives poderiam imaginar.

T2 E14 • Dose Dupla de Baileys

A irmã mais nova da detetive Bailey, Jess, se envolve em um caso de polícia. Bailey precisa decidir o quão longe ela é capaz de ir para proteger a sua família.

T2 E15 • Uma Senhora Inconveniente

Murtaugh e Riggs procuram o culpado de um roubo a uma joalheria local. Riggs volta a beber e precisa lidar com isso.

T2 E16 • Implacável

Riggs e Murtaugh rastreiam criminosos que roubaram armas durante um evento da polícia. O Capitão Avery se reúne com um colega de faculdade que possui informações sobre o caso.

T2 E17 • Um Estranho Casal

Uma discussão termina em morte e o esquadrão precisa investigar os fatos sobre o ocorrido. Trish precisa fechar um grande contrato para salvar seu emprego.

T2 E18 • Frankie Vai a Hollywood

Riggs e Murtaugh investigam um caso sobre um assassino de aluguel que Murtaugh tem seguido por quase 17 anos.

T2 E19 • Leo Getz Vai Casar

Leo Getz decide se casar, mas nada acontece de forma tranquila.

T2 E20 • A Namorada do Jesse

Uma invasão a uma mansão termina em homicídio. Murtaugh e Riggs precisam encontrar o responsável.

T2 E21 • Laços de Família

No primeiro dia de Murtaugh como capitão interino, a esposa de um empresário conhecido é sequestrada. O pai de Riggs passa a ser suspeito durante as investigações.

T2 E22 • Mais um Dia

Todos estão sob alerta quando é feita uma ameaça à vida de Riggs. A relação entre Riggs e Murtaugh precisa mudar à medida que Murtaugh assume mais responsabilidades no trabalho.

T3 E1 • Estamos no Mesmo Barco

O ex-agente da CIA Wesley Cole retorna de uma experiência no Afeganistão. Ele e Murtaugh se tornam parceiros na polícia.

T3 E2 • Vamos nos Conhecer Melhor

Murtaugh e Cole tentam se entender enquanto tentam solucionar o assassinato de um executivo. Cole descobre que sua ex, Natalie, está em um relacionamento com Andrew.

T3 E3 • Loteria da Morte

Murtaugh e Cole tentam equilibrar suas vidas pessoais com seus esforços para capturar uma gangue envolvida em golpes à loteria.

T3 E4 • Leo Getz, o Justiceiro

Murtaugh e Cole pensam sobre os erros do passado enquanto Leo Getz retorna como advogado no caso mais recente dos detetives.

T3 E5 • O Quadro é Preocupante

Murtaugh e Cole investigam o roubo de um caminhão que transportava objetos de arte. Cole precisa lidar com seus sentimentos por Natalie.

T3 E6 • Panamá

Enquanto Murtaugh e Cole investigam um roubo a cofres, o antigo mentor de Cole, Tom Barnes, traz notícias alarmantes. Cole precisa enfrentar seu passado.

T3 E7 • Bali

Murtaugh pede ajuda a Tom Barnes para investigar um caso de alto risco que envolve um cartel. Enquanto isso, Murtaugh e Trish conhecem Natalie e Maya pela primeira vez.

T3 E8 • Qual é a Jogada?

Cole precisa conversar com Natalie sobre o relacionamento deles. Murtaugh faz uma amizade improvável.

T3 E9 • Papai Noel do Mal

Enquanto Cole mergulha nas férias, Murtaugh tenta convencer RJ a voltar para casa durante as festas de fim de ano.

T3 E10 • Ervas e Conflitos

Trish assume o cargo de advogada em uma ação judicial junto com Leo Getz. Murtaugh se preocupa com a conexão entre essa parceria e o assassino que tem investigado.

T3 E11 • Disque M Para Murtaugh

Murtaugh é testemunha de um suposto sequestro enquanto Cole investiga um homicídio. A mãe de Erica chega para agitar as coisas entre ela, Cole e o caso que eles têm em mãos.

T3 E12 • A Manobra e Eu

Murtaugh percebe que seus golpes de luta não são tão afiados quanto costumavam ser quando ele e Cole investigam o assassinato de um lutador de MMA no subsolo; Trish considera concorrer a um cargo público; Cole e Erica tentam manter as coisas casuais.

T3 E13 • Coiote Ferido

Murtaugh e Cole descobrem um grande problema ao investigar um pai e uma filha que tentaram atravessar ilegalmente a fronteira do México para os Estados Unidos.

T3 E14 • Um Jogo Arriscado

Contra o conselho de Murtaugh, Cole pede ajuda a Tom Barnes em um caso e coloca a parceria com Murtaugh à prova.

T3 E15 • O Espião que me Amava

Cole está sendo investigado pelo FBI e Murtaugh é forçado a questionar sua lealdade ao seu próprio parceiro.