Dragões: Corrida até o Limite

T1 E1 • O olho do Dragão - Parte 1

Durante a caçada ao vilão Dagur, Soluço e seus amigos encontram um misterioso artefato que revelará diversos segredos e mudará suas vidas para sempre.

T1 E2 • O olho do Dragão - Parte 2

Soluço, Banguela e a turma de pilotos partem em busca de um temível dragão que guarda a chave dos mistérios do Olho do Dragão.

T1 E3 • Imperfeita harmonia

Os heróis encontram uma ilha exuberante habitada por um dragão enorme e desconhecido que ameaça mantê-los como prisioneiros para sempre.

T1 E4 • Quando vem a escuridão

Os pilotos encontram uma ilha que parece perfeita para ser uma nova base... só que não. Ela é habitada por uma raça misteriosa de dragões.

T1 E5 • O grande homem de Berk

Pensando ser alérgico ao seu dragão, Perna-de-Peixe é hipnotizado. Ele acorda transformado no guerreiro invencível conhecido como Thor Esmaga-Ossos.

T1 E6 • Gustav se foi

Quando Gustav é capturado por Dagur, o ensandecido, Soluço, Banguela e os pilotos precisam salvá-lo.

T1 E7 • O reino das Lagartas de Fogo

Dragões Lagartas de Fogo invadem o Domínio do Dragão, e Cabeçadura e Cabeçaquente descobrem ter uma conexão inesperada com a ilha.

T1 E8 • Esmagando

Quando um Chifre Estrondoso espalha o caos no Domínio do Dragão, Soluço busca a ajuda de Stoico, que forma um laço inesperado com o inimigo.

T1 E9 • Como lidar com terremotos

Perna-de-Peixe e Batatão livram os Gronkles de um dragão que invadiu o território ancestral deles.

T1 E10 • Com dragão, tudo é possível - Parte 1

Os treinadores de dragão surpreendem-se ao descobrir quem está por trás dos recentes ataques aos navios e o que os navios são, mais exatamente.

T1 E11 • Com dragão, tudo é possível - Parte 2

Um rosto conhecido se une aos treinadores de dragão, mas a parceria é vista com desconfiança depois que Soluço descobre um segredo sobre a identidade do novo aliado.

T1 E12 • Picada, o Novo

Os pilotos salvam um dragão machucado e o levam de volta ao Domínio do Dragão sem saber dos perigos que os esperam.

T1 E13 • Pesadelo total

Quando Dente de Anzol se sente atraído por um dragão fêmea, Melequento tenta separá-los antes que ele perca seu melhor amigo para sempre.

T2 E1 • Time Astrid

Astrid decide orientar uma equipe de treinadores após um ataque em Berk, mas ninguém sabe quando o inimigo fará uma nova investida.

T2 E2 • A noite dos caçadores - Parte 1

Quando Tempestade é capturada por um novo inimigo, Soluço, Banguela e os outros precisam salvá-la antes que seja tarde demais.

T2 E3 • A noite dos caçadores - Parte 2

Soluço e Melequento correm para salvar os outros dos caçadores de dragão, sem perceber que alguém muito próximo trabalha para o inimigo.

T2 E4 • Lua suspeita

Depois de ser mordido por uma criatura estranha, Cabeçadura acha que vai se transformar em um lendário dragão. Será que os amigos conseguirão salvá-lo?

T2 E5 • Cortado

Melequento e Astrid precisam entregar um machado especial em um casamento, mas um dragão Armadura Asa estraga os planos da dupla.

T2 E6 • Experiência Ziperarrepiante

Quando Soluço e Banguela salvam Vômito e Arroto, Ziperarrepiante tenta devolver o favor abandonando Cabeçaquente e Cabeçadura.

T2 E7 • Choque e admiração

Quando um novo dragão é encontrado, os treinadores precisam ajudar o Terror dos Mares a escapar dos famintos Escalderríveis.

T2 E8 • Saída congelada

Decidido a criar uma chave para entrar no Olho do Dragão, Ryker sai à procura do Fantasma da Neve que os treinadores estão protegendo.

T2 E9 • À beira do desastre - Parte 1

Quando Cabeçaquente é capturada, Astrid e Cabeçadura precisam defender o Domínio do Dragão contra a invasão dos caçadores de dragão.

T2 E10 • À beira do desastre - Parte 2

Sem saber da batalha no Domínio do Dragão, Soluço, Melequento e Johann descobrem uma ilha com dragões que foram feridos pelos caçadores de dragão.

T2 E11 • Momento Skrill

Quando Estridente retorna para atacar Soluço e Banguela, os treinadores precisam escolher uma forma de enfrentar o perigoso inimigo.

T2 E12 • Bastões e garras - Parte 1

Heather revela os segredos de Viggo, e Soluço e Astrid precisam correr para impedir os caçadores de encontrarem Pesadelo Voador.

T2 E13 • Bastões e garras - Parte 2

Quando Heather e Pesadelo Voador são capturados por Viggo e os caçadores de dragão, Soluço precisa bolar um plano para superar o perigoso inimigo.

T3 E1 • Inimigo do meu inimigo

Soluço e Banguela caem em uma armadilha e um libertador muito improvável chega para ajudá-los.

T3 E2 • No caminho do invasor

Uma lagarta do fogo ferida busca ajuda entre os pilotos de dragão. Ela precisa proteger um tesouro mais do que precioso contra uma criatura com poderes gosmentos.

T3 E3 • Siga o líder

As coisas saem de controle enquanto Perna-de-Peixe está no comando, mas ele busca outra chance para provar que pode ser um líder.

T3 E4 • Virar e queimar

Os pais de Soluço e Melequento deixam as diferenças de lado para trabalhar com seus filhos e defender um armazém de um invasor que não tem nada de comum.

T3 E5 • Cura pelo dragão

Depois de uma descoberta alarmante, a vida de Astrid passa a depender de um dragão que todo mundo acreditava estar extinto. Seus amigos lutam contra o tempo para encontrá-lo.

T3 E6 • A revolta dos dragões

Soluço finalmente deixa os pilotos de dragão saírem em férias para uma ilha deserta. Só que o passeio tem um efeito estranho nos dragões.

T3 E7 • As garotas arrebentam

Depois de descobrir que Perna-de-Peixe esteve se encontrando em segredo com Heather, a galera a convida para fazer parte dos pilotos de dragão.

T3 E8 • Na arena dos dragões

Soluço e Banguela aterrissam numa armadilha dos caçadores de dragão e vão parar no meio de uma arena de gladiadores.

T3 E9 • O ovo

Soluço e a equipe resgatam um ovo de dragão que se revela uma verdadeira surpresa!

T3 E10 • O segredo da ilha

A galera está investigando por que os homens de Viggo estão tirando blocos de mármore de uma pedreira em segredo. Depois, irão salvar dois dragões que estão sendo usados como escravos.

T3 E11 • Reunião de família

Quando Dagur aparece do nada, Soluço arma a maior bagunça para não deixar que ele e Heather se encontrem.

T3 E12 • Leilão de dragão, não!

Melequento é enviado para o leilão de dragões de Viggo em uma missão secreta. O plano é resgatar os dragões e impedir Viggo de ficar ainda mais rico.

T3 E13 • Defensores da Asa - Parte 1

Viggo propõe uma trégua. Os desconfiados pilotos de dragão investigam e descobrem um aliado em potencial para sua luta contra os caçadores .

T4 E1 • Defensores da asa - Parte 2

Para provar à Rainha Mala que são confiáveis e não representam uma ameaça, os treinadores tentam resgatar o dragão roubado por Viggo.

T4 E2 • Cabeçarude no domínio

Cabeçadura está ansioso para impressionar seu primo, mas Cabeçaquente suspeita das verdadeiras razões de ele estar fazendo uma visita ao Domínio do Dragão.

T4 E3 • Formação da meia-noite

Os treinadores participam do aniversário dos 400 anos de Berk, mas o fato de a cabeça de Soluço estar a prêmio acaba atrapalhando a comemoração.

T4 E4 • Melequento, não

Após receber péssimos conselhos de seu pai, Melequento tenta se tornar líder dos treinadores e começa a tomar atitudes desesperadas.

T4 E5 • Salvando o mestre estilhaço

Soluço e Heather ficam chocados ao ver Dagur em meio aos caçadores de dragões. Melequento participa de uma série de testes para se tornar o rei de Mala.

T4 E6 • Em maus estreitos

Quando um dragão causador de redemoinhos ameaça os navios mercantes de Berk, os treinadores precisam removê-lo sem serem engolidos no processo.

T4 E7 • O dia mais longo

Com seus colegas afetados pela falta de sono, Soluço tenta ajudar sozinho um dragão ferido e acaba se envolvendo em uma grande confusão.

T4 E8 • Em busca do ouro

Quando Dagur aparece no Domínio dizendo que sabe onde Viggo está guardando o ouro, os treinadores embarcam em uma grande aventura para recuperar o que é seu por direito.

T4 E9 • De fogo a pior

Tentando garantir a sobrevivência de sua tribo, Mala une forças com Soluço para levar um ovo de Eruptidão ao perigoso Grande Vulcão.

T4 E10 • Gemintuição

Quando os gêmeos voam aos Mercados do Norte para consertar o bastão de Cabeçadura, uma virada do destino os leva a uma missão secreta dos caçadores de dragão.

T4 E11 • Às cegas

Ao tentar resgatar os dragões de um incêndio nos estábulos, Astrid sofre um ferimento que a deixa cega.

T4 E12 • Choque da bala - Parte 1

Após meses de planejamento, Soluço inicia uma operação para capturar o Olho de Dragão, mas descobre que chegou tarde demais.

T4 E13 • Choque da bala - Parte 2

Embora Viggo tenha mantido sua promessa a respeito do Olho de Dragão, Soluço ainda tem dúvidas se pode confiar nele como aliado.

T5 E1 • Vivendo no limite

Enquanto tentam conter o vulcão que ameaça o Domínio do Dragão, os Cavaleiros encontram evidências de atividade dos Caçadores.

T5 E2 • Rebentados pela areia

Os Cavaleiros tentam desvendar o desaparecimento dos comerciantes do Mercado do Norte, e Soluço e Melequento acabam vítimas de um dragão acumulador de tesouros.

T5 E3 • Algo podre na ilha dos Berserkers

Os Cavaleiros aceitam o convite para ir à Ilha dos Berserks, mas seu encontro com Heather e Dagur é interrompido quando, do nada, estoura uma rebelião.

T5 E4 • Anjos do Melequento

Melequento é resgatado da tempestade por uma tribo de mulheres aladas e pensa ter chegado em Valhalla. Isso até descobrir que será o prato principal do jantar delas.

T5 E5 • Questão de perspectiva

Os gêmeos desobedecem Soluço e seguem um Eruptidão aposentado até seu lugar de descanso final proibido para humanos.

T5 E6 • Volta de Thor Esmaga-Ossos

Uma dupla de Exilados chega a Domínio querendo a ajuda de Thor Esmaga-Ossos. Melequento hipnotiza Perna-de-Peixe para despertar seu poderoso alter ego.

T5 E7 • O despertar da destruição

Os Cavaleiros partem para cima de um grupo de Caudas de Fogo que tentava dominar o Domínio do Dragão. Chegando perto deles, acabam tendo uma grande surpresa.

T5 E8 • As asas da guerra - Parte 1

Stoico bola um plano para derrotar os Voadores e os Cavaleiros partem para Berk. Como a ação exige um grande sacrifício, Soluço decide procurar uma alternativa.

T5 E9 • As asas da guerra - Parte 2

Um aliado inesperado ajuda Soluço a entender os Caudas de Fogo para usá-los contra os Voadores. Todo convencido, Krogan vacila e acaba cometendo um erro estratégico.

T5 E10 • Nenhum dragão deixado para trás

Para proteger Garff, Tempestade luta com dois Asas Serpeantes venenosos e agora Astrid precisa arriscar a própria vida para conseguir um ingrediente do antídoto.

T5 E11 • Cabeçamatadora

Quando Cabeçaquente recusa o pedido de casamento de Throk para não abandonar seu gêmeo, Cabeçadura finge a própria morte para deixar o caminho livre para a irmã.

T5 E12 • Procurando Osvaldo... e a Galinha

Um desenho num caderno antigo leva Soluço e Perna-de-Peixe de volta a Vanaheim, onde eles ajudam Dagur a procurar por seu pai desaparecido, Osvaldo, O Aprazível.

T5 E13 • Pecados do passado

Os Cavaleiros de Dragões pagam caro quando Heather decide se encontrar com um cara que diz ter visto Osvaldo e acaba caindo em uma armadilha.

T6 E1 • Na cara

Durante as buscas por pedras preciosas para completar o olho do dragão 2, Soluço descobre que um velho amigo não é quem parece ser.

T6 E2 • Casca de salgueiro

Enganados pelo inimigo, Stoico e Soluço saem à procura de plantas medicinais e deixam Berk desprotegida.

T6 E3 • Cada um com sua missão

Durante uma viagem à Ilha das Moças com Asas, Melequento desafia a liderança de Soluço. Em outra ilha, um romance inesperado acontece.

T6 E4 • Ordem Leal dos Ingerman

Abalado por descobrir que seus ancestrais dizimaram os Dramilhões, Perna-de-peixe está determinado a descobrir se ainda restam sobreviventes da espécie.

T6 E5 • O grande teste de iniciação

Soluço está preocupado com os gêmeos Thorston, pois três desafios perigosíssimos aguardam os irmãos no ritual do aniversário de 19 anos da dupla.

T6 E6 • As asas do amor

Astrid começa a questionar seu relacionamento com Soluço, e os pilotos descobrem uma lente em um dragão Armadura Asa.

T6 E7 • A Grande Transição

Durante uma visita à Ilha das Moças com Asas, um bebê Chicote-Cortante se apega a Cabeçaquente, que agora cogita se tornar uma Moça com Asas.

T6 E8 • Fim de jogo

Após ser atacado pelos voadores, Viggo pede ajuda a Soluço para se vingar dos agressores. O plano é roubar o olho e as lentes de dragão do inimigo.

T6 E9 • Assuntos de família

Krogan captura um dragão Canção da Morte para atrair Caudas de Fogo para seu exército. Agora, cabe aos pilotos resgatar o dragão em poder do inimigo.

T6 E10 • A emboscada

Com Stoico ferido em uma emboscada dos inimigos, Soluço enfrenta a difícil escolha entre os deveres de filho e suas obrigações como líder dos pilotos.

T6 E11 • Guardiões de Vanaheim

Voadores seguem Heather até Vanaheim. Agora, os pilotos terão que impedi-los de informar a localização da ilha sagrada ao líder inimigo.

T6 E12 • O Rei dos Dragões - Parte 1

Com a última lente no lugar, o Olho do Dragão 2 indica a possível identidade do Rei dos Dragões. Agora, Perna-de-peixe sabe aonde deve ir para encontrá-lo.

T6 E13 • O Rei dos Dragões - Parte 2

Os pilotos disparam para a terra do verdadeiro Rei dos Dragões. Ainda assim, os adversários chegam antes e ficam frente a frente com a lendária criatura.